Готовый перевод Love Apartment: My Girlfriend is Zhuge Dali / Любовный дом: Система идеального парня: Глава 3

Поворотная платформа вместе с кабиной окончательно вышла из-под контроля, и Чжугэ Дали перепугалась сильнее всех.

Услышав совет Чжан Сяовэя, растерявшаяся Чжугэ Дали почти подсознательно поступила так, как он сказал.

Она опустила взгляд к нижней части панели управления слева от себя и действительно увидела распределительную коробку, прикрытую прозрачной крышкой.

Открыв коробку, среди густой путаницы проводов она отыскала и отделила друг от друга жёлтую и красную жилы.

Чжугэ Дали, не колеблясь ни секунды, схватила оба провода и с силой рванула.

Провода с треском оборвались.

Вращавшийся на бешеной скорости экскаватор издал оглушительный скрежет и наконец замер.

Вот только...

Ковш застыл ровно над гладью озера, ни подняться, ни опуститься.

— Ох... Кажется, я сделала только хуже.

Чжугэ Дали, которую прозвали одним из трёх Великих Чудес двухтысячного года, впервые столкнулась с задачей, с которой не могла справиться. Вернее сказать, эта гениальная девушка впервые в жизни всё испортила.

— Как же так? Мой уровень эрудита ведь прокачан на максимум, откуда взялась эта накладка?

Глядя на зависший в воздухе ковш, Чжугэ Дали кусала губы от досады.

— Героиня экскаватора, не паникуй, у меня есть способ выбраться, — с лёгкой улыбкой сказал Чжан Сяовэй, взглянув на приставную лестницу на строительной площадке неподалёку.

— Адвокат Чжан, если у тебя есть план, говори скорей! Я вообще-то высоты боюсь! — скривив рот, всхлипнула Галицзян. — Ну за что мне всё это?! Я ведь просто пришла попрощаться с бродячим котом! Почему мне так не везёт: то в воду свалилась, то теперь в воздухе вишу... Не хочу больше жить!

Девушка была на грани нервного срыва.

— Хватит реветь, дитя нового века, — ответил Чжан Сяовэй. — Знай я заранее, что твой сын — это бродячий кот, вообще не стал бы тебя отговаривать.

Затем он повернулся к Чжугэ Дали:

— Героиня экскаватора, вон там лежат приставная лестница и верёвка. Принеси их, а я в режиме реального времени покажу, как спастись с высоты.

Будучи отличницей и вундеркиндом, Чжугэ Дали мгновенно поняла замысел Чжан Сяовэя.

Исходя из высоты ковша и расстояния до берега, с помощью лестницы и верёвки действительно можно было соорудить спасательную переправу. Чжугэ Дали даже успела мысленно вычислить оптимальную точку опоры.

Но в тот самый миг, когда она спрыгнула с экскаватора, фиксатор между ковшом и стрелой неожиданно сорвался.

Зависшая в воздухе конструкция потеряла торможение, и находившиеся в ковше Чжан Сяовэй вместе с Галицзян моментально рухнули в воду.

Бум!

Глядя на то, как Чжан Сяовэй и Галицзян скрываются в глубине озера, Чжугэ Дали в панике запричитала:

— Пропали, пропали! Я же забыла поставить на ручной тормоз!

«Обнаружена потребность со стороны красавицы. Система награждает вас навыком плавания. Изучить немедленно?»

Стремительно погружавшийся на дно Чжан Сяовэй, услышав о системном вознаграждении, без колебаний мысленно ответил:

— Изучить!

Едва прозвучала команда, как Чжан Сяовэй почувствовал, что обессилевшее тело мигом наполнилось небывалым приливом сил.

В тот же миг в его сознании всплыл огромный пласт новых воспоминаний и знаний. Они включали в себя владение четырьмя стилями плавания: брассом, баттерфляем, кролем на спине и вольным стилем, а также столетний опыт профессионального пловца.

Иными словами, Чжан Сяовэй больше не был тем беспомощным сухопутным трусом, каким упал в воду секунду назад. Теперь в воде он чувствовал себя буквально как рыба в воде.

— Помогите! Люди тонут! — с берега доносились отчаянные крики.

Это Чжугэ Дали звала на помощь во всё горло. Пусть она и умела плавать, но хрупкая девушка ни за что не смогла бы вытащить на сушу сразу двоих взрослых людей.

И пока Чжугэ Дали пребывала в крайней степени отчаяния, Чжан Сяовэй в жёлтых трусах и жёлтой майке, непринуждённо держа Галицзян одной рукой, спокойно вышагнул из озера на берег.

— Да не может быть... Откуда у тебя такие навыки плавания?! — Чжугэ Дали так и застыла с открытым ртом от изумления.

Знай она заранее, что Чжан Сяовэй плавает столь превосходно, ей бы и в голову не пришло заводить экскаватор ради спасательной операции.

http://bllate.org/book/23631/2594088