Готовый перевод Undead Demon Lord of Online Games / Владыка нежити в онлайн-игре: Глава 12

Староста деревни махнул рукой и сказал:

— Если честно, я всего лишь люблю выпить, со мной и рядом не стоять. А вот кузнец — тот не просто пьёт, он жить без алкоголя не может. Кстати, если у тебя выдастся свободное время, сходи к нему, составь компанию за парой рюмок. Глядишь, и найдёшь что-нибудь полезное!

Ван Лин ответил:

— Принести кузнецу выпивки — это пустяк, а вот удастся ли получить какую-то выгоду — вопрос второй.

Они опрокинули по чашке с собутыльником, и Староста деревни спросил:

— Кстати, как успехи в пещере с писаниями в этот раз?

Ван Лин улыбнулся:

— Улов выдался весьма неплохим.

Выпив со Старостой деревни ещё по нескольку чашек, Ван Лин почувствовал, что в голове начинает шуметь. Он опустил чашку на стол и произнёс:

— Я немного захмелел, Староста деревни, пейте не спеша.

К концу трапезы совсем стемнело. Староста деревни заговорил:

— Ван Лин, братец, тебе ведь сегодня наверняка негде ночевать?

Ван Лин слегка кивнул. Староста деревни улыбнулся:

— Если братец Ван Лин не брезгует, можешь перекантоваться у меня эту ночь, как тебе?

Ван Лин ответил:

— Большое спасибо, Староста деревни!

— Не стоит церемониться, — отмахнулся Староста деревни. — Я помню, в нашей деревне пустует один дом. Завтра я подарю его тебе в знак благодарности за то, что помог нам избавиться от бандитов!

Ван Лин нахмурился:

— Но вы ведь уже подарили мне книгу навыков, насчет дома давайте забудем!

Староста деревни замахал руками:

— Ничего страшного, этот дом всё равно пустает. Сам подумай, дом для того и нужен, чтобы в нём жить, а пропадать зря — просто расточительство. Решено, пусть будет так! Завтра я отдам тебе ключи и документ на право собственности, а сегодня хорошенько отдохни у меня.

Ван Лин сказал:

— Тогда премного благодарен за доброту, Староста деревни. Вы тоже ложитесь пораньше.

Ночь прошла спокойно. На следующее утро Староста деревни повёл Ван Лина к тому самому дому, который собирался ему отдать. И впрямь неплохо: хоть этот дом и уступал размерами жилищу самого старосты, но ненамного. По словам Старосты деревни, раньше здесь жила довольно зажиточная семья, но потом всех домочадцев перебили бандиты, и здание опустело.

Отворив внешнюю деревянную дверь, они оказались во дворе размером с баскетбольную площадку, за которым стоял двухэтажный деревянный дом о трёх комнатах. По обе стороны от строения тянулись дорожки из синеватого плитняка, ведущие на задний двор. Ван Лин остался очень доволен этим жилищем. Староста деревни достал бумагу и связку ключей, протянул их Ван Лину и сказал:

— Вот ключи и закладная на дом, береги их, братец Ван Лин.

Ван Лин принял документы и ключи:

— Спасибо, Староста деревни.

Объяснив, какая дверь отмыкается каким ключом, Староста деревни сказал:

— Ну тогда займись уборкой, здесь уже давно никто не жил, наверное, пыльно. А у меня есть дела, я пойду.

Проводив Староста деревни, Ван Лин на прощание презентовал ему два бочонка вина, и тот удалился сияя от радости.

Затворив ворота во двор и подойдя к крыльцу, Ван Лин пару раз постучал по стене. Судя по глухому звуку, несмотря на долгое запустение, дом стоял крепко — для строительства явно использовали отборную древесину. Ван Лин толкнул створку, открывая входную дверь.

Под неприятный скрип дом, давно не видавший солнечного света, вновь озарился лучами. Возможно, из-за того, что комнаты долго не проветривали, да и в самой деревне сыровато, в нос сразу ударил затхлый запах плесени.

Зажав нос рукой, Ван Лин вошёл внутрь и осмотрелся. Всё внутри было абсолютно пустым, от прежних хозяев не осталось ни единой вещи. На первом этаже располагалась гостиная посередине, слева, судя по всему, спальня, а справа — кухня и лестница на второй этаж. Наверху находились три комнаты, ничем не примечательные.

