Готовый перевод The Ball is at My Feet / Мяч у твоих ног: Глава 21

— В этом матче мы должны попытаться одержать победу, — глядя на тактическую доску, произнес Бенитес, даже не обернувшись к Айестарану.

— Думаю, мы обязаны победить, ведь до сих пор наш результат в домашних матчах — стопроцентные победы, — ответил Айестаран.

— С этим это не связано. Рекорды — вещь такая, рано или поздно они будут побиты, — Бенитес покачал головой. — Я хочу попробовать выиграть сейчас, потому что во второй половине сезона нам предстоит много встреч. С этой игры мы должны начать подготовку к будущим противостояниям.

— Верно. Они уже вышли в полуфинал Кубка лиги, а учитывая, что соперник там слабый, если не случится неожиданностей, в финале мы встретимся с ними. К тому же в Кубке Англии мы тоже можем столкнуться, так что нам действительно стоит быть осторожными.

— И Лига чемпионов, — добавил Бенитес.

Айестаран посмотрел на него, промолчав. Действительно, еще была Лига чемпионов, но встреча с командой из той же страны возможна только в четвертьфинале. К тому времени, даже если Ливерпуль проиграет, это не будет позором.

— Последние несколько дней я изучал построение и манеру игры Челси. Мне кажется, в их тактике есть моменты, которыми можно воспользоваться, — сказал Бенитес.

— Например? — спросил Айестаран. — Обыграть их стало сложнейшей задачей в АПЛ, мне бы хотелось услышать твое решение.

— У них недостаточно сильная оборона в передней линии. Не делай такое лицо, у меня есть данные. Дрогба и Лэмпард обладают мощным атакующим потенциалом — это правда. Макелеле хорош в защите — тоже правда. Но между ними есть свободная зона, — Бенитес провел линию на тактической доске. — Ни Смертин, ни Тьягу не способны полностью заполнить это пространство.

Это не было новостью: все знали, что между Лэмпардом и Макелеле не хватает связующего звена. Весь чемпионат пытался этим воспользоваться.

— Но Лэмпард может отходить назад, а Макелеле — выдвигаться вперед.

— Если Стивен продолжит давить, он заставит Макелеле не задерживаться впереди. А если Лэмпард будет опускаться глубже, это будет даже лучше: связка Роббен — Дрогба — Лэмпард — это единая цепь, и если Лэмпард отойдет, эта цепь разорвется.

— То есть ты хочешь, чтобы Стивен атаковал переднюю линию, а в пространстве, которое он создаст, игру вел Алонсо? — Айестаран присмотрелся. — Отличная мысль, но тогда Хави нужен партнер для поддержки, да и тылы надо обезопасить. Если здесь будет Хаманн, пользы будет больше.

Бенитес кивнул: — Совершенно верно. Теперь вопрос защиты. Их атаки строятся через Роббена и Даффа. Лучший способ противостоять им — создать на флангах треугольники для подстраховки. Их тактическая свобода ограничена, поэтому, перекрыв их прорывы, мы по сути нейтрализуем их обоих.

— С Даффом это сработает, а с Роббеном? Он представляет большую угрозу, — усомнился Айестаран.

— Сработает. Он не самый умный игрок, к тому же его тактическая гибкость невелика. Кроме того, после серии побед они попали в ловушку стереотипного мышления, из которой не так-то просто выбраться.

— А что насчет Дрогба?

— Просто не давать ему пространства. Такие нападающие — не столько голеадоры, сколько тактические единицы, для них важны дистанция и свободное место. Плотная опека создаст ему массу проблем.

— И последнее: как взломать их оборону?

— Этот вопрос мы решим через Чжао Янина.

***

Быстрый гол в начале матча воодушевил Энфилд. Все-таки соперник — Челси, проигравший в этом сезоне всего один раз, и лидерство в счете привело болельщиков Ливерпуля в восторг. Несмотря на то что Ливерпуль до сих пор побеждал дома во всех матчах, забить Челси — это совсем не то же самое, что забить какому-нибудь Вест Бромвичу.

— Это Энфилд! — скандировал стадион. Эти слова предназначались не только игрокам, но и медиа: здесь Энфилд, игроки которого когда-то покоряли Европу. Здесь не боятся никого, и как бы высокомерен ни был враг, здесь он обязан склонить голову!

Лидерство в матче с Челси имело огромное значение. Разгром слабых команд не идет ни в какое сравнение с битвой против гранда. Только заставив сильного соперника пасть, можно по-настоящему порадовать фанатов.

— Благодаря великолепной тактической подготовке Ливерпуль забил уже на 15-й минуте. Прорыв Чжао Янина и прострел в центр позволили Милито проявить мастерство латиноамериканского бомбардира. Потрясающий матч, потрясающий гол.

Камеры выхватили скамейки запасных. Бенитес лишь слегка похлопал в ладоши, оставаясь бесстрастным. В то же время Моуринью в ярости кричал на бровке, призывая своих игроков для разноса.

