Готовый перевод Secrets of Immortality: A Captivating Tale / Секрет бессмертия: Хроники двух соблазнителей: Глава 2

Ши И прошел через длинную крытую галерею и вошел в главный зал.

Он неспешно направился к массивному креслу, поднялся по ступеням и, по-хозяйски усевшись, откинул полы своего плаща.

Сяо Чуань следовал за ним по пятам и теперь остановился сбоку от кресла.

Стоило Ши И занять свое место, как толпа внизу, как один, опустилась на одно колено и, сложив руки в приветственном жесте, в один голос воскликнула:

— Приветствуем главу павильона!

Все они были облачены в одинаковые черные костюмы для ближнего боя и стояли стройными, ровными рядами.

Ши И, полулежа в кресле, опирался на подлокотник. Он крутил на пальце кольцо и, слегка приподняв голову, окинул взглядом склонивших головы людей.

Не прерывая своего занятия, он лениво произнес:

— Встать.

Услышав этот приказ, все одновременно поднялись. Ши И молчал, и никто не осмеливался задать вопрос — люди просто замерли на своих местах.

Прошло десять вздохов. Ши И выпрямился, поправил одежду, поднялся и с высокого помоста неторопливо сошел к своим подчиненным.

Он внимательно разглядывал этих людей с бесстрастными лицами.

Наконец Ши И заговорил. Его голос звучал совсем иначе, чем когда он беседовал с Му Вэньнанем. Хотя на лице у него играла приветливая улыбка, тон был холодным, словно ледяной ветер:

— Я вынужден отлучиться по важному делу. В мое отсутствие всеми делами павильона будет всецело распоряжаться старейшина Му. Ни у кого не должно быть возражений.

Ши И сделал паузу, острым взглядом пронзил каждого из присутствующих и, добавив веса своим словам, закончил:

— Ослушавшимся — смерть!

Сказав это, он развернулся и поднялся обратно к своему креслу.

Из рядов донесся единодушный ответ:

— Слушаемся.

Ши И снова опустился в кресло, на этот раз почти вытянувшись во весь рост. Он слегка прикрыл глаза, по привычке продолжая поглаживать кольцо на пальце.

Люди внизу наблюдали за ним, не смея перешептываться или обсуждать происходящее.

В главном зале воцарилась тишина, казалось, само время остановилось, и лишь едва слышное дыхание людей сплеталось в воздухе.

Когда все уже решили, что глава павильона задремал, он внезапно подал голос. С его губ слетели ленивые, бархатные слова:

— Ах да, все помнят три главных правила павильона?

— Отвечаем главе: помним, — услышав вопрос, люди мгновенно пришли в себя и ответили хором.

Ши И открыл глаза и повернулся к собравшимся.

Он прищурился, изучая ряды, как вдруг его взгляд зацепился за третьего человека во втором ряду. Его спокойные персиковые глаза на мгновение вспыхнули.

Ши И наклонил голову, рассматривая мужчину. Тот почувствовал на себе тяжелый взгляд и невольно задрожал.

Ши И бросил ему:

— Ты. Выходи вперед.

Мужчина поднял голову, робко взглянул на главу и тут же поспешно отвел глаза.

Опустив взгляд в пол, он, слегка согнувшись, вышел вперед и остановился у подножия ступеней.

Ши И приподнял бровь, глядя, как человек перед ним готовится к неминуемой гибели, и едва сдержал усмешку.

Спустя мгновение он подавил улыбку и лениво произнес:

— Подними голову.

Мужчина сглотнул ком в горле и медленно посмотрел вверх, не понимая, что затевает глава.

Вспомнив, как Ши И вечно тянет красивых мужчин тренироваться с ним на мечах, он почувствовал, как сердце ушло в пятки.

Он смотрел на главу павильона и не мог отогнать навязчивые мысли: О нет, только не это! Неужели глава хочет сделать меня своим наложником? Если это правда, то мне придется учиться прислуживать ему в постели?

Не успел он развить эту мысль, как Ши И уже оказался прямо перед ним.

Глава пристально вглядывался в его лицо несколько секунд, а затем со всей серьезностью вынес вердикт:

— Внешность еще сносная, но все же… — на полуслове он покачал головой.

Затем он перевел взгляд на остальных застывших людей, оглядывая их и снова качая головой.

Сяо Чуань, стоявший рядом, пробормотал себе под нос:

— Все равно не такой красивый, как Сяо Чуань.

Ши И покосился на него и мимоходом спросил:

— Как тебя зовут?

— Отвечаю главе: подчиненного зовут Му Бай.

Ши И не выразил никаких эмоций, просто махнул рукой, приказывая ему вернуться в строй.

