Готовый перевод Esports God is a Girl / Киберспортивный бог оказался девушкой: Глава 19

Сун Сяо разве не говорил, что Сун Цы никуда не выходила?

Неужели она и вправду заблудилась на территории школы?

Но это невозможно. Чжан Ичэн сказал, что она ушла. Если она смогла найти общежитие, то нет причин, по которым она не смогла бы вернуться обратно.

— Он говорил, куда именно они направляются? — спросил Сун Баньлань у Чжан Ичэна. Хотя он и не рассчитывал, что Сун Цы станет отчитываться о своих планах, инстинкт заставил его задать этот вопрос.

— Они ушли вместе с Цзи Е и Хань Сююанем покупать игровые карты. Я еще подумал, что ты пришел принести их, ха-ха, — Чжан Ичэн почесал затылок и широко улыбнулся.

— Я только что вернулся снаружи и не видел их, — еще больше озадачился Сун Баньлань.

Впрочем, винить его было не в чем: он всегда входил и выходил через парадный вход и понятия не имел, что живущие в общежитии ученики пробираются наружу через забор.

— А откуда ты вернулся? — спросил Чжан Ичэн.

— От главных ворот, — Сун Баньлань странно посмотрел на него. Не собирался же он, в самом деле, лезть через стену?

— Ц-ц-ц, через парадный ход, ну тогда понятно. Они же через забор перемахнули, — Чжан Ичэн прищелкнул языком. Он совсем забыл, что семья Сун спонсировала библиотеку, и решил, что Сун Баньлань просто выбрал другой участок стены, поэтому они и разминулись.

— Через... через забор? — Сун Баньлань почувствовал, словно его ударило молнией. В его глазах образ Сун Цы стал еще более мужественным.

***

Тем временем сама Сун Цы держала в руках игровую карту Битва на вершине облаков и внимательно ее рассматривала.

Карта была на сантиметр длиннее банковской, но при этом немного уже.

Она была выполнена в ледяных голубых тонах. Конечно, существовало множество других расцветок, но Сун Цы показалось, что эта выглядит лучше всех, поэтому она выбрала именно ее.

На одной стороне красовались серебристые штрих-коды, на другой — логотип игры Битва на вершине облаков и изображение главного города, Хэлоу Гучэн.

В правом нижнем углу располагалось белое поле, предназначенное для имени владельца.

Троица направлялась обратно к школе, как вдруг идущий впереди Хань Сююань резко остановился. Цзи Е, не ожидавший этого, врезался головой в затылок товарища.

— Ты чего встал как вкопанный? — Цзи Е потер нос. Удар о затылок Хань Сююаня был довольно болезненным.

— Э-э, кажется, мы что-то забыли? — Хань Сююань перевел взгляд на Сун Цы.

Та недоуменно посмотрела на него в ответ.

— Ты не купила картридер. Как ты собираешься играть? — с досадой пояснил Хань Сююань. Для них картридер был вещью первой необходимости, поэтому он даже не подумал, что у Сун Цы его попросту нет.

Они были уже почти у восточной стены школы, когда обнаружили эту оплошность.

— Оу, тогда я вернусь и куплю. Идите без меня, — Сун Цы отнеслась к этому спокойно. Она-то думала, случилось что-то серьезное, а это была сущая мелочь.

— Ладно, — после недолгого раздумья Хань Сююань и Цзи Е согласились. Они уже видели, как ловко Сун Цы перелезает через заборы, так что особого беспокойства не было.

В конце концов, если что, она могла просто войти через главные ворота.

Наблюдая, как Хань Сююань и Цзи Е ловко перемахнули через стену школы, Сун Цы развернулась и зашагала обратно к киоску, где купила карту.

Вернувшись, она обнаружила, что продавца на месте нет.

Постояв немного у входа и не дождавшись возвращения хозяина, она собралась уходить. Но стоило ей сделать пару шагов, как из-за киоска послышались голоса. Сун Цы повернулась и направилась в ту сторону.

Обойдя угол, она увидела трех здоровенных парней, которые окружили девушку.

Главарь шайки толкнул ее, та пошатнулась и чуть было не упала, но быстро среагировала и ухватилась за стену, так что обошлось без травм.

http://bllate.org/book/23646/2599324