Готовый перевод Game Item Shop / Магазин игровых предметов: Глава 20

Ваши условия? — раз уж Ли Цзе пока не мог доверять этой троице, он решил просто превратить всё в сделку. В конце концов, в нынешнем апокалипсисе еда, способная поддержать жизнь, пожалуй, была самым ценным ресурсом. Ли Цзе прикинул: одна золотая монета позволяла купить пропитание на десять дней для троих, так что, выделив самую малость, он легко удовлетворит требования этой женщины-врача.

— Если возможно, отвезите меня домой, хочу проведать родителей. Даже если это невозможно, я всё равно вылечу вашего друга, потому что он пострадавший, а я — врач. — Холодная женщина-врач ответила в той же отстраненной манере, но, несмотря на холодный тон, её слова звучали по-человечески тепло. В них чувствовалась забота о родителях и верность врачебному долгу. Эти слова заставили Ли Цзе значительно изменить мнение о ней в лучшую сторону.

— Доктор Ся, вы штатный врач больницы, ваше вознаграждение должно соответствовать установленным правилам. Вы что, решили самовольно подрабатывать на стороне? Совсем работать не хотите?! — тут вмешался толстый главврач. Ли Цзе был их единственным шансом выбраться из этой дыры, и если они так глупо всё упустят, то даже при всей своей хладнокровности этот жирдяй, наверное, готов будет головой о стену биться.

— Говорите свои условия. Но должен предупредить: если не примете решение как можно скорее, боюсь, когда вернется та толпа зомби, мы все отсюда не выберемся. — На самом деле, раз уж он решил превратить это в сделку, Ли Цзе было совершенно неважно, кому достанется оплата — врачу или больнице. Он взглянул на часы: оставалось около часа, этого времени должно хватить, чтобы договориться.

— Мы тоже выжившие и требуем принять нас в ваш отряд. Взамен мы будем лечить всех раненых и больных в вашей группе. — Толстяк оказался не так глуп, он не стал нести чушь вроде требования еды или оружия, из-за чего у Ли Цзе не вышло реализовать план и попробовать на вкус каково это — убивать представителей своего вида.

— Я могу вывезти вас отсюда и дать немного еды. Но о вступлении в мой отряд не может быть и речи. К тому же сейчас самое безопасное место — это безлюдная местность за городом, а нашему отряду нужно оставаться здесь. Думаю, вам лучше попытать счастья за пределами города. — Неизвестно почему, но Ли Цзе инстинктивно чувствовал неприязнь к этому толстяку и подсознательно не хотел иметь с ним ничего общего. Поэтому он и предложил самое соблазнительное в условиях апокалипсиса — еду.

— А как же оружие? Без оружия у нас нет ни единого шанса прорваться через город. — Подумав, напоследок спросил толстый главврач.

— Оружия нет, но автомобилей повсюду полно. Учитывая развитую дорожную сеть, хватит и нескольких десятков минут, чтобы добраться до глуши. Впрочем, сегодня ночью можете переночевать в нашем лагере. — Ли Цзе не собирался делиться своим ценным арсеналом. К тому же он знал, что они никуда не денутся. Войдя в морг, он уже успел осмотреться: еды оставалось мало, и если они не последуют за ним, то вскоре столкнутся с голодом. В эпоху, когда повсюду бродят зомби, их участь была предрешена.

— Хорошо, по рукам. — Видимо, до толстяка дошло то же, что понял Ли Цзе, и он вынужден был согласиться. Женщина-врач открыла было рот, но так ничего и не сказала. На самом деле ей очень хотелось упросить Ли Цзе завезти её домой, узнать, что с родителями. Но здесь три врача, и любой дурак понимает, что нанимать того, кто дешевле, выгоднее. Все врачи сейчас примерно равны, если умеют пользоваться медицинским набором. Ли Цзе не было смысла нанимать её, если у неё такие сложные условия, которые могут стоить ему жизни. А продавать себя она не собиралась — интереса не было.

— Отлично. Подождите меня здесь, я схожу подготовлюсь и скоро вернусь за вами. — Не давая им возможности возразить, Ли Цзе ушел, не оглядываясь. Разумеется, он не собирался готовить пути отхода — это было сделано заранее. Сейчас он хотел, чтобы никто не заметил, как он обчистит больничный склад. Медицинские наборы стоили дорого: даже самый простой тянул на 700 золотых, а средний — на все 3500. Это приносило куда больше прибыли, чем охота на зомби. А высший уровень он продавать не собирался: в каждом комплекте брони был специальный отсек для медицинского набора, так что он решил оставить все крупные комплекты себе.

