Готовый перевод Esports God is a Girl / Киберспортивный бог оказался девушкой: Глава 8

На мягкие и обходительные объяснения хитрого лиса Сун Сяо Сун Ци лишь кивнула.

Глядя на то, как внезапно притихла Сун Ци, даже такой прожженный интриган, как Сун Сяо, не мог взять в толк, что у нее на уме.

— Может, расскажешь, чего тебе хочется? Брат тебе поможет, — с досадой спросил Сун Сяо.

Услышав это, Сун Ци повела глазами и, посмотрев на Сун Сяо, ответила:

— Я хочу выписаться из больницы.

У Сун Ци было на то немало причин. Во-первых, больничная койка была неудобной, во-вторых, воздух здесь был неприятным — от него исходил… точно, этот запах антисептиков, от которого становилось дурно.

А еще… воспоминания прежней владелицы тела об учебе в школе вызвали у Сун Ци живой интерес.

В эпоху межзвездных полетов она росла сиротой и из-за нехватки денег не могла посещать школы начального образования Альянса. К тому времени, как у нее появились средства, необходимость в школах отпала: опираясь лишь на материалы из сети, она самостоятельно освоила всю программу начального обучения.

Поэтому Сун Ци, никогда не бывавшая в настоящей школе, испытывала к этому огромное любопытство.

— Это… — Сун Сяо немного замялся. Перехватив взгляд Сяо Жуань и заметив ее едва заметный кивок, он тоже согласился: — Хорошо.

Доктор Бай уже рассказал им о состоянии Сун Ци: серьезных травм не было, лишь ушиб головы, но ни гематом, ни чего-то подобного внутри не обнаружили. Что же касается внезапной амнезии, доктор объяснил это защитной реакцией психики.

Раз уж с памятью у Сун Ци теперь все в порядке, Сяо Жуань решила, что будет лучше, если та продолжит восстановление дома. К тому же, если они станут препятствовать желанию Сун Ци выписаться, кто знает, что она может выкинуть, так что лучше пойти ей навстречу.

Сун Сяо отправился оформлять документы, а Сяо Жуань осталась в палате собирать вещи.

Сун Ци ушла переодеваться в примыкавшую к палате уборную. Сняв грязную одежду, она увидела на груди полосу белой ткани. Согласно воспоминаниям, это называлось утягивающим корсетом.

Сложным взглядом окинув эту повязку, Сун Ци вспомнила свое прошлое.

В межзвездную эру она тоже предпочитала мужскую одежду. Не из желания выдать себя за мужчину, а просто потому, что в ней было удобнее двигаться. Из-за того, что в детстве она была сиротой и постоянно недоедала, ее фигура была лишена женственных форм, поэтому, даже не пытаясь маскироваться, она выглядела как мальчишка.

Натянув принесенную Сяо Жуань одежду, Сун Ци взглянула на свое отражение в зеркале.

У этого тела было невероятно утонченное лицо. Правильные черты, выразительные брови, губы цвета вишневого цвета, слегка изогнутые в улыбке — она выглядела как юноша, сошедший со страниц комикса.

Сун Ци приподняла бровь, и отражение в зеркале повторило ее движение.

Это лицо действительно отличалось от ее прежнего. Оно было более изящным и… загадочным, в нем трудно было угадать пол.

Она подняла руку и коснулась места под подбородком, где ощущался небольшой выступ. Сун Ци попыталась его поправить, но он держался крепко. Прежняя владелица тела была мастером своего дела: даже в таких мелочах, как маскировка под мужчину, она достигла совершенства.

Сун Ци не собиралась ничего менять. Ей по-прежнему было комфортнее в мужской одежде. Раз уж прежняя хозяйка жила так, то и ей нет нужды что-то исправлять — так было вполне хорошо.

Подумав об этом, Сун Ци повернулась, бросила снятую одежду в мусорную корзину и вышла из уборной. В этот момент как раз вернулся Сун Сяо с готовыми документами на выписку.

— Пойдем, — сказал он.

Сун Ци кивнула и последовала за Сун Сяо и Сяо Жуань.

http://bllate.org/book/23646/2599303