Готовый перевод Love Apartment: My Girlfriend is Zhuge Dali / Любовный дом: Система идеального парня: Глава 4

Галицзян, которую Чжан Сяовэй решительно спас, в недоумении уставилась на него.

— Адвокат Чжан, вы такой способный, может, поможете мне найти моего сына? — всхлипывая, попросила Галицзян.

— Я адвокат, а не маг, — отрезал Чжан Сяовэй.

— Но я ведь упала в реку только из-за вас! Если вы мне не поможете, то кто? — с видом абсолютной уверенности в своей правоте заявила Галицзян.

Чжан Сяовэй помрачнел. Всё это было глупостями того Чжан Вэя, что жил в этом теле до его перемещения. Но теперь, когда Чжан Сяовэй оказался здесь, ему приходилось разгребать последствия.

— Разве я не спас тебя? — Чжан Сяовэй с надеждой посмотрел на неё, ожидая похвалы.

Однако Чжугэ Дали тут же осадила его:

— А ты собираешься делать вид, что экскаватора, о котором ты промолчал, не существует?

— Заткнись, даже не упоминай этот экскаватор! — почти хором воскликнули Чжан Сяовэй и Галицзян.

Чжугэ Дали поджала губы и замолчала.

Тем временем к ним поспешно подошли несколько рабочих в касках со стройплощадки.

— Вы сломали экскаватор, так что никто из вас никуда не уйдёт.

— Уважаемые, это действительно моя вина, — Чжугэ Дали привыкла отвечать за свои поступки и честно признала ошибку. — Скажите, сколько стоит ремонт, я всё возмещу.

Галицзян подошла ближе и сказала:

— Нельзя позволить тебе нести ответственность в одиночку. Если бы не я, ты бы не сломала экскаватор, так что часть компенсации беру на себя.

— А у тебя есть деньги, чтобы платить? — Чжан Сяовэй бросил на неё скептический взгляд.

Галицзян смутилась:

— У меня денег нет, но есть же ты. Одолжишь мне, а? Я хоть в лепёшку расшибусь, но всё верну.

Чжан Сяовэй отмахнулся:

— Ладно-ладно, не горячитесь. Дайте я посмотрю, можно ли его починить.

Благодаря знаниям из руководства по ремонту экскаваторов, которые он получил, Чжан Сяовэй чувствовал некоторую уверенность.

— Этот экскаватор — импортный Volvo, в нашей стране никто такие не чинит. Только специалисты завода-изготовителя справятся, не тратьте силы зря, — по-доброму предупредил один из рабочих.

— Уметь водить экскаватор могут многие, а вот чинить — единицы, особенно такую импортную технику. Давайте смиримся с поражением, — Чжугэ Дали тоже не верила в успех Чжан Сяовэя.

Но тот уже ловко забрался в кабину. Проверив проводку и убедившись, что там всё в порядке, он нырнул под машину и осмотрел гидравлический поворотный механизм. Через несколько минут Чжан Сяовэй высунулся обратно.

— Вода попала в резиновое кольцо на гидравлическом узле. У кого есть зажигалка? Снимай куртку, я просушу деталь, и всё заработает, — скомандовал он.

Хотя никто не верил в его выводы, все подсознательно выполнили просьбу. Было в Чжан Сяовэе нечто, заставлявшее Чжугэ Дали безоговорочно ему доверять — возможно, это и была та самая мужская харизма.

Зажжённую куртку Чжугэ Дали аккуратно поднесли к резиновому кольцу и прогрели в течение нескольких минут. Когда деталь полностью высохла, Чжан Сяовэй с облегчением выдохнул, прыгнул в кабину и вручную соединил провода, которые ранее оборвала Чжугэ Дали.

Весь процесс занял не больше десяти минут.

Двигатель завёлся, и под управлением Чжан Сяовэя стрела экскаватора заработала исправно: она плавно выдвигалась, поворачивалась из стороны в сторону, поднималась и опускалась, а ковш без проблем переворачивался.

Увидев это, рабочие с облегчением выдохнули.

— Парень, ты просто мастер! Не хочешь стать нашим штатным ремонтником? Будем платить пятнадцать тысяч в месяц, и не придётся всякий раз вызывать иностранцев.

Чжан Сяовэй вежливо отказался от щедрого предложения и подошёл к Чжугэ Дали.

— Ты такой крутой! Я думала, что уметь управлять экскаватором — это предел мастерства, но теперь понимаю: чинить их куда круче. Хочешь научить меня ремонту? — Чжугэ Дали смотрела на Чжан Сяовэя глазами, полными звёзд. В глубине души она уже решила, что он — лучший кандидат на роль стажёра-парня номер один.

http://bllate.org/book/23631/2594089