— Не знаю, какой тренер лучше: тот, чья невозмутимость успокаивает игроков, или тот, чья страсть их зажигает? Всегда считал, что приход Моуринью вдохнул жизнь в тренерский цех АПЛ, принес что-то новое, но теперь мне кажется, что и Бенитес способен на колоссальные перемены.

Мартин Тайлер не скрывал своего восхищения.

Всегда АПЛ была ареной битвы Фергюсона и Венгера. Арсенал и Манчестер Юнайтед делили трон, и их противостояние было главным событием лиги. Но с прошлого сезона начался спад МЮ, а возвысившийся Челси стал грозной силой. В этом сезоне пришел Моуринью с его прямолинейным, грубым, но эффективным стилем, который стал откровением.

Ливерпуль же весь сезон оставался в тени. Результаты были посредственными, временами они даже уступали Эвертону. А стиль игры… черт его знает, что это был за стиль: игроки основы постоянно травмировались, состав менялся каждый матч, никакой тактики не прослеживалось.

Если бы не умение Бенитеса управлять игрой, надежная защита, оставшаяся от Жерара Улье, и игра Чжао Янина уровня Золотого мяча, Ливерпуль давно бы выбыл из гонки.

Все полагали, что возрождение Ливерпуля займет годы. Но теперь, после полусезона экспериментов, команда наконец начала обретать лицо.

Однако Челси не собирался сдаваться. Вскоре они пошли в атаку, и их маневр сразу привлек внимание.

Когда Роббен с мячом рванул по правому флангу, его встретили Хаманн и Рисе. Но в этот раз, отдавая пас, он нашел Даффа, сместившегося к нему на фланг.

— Поразительный ход! — воскликнул Мартин Тайлер. — Моуринью выбрал неожиданный способ атаки! Оба вингера сместились на один фланг, полностью отказавшись от другой бровки, чтобы создать там численное преимущество! Гениально.

Тайлер ожидал, что лучшим решением будет резкий перевод мяча на другой фланг, чтобы заставить Хаманна метаться между краями. Но для этого нужны тренировки, а Дафф и Роббен вряд ли отрабатывали такое взаимодействие.

Моуринью же выбрал иной путь: если один не может пройти, двое просто разорвут треугольник обороны.

Дафф и Роббен могли играть на обоих флангах, их техника позволяла легко адаптироваться. Теперь, объединившись, они стали грозной силой. А освободившийся фланг? Финнан все равно не подключался к атакам, так что это ничего не меняло.

Вскоре Дафф с правого края отдал мяч Роббену, тот набрал скорость, легко прошел Хаманна, ворвался в штрафную, убрал мяч под себя, избавившись от Каррагера, и пробил!

Дудек в героическом прыжке перевел мяч на угловой, сорвав аплодисменты трибун.

— Прорыв Роббена мог привести к красивому голу, — отметил Энди Грэй. — Его дриблинг просто великолепен.

— Да. Интересный факт: в АПЛ, когда говорят о дриблинге, все вспоминают португальца Роналдо из МЮ. Он любит повозиться с мячом в штрафной. Но если смотреть на количество удачных обводок, он не первый. За 19 туров больше всех на дриблинг шел Чжао Янин — 86 раз, а учитывая, что он пропустил три матча, это более пяти раз за игру, — сказал Мартин Тайлер. — Второй — Роббен, более четырех раз, затем Анри, Руни, Дафф…

— Ты хочешь сказать, что Криштиану не умеет обыгрывать? — усмехнулся Энди Грэй.

— Я хочу сказать, что глаза могут обманывать. Как и статистика навесов: лидером по ним является именно Криштиану… Все считают его эгоистом, но факты говорят об обратном. Или взять Чжао Янина: у него 14 голов, эффективность выше, чем у Анри, но он бьет в среднем шесть раз за матч и транжирит моменты чаще, чем француз. Так что не стоит судить по первому впечатлению.

Тем временем Ливерпуль перешел в контратаку. Дудек ввел мяч на Хаманна, тот сделал передачу налево, Рисе подхватил снаряд, обыграл Феррейру и навесил в штрафную.

Милито был на ближней, но мяч летел на дальнюю штангу, куда набегал Чжао Янин. Он пробил в упор, но Чех, словно прыгнув с места, вытянулся и перевел мяч через перекладину.

Этот монстр, — Чжао Янин досадно вздохнул.

После подачи углового Терри выиграл верховую борьбу, но Алонсо перехватил мяч и вернул его Чжао Янину. Тот еще не дошел до штрафной, как Джонсон обхватил его за шею и повалил на газон.

Судья ограничился устным предупреждением, не желая ломать игру карточкой в начале матча. Свободный удар, исполненный Чжао Янином, Чех без труда отразил.

Игра переместилась в центр поля. Хотя обе команды делали ставку на фланги, футбол — игра, где центр решает все. От того, как высоко располагается средняя линия, зависит дистанция контратаки, а все знают: пять метров форы в контратаке — это шанс на победу.