Пробиваясь через монстров и повышая уровень, Ли Цзе добрался до склада. Благодаря технологическому прогрессу крупное оборудование становилось всё компактнее, поэтому склад, снабжавший всю больницу, занимал совсем немного места. К тому же, когда началась эпидемия, большинство врачей перенесли свои наборы в рабочие кабинеты в главном корпусе, так что Ли Цзе нашел не так много, как ожидал.

Однако даже этих остатков хватило, чтобы Ли Цзе едва не расплылся в улыбке. Помимо шести универсальных наборов, которые он оставил себе, ему досталось девять полевых, пятнадцать переносных и одна передвижная операционная. Операционную продать не вышло — в магазине таких товаров не было, поэтому её не принимали. Зато переносные и полевые наборы были ходовым товаром. Продав всё разом, Ли Цзе увидел, как сумма на его счету подскочила до 42 096 золотых. Всего за короткий промежуток времени он заработал 42 000! Впрочем, такая удача выпадала раз в жизни. В конце концов, если бы в каждой семье был медицинский набор, нужны ли были бы тогда больницы?

После достижения 5-го уровня пространство инвентаря Ли Цзе увеличилось, став кубом с ребром в 5 метров и объемом 125 кубических метров. Передвижная операционная длиной чуть более четырех метров заняла лишь часть пространства, внутри еще оставалось много места. Однако, вспомнив, что главный корпус кишит зомби, Ли Цзе отказался от идеи рисковать ради поисков наборов в кабинетах. Хоть они и были ценными, но оборудование для проекции работало всего два-три часа. Обыскивать каждую комнату было слишком долго, к тому же приходилось отбиваться от зомби и следить, чтобы тебя не окружили. Скорее всего, он бы не успел собрать ничего стоящего, прежде чем пришлось бы бежать.

Очистив склад, Ли Цзе снова вернулся в жуткий морг. По пути он осторожно обошел несколько групп зомби, нашел выход к административному корпусу и без приключений покинул больницу. Когда он поднялся на холм, Чжан Лин и Чжай Мэнмэн окружили его заботой и расспросами. При Гао Янь они не могли упрекнуть его за неоправданный риск, но проявлять беспокойство им никто не запрещал. Во время разговора Ли Цзе заметил, что на экране радара три желтые точки превратились в одну желтую и две оранжевые. В ночном воздухе Ли Цзе едва заметно усмехнулся.

Операцию женщине-полицейскому Гао Янь проводила всё та же «ледяная» докторша. Медсестра Чжай Мэнмэн помогала ей, а Чжан Лин отвечала за безопасность лагеря. Двое врачей-мужчин, чьи точки стали оранжевыми, то и дело пытались выведать что-то у медсестры. Когда они узнали, что весь отряд состоит лишь из Ли Цзе, Чжан Лин и Чжай Мэнмэн, их точки окончательно сменились на ярко-красные. Заметив это, Ли Цзе насмешливо улыбнулся. Он подошел к походному рюкзаку в углу беседки и под предлогом поиска вещей достал из инвентаря обильный ужин, тихонько сложив гору продуктов в углу.

— Сяо Цзе, давай пощадим тех двоих, а? — Когда Ли Цзе разводил костер, чтобы приготовить еду, к нему подошла Чжан Лин, отвечавшая за охрану, и неожиданно задала вопрос, от которого у Ли Цзе всё внутри похолодело.

— Я… — его застали врасплох, особенно неприятно было осознавать, что об этом просит именно Чжан Лин, которую он меньше всего хотел обманывать. Ведь готовность убить себе подобного — вещь, которую обычному человеку принять нелегко. Да и откуда сестрица Лин узнала о его мыслях?

— В моей памяти Сяо Цзе никогда не выставлял свои силы напоказ, но и не скрывал их специально. Его характер можно описать одной фразой: мне нет дела до того, хороший ты или плохой, я живу по своим правилам, и что вам до того? Он был таким свободным, простым парнем. Но сейчас этот парень заманивает других в ловушку смерти. Иначе зачем ему при такой жаре доставать столько соблазнительной еды? — Чжан Лин вздохнула и, сев рядом с ним, тихо произнесла эти слова. Хотя она не требовала ничего конкретного, она вскрыла все его истинные намерения.

— Надеюсь… сестрица Лин права в своем решении. — Ли Цзе, даже если был бы глуп, из прочитанных романов про апокалипсис знал: в мире без законов люди куда опаснее зомби. Пощадить человека, угрожающего тебе, — куда большая глупость, чем оставить в живых зомби, который хочет тебя укусить. Но у них ситуация иная: их оцифрованные показатели, мощная поддержка магазина и особые способности Ли Цзе как мага делали обычных людей перед ними сущей мелочью. Если противник — лев, то милосердие может погубить, но если это всего лишь муравей, то и беспокоиться не о чем.

http://bllate.org/book/23640/2597961