После этого Ван Лин спустился в подвал дома, о котором упоминал Староста деревни. Как рассказывал староста, когда прежняя семья перешла дорогу разбойникам и те вырезали всех до единого, бандиты устроили обыск. Чтобы отыскать подземное хранилище, у них ушло двое суток. В обычных крестьянских домах, если не удавалось найти вход, просто разрывали землю, но здесь полы были выложены из прочнейшего мрамора толщиной в полметра каждое, так что копать оказалось решительно невозможно.

Хотя собственные подземные тайники имелись у каждого двора, обустраивали их по-разному: обычно под спальней или кухней, но в этом доме — прямо под лестницей. Справа за лестницей находилась кухня, и под лестничным пролётом имелось углубление. При этом способ попасть в подвал тоже отличался от привычного.

Обычно входы прикрывали досками в полу, но здесь всё было иначе. Чтобы спуститься в подвал, требовалось сначала достать на кухне два железных крюка, которые и служили ключом. Следуя подсказке Старосты деревни, Ван Лин вытащил из печного устья пару металлических крюков толщиной с куриное яйцо, с торчащими по сторонам короткими штырями.

Вернувшись под лестницу, он без труда отыскал пазы для крюков. Вставив их и повернув на девяносто градусов вправо, он потянул вверх — и полуметровая мраморная плита посередине сдвинулась. Затем Ван Лин приподнял другую плиту, обнажив уходящий вниз наклонный спуск, выложенный мрамором. Достав факел и ощутив себя ребёнком на детской горке, Ван Лин съехал вниз и очутился в подвале.

Потолки в подземном помещении достигали четырёх метров в высоту, а площадь составляла с пол-баскетбольной площадки. Стены были полностью выложены мрамором, так что неудивительно, почему бандиты потерпели неудачу, пытаясь докопаться до него снаружи.

Подвал насквозь пропитался винным ароматом. Заметив на полу осколки разбитых сосудов, Ван Лин догадался, что бандиты, шаря по тайнику, разбили бутылки, вино разлилось, а после того как вход в подвал закрыли, запах не выветрился и так и остался стоить внутри.

Сначала Ван Лин привёл в порядок подвал, а затем принялся за весь дом. Он методично убирал комнату за комнатой, сверху донизу, и наведение порядка заняло у него целые сутки. Ночью Ван Лин установил в доме свою роскошную походную палатку и лег спать.

На следующий день Ван Лин с ранья отправился в плотницкую лавку за покупками.

— Рано ты сегодня, братец Ван Лин! — окликнул его седобородый плотницкий мастер лет шести-семидесяти, едва завидев гостя — ведь Ван Лин помогал деревне отбиваться от разбойников.

Ван Лин ответил:

— И вам доброго утра!

Мастер покрутил в руках пилу:

— Братец Ван Лин пожаловал за покупками? Чего желаешь? — радостно спросил он.

Ван Лин озвучил заказ:

— Мне нужна мебель: шкафы, столы, стулья, лавки.

Плотник уточнил:

— Хорошо. А на какую ценовую категорию рассчитывает братец Ван Лин?

— А какие есть варианты?

— Из обычной древесины — самый дешёвый вариант. По твоим чертежам обойдётся максимум в пятьдесят золотых. Чуть получше — из ели, итоговая цена около трёх сотен золотых. Ещё лучше — из закалённой сталистого дерева, около семи сотен золотых. Ну а самое лучшее — из красного дерева, оно дороже всего, примерно тысяча двести золотых. Какое выбираешь, братец Ван Лин?

У Ван Лина сейчас чего-чего, а золота было в избытке, поэтому он сразу сказал:

— Тогда делайте из красного дерева!

После этого Ван Лин проводил плотника к себе домой, чтобы тот на месте замерил комнаты и подогнал габариты мебели. Выслушав пожелания, плотник покачал головой:

— Братец Ван Лин, если делать всё точно по твоему заказу, боюсь, у меня в мастерской не хватит красного дерева. К тому же, на мой взгляд, некоторые вещи вовсе не обязательно выполнять из него, из закалённого дерева получится даже лучше. Красное дерево хоть и прекрасно, но по прочности уступает закалённому, так что я предлагаю скомбинировать их вместе!

