Готовый перевод Love Apartment: My Girlfriend is Zhuge Dali / Любовный дом: Система идеального парня: Глава 14

Гостиная Ху Ифэй.

Увидев сияющего Чжан Сяовэя, Ху Ифэй между делом спросила:

— Чжан Сяовэй, ты такой радостный, будто нашел клад?

— Клад? Нет, что ты. Я просто нашел себе девушку, — Чжан Сяовэй продолжал улыбаться.

Лю Цзыцяо, который был занят видеособеседованием, не удержался и в изумлении выкрикнул:

— Что? Нашел девушку? Где ты ее подобрал? Я тоже хочу, пойду поищу.

Ху Ифэй бросила на него гневный взгляд:

— Тебе и Мэйцзя-то не по карману, еще и девушку искать вздумал? Мечтать не вредно!

Не обращая внимания на Лю Цзыцяо, Ху Ифэй посмотрела на Галицзян:

— Что это с вашим боссом? Неужели у него из-за отсутствия клиентов за день рассудок помутился?

Галицзян рассмеялась:

— Да нет, это не так. К нему приходила девушка-экскаваторщица, признавалась в любви. Я сама видела.

— Что? Кто-то приходил признаваться тебе в любви? Это правда? — Ху Ифэй выпрямилась и в крайнем недоумении уставилась на Чжан Сяовэя.

— Конечно, правда. Теперь и у меня, Чжан Сяовэя, есть девушка, — он закинул ногу на ногу и принялся рисовать в уме картины прекрасного будущего.

Ху Ифэй все еще сомневалась.

— А ну-ка, сходи за ледяной колой из холодильника, пусть Чжан Сяовэй немного остынет, — скомандовала она.

Через несколько минут.

Когда Чжан Сяовэй от начала до конца пересказал историю о том, как девушка-экскаваторщица призналась ему в чувствах, Ху Ифэй пришлось поверить.

Вдруг ее словно осенило, и она спросила:

— Погоди, ты сказал, что твою девушку зовут Чжугэ Дали?

Чжан Сяовэй кивнул:

— Да, та самая Чжугэ Дали из вашего университета.

Глаза Ху Ифэй стали еще больше:

— А откуда ты знаешь, что она из нашего университета? Ты ведь наверняка слышал, что Чжугэ Дали — это одно из трех величайших событий 2000 года, наряду с Олимпиадой в Сиднее и проблемой двухтысячного года? — она судорожно сглотнула.

— Что за чепуха? Эта Чжугэ Дали настолько крута? — даже Лю Цзыцяо был ошарашен.

— Чжугэ Дали, по прозвищу Ребенок из соседнего двора, с самого детства обходила своих сверстников на сотни улиц. Она всегда была крошечной девочкой на групповых фото, но в глазах одноклассников — настоящим гигантом. Она постоянно проходит стажировки, досконально владеет множеством профессиональных навыков, ей все под силу, она может достать звезду с неба. Она гордость учителей, слава школы, она — сияющая звезда поколения двухтысячных.

Сказав это, Ху Ифэй махнула рукой:

— Короче говоря, Чжугэ Дали — человек необычайный. Вы из разных миров. Советую тебе прийти в себя.

Лю Цзыцяо тяжело хлопнул Чжан Сяовэя по плечу:

— Брат, я знаю, как долго ты мечтал покончить с холостяцкой жизнью, но эта девушка слишком высокого полета. Даже я не уверен, что смог бы с ней справиться. Лучше брось эту затею.

— Вы что, считаете, что я ее не достоин? — прямо спросил Чжан Сяовэй.

— Во-первых, у вас слишком большая разница в возрасте. Во-вторых, разница в способностях. Дальше будет только тяжелее, мы же о тебе беспокоимся, — ответила Ху Ифэй.

Чжан Сяовэй лишь усмехнулся. Подумав, он произнес:

— Я вообще-то хотел договориться, чтобы та ремонтная фирма сделала тебе скидку двадцать процентов, но теперь, пожалуй, передумаю.

— И ты тоже, — он махнул рукой в сторону Лю Цзыцяо. — Я хотел попросить то агентство недвижимости устроить тебя на хорошую работу, но теперь тоже передумал.

Ху Ифэй и Лю Цзыцяо переглянулись.

— Ты… что ты имеешь в виду? Неужели эти две компании… — у обоих на языке вертелся один и тот же вопрос.

— Именно. Раскрою карты: я — отец того самого богатого наследника, богач в первом поколении. Обе эти компании мои, — Чжан Сяовэй наконец открыл свое истинное лицо.

http://bllate.org/book/23631/2594099