Му Бай, отходя, с облегчением выдохнул и занял свое место.

Ши И, окинув взором ряды, направился к выходу из зала.

Сяо Чуань неотступно следовал за ним.

Оставшиеся в зале люди повернулись вслед главе, склонились и сложили руки:

— Провожаем главу павильона.

На ходу Ши И распорядился:

— Сяо Чуань, иди собирай вещи.

Сяо Чуань поклонился:

— Слушаюсь, глава.

Ши И направился в покои Му Вэньнаня и, как только вошел, увидел, что тот пьет вино.

Он присел рядом, и Му Вэньнань сразу спросил:

— Глава готов?

Ши И с невозмутимым видом кивнул. Он уже открыл было рот, чтобы что-то сказать, но тут раздался голос Сяо Чуаня:

— Глава, я всё собрал.

Ши И обернулся и посмотрел на Сяо Чуаня, стоявшего за дверью.

Му Вэньнань посмотрел на них, отпил вина, поставил чашу на стол и с теплотой в голосе произнес:

— Глава, раз готов — отправляйся.

На губах Ши И заиграла легкая улыбка, он беззаботно ответил:

— Дядя Му, не волнуйтесь, я позабочусь о себе.

Му Вэньнань смотрел куда-то сквозь Ши И, в пространство за окном, словно погрузившись в свои мысли.

Через мгновение он обратился к главе с отеческой заботой:

— Глава, будьте осторожны в пути.

Видя его состояние, Ши И непривычно для себя рассмеялся:

— Я ведь глава величайшей в мире организации убийц, кто посмеет мне навредить?

Сяо Чуань, стоявший снаружи, услышав смех главы, тоже просиял.

В его памяти Ши И становился таким похожим на ребенка только рядом с Му Вэньнанем, в то время как перед остальными он всегда сохранял маску бесстрастия.

Му Вэньнань смотрел на этого юношу, и его образ накладывался на черты другого человека.

Он мысленно прошептал: Господин, твой сын стал взрослым. Ты хотел, чтобы он рос счастливым — сейчас он именно такой, как ты и мечтал.

Му Вэньнань тяжело вздохнул:

— Ну всё, главе пора в путь. Не забудь взять побольше теплых вещей.

Ши И о чем-то вспомнил и заколебался. Му Вэньнань, заметив это, с сомнением спросил:

— Глава, что-то еще?

Ши И мгновение боролся с собой, но все же решился задать вопрос:

— Дядя Му, я…

Му Вэньнань в недоумении уставился на него.

— Глава, есть еще какие-то вопросы?

Ши И, видя его взгляд, глубоко вдохнул, чтобы успокоиться, и ответил:

— Нет, ничего.

Му Вэньнань, хотя и остался в недоумении, допытываться не стал. Глядя на Ши И, он чувствовал, что того что-то гложет, но раз глава молчит, он не мог расспрашивать.

Сейчас Му Вэньнаня занимала другая мысль, и он про себя молился, чтобы этот день никогда не настал.

В этот момент у дверей появилась Ши Юйань.

Му Вэньнань увидел ее и с улыбкой помахал рукой:

— Юйань, заходи.

Ши Юйань переступила порог.

Она подошла к Му Вэньнаню и Ши И, сложила руки у живота и, слегка присев в поклоне, ласково позвала:

— Дядя Му, брат.

Ши И повернулся к ней и мягко спросил:

— Все собрала?

Ши Юйань улыбнулась и кивнула:

— Да. Брат, когда мы сможем выдвигаться?

Видя, как она торопится, Му Вэньнань притворно нахмурился и поддразнил ее:

— Ну надо же, так хочешь поскорее уехать? Неужели не хочешь побыть со мной, старым дураком, подольше?

Ши И лишь молча покачал головой и, ни слова не говоря, отпил чаю из своей чашки.

Ши Юйань хитро сверкнула глазами, подошла к Му Вэньнаню сзади и начала легко разминать ему плечи.

Она заглянула ему в лицо и, по-детски капризничая, заворковала:

— Дядя Му, вы же такой молодой, как вы можете называть себя старым?

— Разве я могу не хотеть быть с вами? Я просто поеду с братом, погуляем немного и вернемся.

— Привезу вам каких-нибудь диковинных вещиц, договорились?

Му Вэньнань лишь хотел подшутить над ней.

Он похлопал ее по руке и напутствовал:

— Будь осторожна. Если вернешься похудевшей, я разозлюсь.

Видя, что они закончили разговор, Ши И попрощался с Му Вэньнанем и вместе с Сяо Чуанем и Ши Юйань отправился в путь.

http://bllate.org/book/23628/2593162