В ходе борьбы судья снова дал свисток.

Лэмпард, играя слишком высоко поднятой ногой, наступил на лодыжку Алонсо и свалил того на газон.

Это нарушение потянуло на желтую карточку.

— Ты сделал это специально?

Алонсо был ключевой фигурой, и его травма вызвала ярость игроков Ливерпуля. Началась потасовка.

— Он не хотел, Фрэнк не такой человек, — заступился за Лэмпарда Джерард. — Абсолютно не такой.

Слова капитана охладили пыл игроков. Алонсо после осмотра врачей поднялся на ноги.

— Ты как? — обеспокоенно спросил Джерард.

— Идти могу, — коротко ответил Алонсо.

Его возвращение в игру сопровождалось овациями болельщиков.

Матч продолжался. Вскоре Чжао Янин исполнил длинную передачу в штрафную, Милито пробил, но Чех снова спас. Снова угловой. Терри снова выиграл верх, но на подборе первым оказался Джерард — мощный удар с 25 метров!

Чех в падении зафиксировал мяч.

Только когда игроки разошлись, стало видно, что Алонсо снова лежит на газоне.

— Я думал, выдержу… похоже, нет, — горько усмехнулся Алонсо.

На 27-й минуте Алонсо из-за травмы голеностопа был вынужден покинуть поле. Ситуация для Ливерпуля резко осложнилась.

***

— В этом сезоне матчей без Алонсо было лишь половина тайма, когда Ливерпуль уступал 0-2, а после выхода Алонсо отыгрался и победил. Если Чжао Янин — сердце Ливерпуля, то Алонсо — его мозг, а Джерард — хребет. Сейчас команда лишилась важнейшего элемента. Дела Ливерпуля плохи.

Это понимали все — и Мартин Тайлер, и фанаты. Вышедший на замену Нуньес не мог заменить Алонсо.

Это стало ударом и для самого Бенитеса. Лишиться лидера полузащиты в матче чемпионата — это слишком дорогая цена… хотя, разве бывает «дешевая» цена за травмированного игрока?

Ситуация стала еще хуже.

Из-за ухода Алонсо пришлось менять расстановку: Бенитес перевел Джерарда в оборону, Гарсия выдвинулся в качестве оттянутого форварда, а Чжао Янин сместился в центр на позицию «десятки». Схема сменилась с 4-3-2-1 на 4-3-1-2. Ливерпуль перешел на прямой атакующий стиль через центр.

Раз не получается контролировать игру, значит, нужно просто прорываться силой.

Борьба ужесточилась. На 33-й минуте Челси упустил лучший шанс: Роббен отдал в центр, Тьягу ворвался в штрафную, но Хююпия поскользнулся, открыв перед ним путь к воротам.

Тьягу замешкался, выбирая — бить самому или отдать Роббену, но в итоге пробил сам с 25 метров прямо в руки Дудеку. Энфилд взревел от облегчения.

Тут же Ливерпуль ответил: Дудек бросил мяч Джерарду, тот протащил его вперед и сделал проникающий пас. Чжао Янин рванул к мячу, Макелеле преследовал его по пятам. Но Чжао Янин не стал обрабатывать мяч, а пропустил его дальше.

— Блестящий пропуск! — не сдержал эмоций Мартин Тайлер.

Маневр Чжао Янина отвлек Макелеле и Джонсона, и мяч прошел прямо сквозь дыру в защите к Гарсии. Тот ворвался в штрафную и не раздумывая прострелил, но Тьягу, вернувшийся в оборону, прервал полет мяча рукой.

— Пенальти!

Трибуны взвыли. Судья указал на точку и показал Тьягу желтую карточку.

— Неожиданный поворот. Очень очевидная игра рукой, о чем он только думал?

Бить взялся Джерард. Разбег, удар в угол!

— Го-о-ол! Второй мяч Ливерпуля! Стивен Джерард! Мяч влетает точно в угол, даже Чех бессилен!

Джерард праздновал гол в объятиях партнеров. Забить два мяча такому сопернику — о чем еще мечтать?

— Челси столкнулся с главной проблемой сезона: они проигрывают в два мяча, чего раньше никогда не было.

Моуринью в ярости жестикулировал на бровке. Если бы у него был выбор, он бы уже заменил Тьягу. Но травмы… скамейка пуста, из реальных вариантов только Коул и Кежман. Дрогба в плохой форме.

Нужно подождать. Время еще не пришло.

При счете 2-0 Ливерпуль взял игру под контроль. Им больше не нужно было бояться контратак. Тройка опорников плотно осела в защите. Отрезанные от мяча Дафф и Роббен не могли организовать атаку, и Челси, словно задыхающийся, позволил Чжао Янину хозяйничать на поле.

Тут и проявилась слабость Макелеле — большинство его передач были либо назад, либо поперек, креатива впереди ноль. В дуэли с Чжао Янином он справлялся, но тактической пользы для атаки не приносил никакой.

http://bllate.org/book/23638/2597407