— Хорошо, мастер-плотник, — согласился Ван Лин.

Плотник слегка кивнул:

— Тогда заходи завтра за готовым заказом.

Ван Лин приподнял бровь:

— Так быстро?

Плотник лишь улыбнулся в ответ и ничего не добавил.

Проводив мастера, Ван Лин вспомнил слова Старосты деревни о том, что при случае стоит заглянуть к кузнецу, прихватив парочку бутылок вина — глядишь, и удастся чем-то разжиться. И он отправился в кузню.

Деревня была небольшой, а грохот ударов по железу стоял такой, что отыскать кузницу не составляло никакого труда. Добравшись до места, Ван Лин увидел сорокалетнего мужчину с обнажённым торсом, который мерно опускал тяжёлый молот на заготовку сельскохозяйственного орудия. На крепком, покрытом загаром и каплями пота теле при каждом движении перекатывались рельефные мышцы.

*Цзин-дын-дан*, *цзин-дын-дан*, *цзин-дын-дан* — удары следовали один за другим, подчиняясь какому-то внутреннему ритму. Ван Лин собирался окликнуть мастера, но, засмотревшись на его технику ковки, настолько увлёкся, что потерял счёт времени, и опомнился лишь тогда, когда кузнец закончил работу и сам обратился к нему.

— Здравствуй, ты ведь тот самый Ван Лин, что вызвался помочь нам с разбойниками? — произнёс кузнец, заметив, что гость всё это время стоял на пороге.

Голос мастера вывел Ван Лина из оцепенения, в которое его погрудовали размышления о кузнечном деле.

— Да, это я Ван Лин. Здравствуйте, мастер-кузнец!

Кузнец опустился на табурет и указал на стоящий напротив:

— Присаживайся. По какому делу ты ко мне заглянул? Братец Ван Лин, похоже, тоже интересуется кузнечным ремеслом?

Усевшись напротив, Ван Лин ответил:

— Я немного знаком с кузнечным делом, но до вашего мастерства мне далеко, просто завидую белой завистью. Надеюсь, представится случай получить у вас пару уроков.

Кузнец рассмеялся:

— Ххе-хе, братец Ван Лин слишком хвалит меня, моё ремесло не стоит доброго слова. Если выпадет время, мы сможем потягаться умениями. И всё же, зачем ты ко мне пожаловал?

Ван Лин извлёк кувшин с вином:

— Староста деревни обмолвился, что вы знатный любитель выпить, а у меня как раз нашлось несколько бутылок отменного зелья. Вот я и решил заглянуть, чтобы разделить их с вами.

Стоило Ван Лину выставить сосуд, как кузнец глубоко втянул носом воздух. Хотя пробка ещё была закрыта, наружу уже пробивался тонкий аромат.

— Ох, вино! Настоящее вино!

Ван Лин протянул сосуд мастеру:

— Мастер-кузнец, отведайте.

Приняв вино из рук гостя, кузнец сорвал крышку, принюхался, сделал небольшой глоток и долго замер с закрытыми глазами, распробуя вкус. Наконец он выдохнул:

— Потрясающе! Выдержанное веками вино: крепкое, но оставляет долгое послевкусие. Лучшее из того, что мне доводилось пить за последние десятки лет!

Ван Лин улыбнулся:

— Главное, чтобы пришлось по душе, мастер-кузнец. Сам я в винах не силен, а раз вам нравится, у меня припасено ещё несколько бутылок, забирайте их себе.

Кузнец замялся:

— Что вы, как неудобно!

Ван Лин отмахнулся:

— Я всё равно не большой любитель выпивки, к тому же алкоголь до добра не доводит, так что у меня они только переведутся.

С этими словами он достал и передал кузнецу ещё несколько бутылок, и тот принялся горячо благодарить гостя.

— За моей спиной удумал тайком прикладываться к бутылке! — раздался чей-то женский голос.

Ван Лин обернулся и увидел сердито глядящую на кузнеца женщину средних лет. При виде неё кузнец мгновенно растерялся и засуетился:

— Жена, а ты откуда здесь?

http://bllate.org/book/23641/2598133