Готовый перевод Tsundere Husband Flirts Hard with the Hunter / Дерзкий муж соблазняет брутального охотника: Глава 17

Чу Сяо бил мужчину по крепким рукам, заставляя опустить его на землю. Тот не нашёл ничего лучше, чем просто подойти к дереву, тяжело рухнуть на землю и усадить Чу Сяо себе между колен, после чего тихо спросил:

— Тебе очень плохо?

— У кого не бывает болезней? Не переживай, я что-нибудь придумаю. Просто в ближайший час я могу потерять сознание, так что лучше поищи какое-нибудь безопасное место.

Чу Сяо и не думал, что в этом теле ещё таятся последствия старой болезни. Вчерашнее падение вкупе с сегодняшним долгим путём привели к тому, что рана на ноге воспалилась и вызвала жар. Сейчас ему было уже не жалко те жалкие крохи духовной энергии — приходилось тратить то, что есть, иначе, если этот здоровяк поволочет его домой на себе, они оба выбьются из сил.

— Не геройствуй, — Янь Чжэньшэнь не разделял его уверенности. — Заболел — значит, нужно показаться лекарю.

— Верь мне, меня даже молния убить не смогла, — улыбнулся ему Чу Сяо. — У меня и правда есть способ.

Янь Чжэньшэнь с сомнением произнёс:

— Час. Если тебе не станет лучше, я отвезу тебя в уездный город.

Неподалёку действительно нашлась пещера — правда, маловатая, квадратная, но двоих вполне могла вместить.

По дороге к пещере Чу Сяо задействовал духовную энергию, чтобы впитать жизненную силу окружающих растений. Он втягивал её, тут же преобразуя и превращая в собственные жизненные силы.

Не успели они дойти до пещеры, как его духовная энергия вновь истощилась. Собрав последние силы, он позволил Янь Чжэньшэню усадить себя в пещере, скрестил ноги и произнёс:

— Час. Сделай так, чтобы меня не сожрали дикие звери.

— Угу, — Янь Чжэньшэнь испытывал некоторые сомнения по поводу его странного поведения, но расспрашивать не стал. Он просто сел перед ним, загоргаживая входа своим телом, а Дахэй и Дахуан послушно прижались по бокам, навострив уши и готовые в любой момент подняться по тревоге.

Прождав так целый час, Янь Чжэньшэнь передумал о многом. Он размышлял, действительно ли этот парень — Чу Сяосяо. Ведь в его воспоминаниях Чу Сяосяо вечно ходил, опустив голову, говорил так тихо, что разобрать слова было невозможно, и отличался ужасной трусостью — стоило кому-то повысить голос, как он тут же начинал дрожать.

Этот же смел до дерзости: мало того что в одиночку попёрся в глухие горы и пригрозил какому-то мужику женитьбой, так ещё и сам норовил взять его за руку.

При этой мысли уши Янь Чжэньшэня невольно покраснели.

Если этот человек и впрямь не Чу Сяосяо, то кто же он тогда? И в самом деле злой дух, как он сам утверждал?

Злой дух?

Янь Чжэньшэнь оглянулся на Чу Сяо. Тот и правда казался особенным, совсем не похожим на обычного юношу цэгэ, но говорил прямо, действовал решительно, а ещё был жизнерадостным и улыбчивым — разве мог такой оказаться злым духом?

Даже если дух, то наверняка добрый.

Вот так, глядя на Чу Сяо, он незаметно переключил мысли с размышлений о его происхождении на то, что нужно подготовить к свадьбе. Свадебный пир играть придётся обязательно, значит, в ближайшее время нужно будет постараться поймать дикого горного козла или косулю.

Ещё надо бы справить будущему мужу несколько новых нарядов да пару обуви. Кан в доме тесноват — двоим-то на нём поспать ещё можно, но с детьми уже не поместиться.

Лучше всего пристроить ещё одну комнату. Новое жилище должно быть новым во всём, верно? И мебель тоже всю придётся заказывать заново. Если так прикинуть, уйдёт по меньшей мере четыре-пять лянов серебра, а на одних диких козлах и косулях столько не выручишь. Не пора ли выйти на дикого кабана?

Пока он строил планы на будущее, раздался звонкий голос:

— Очнись уже.

Увидев, что младший очнулся и его боевой дух, кажется, немного окреп, Янь Чжэньшэнь поспешно спросил:

— Всё ещё болит?

— Уже намного лучше.

Проведя в медитации целый час и восполнив немного духовных сил, Чу Сяо избавился от головокружения, однако чувствовал себя всё равно неважно — слабость ещё давала о себе знать.

— Всё равно надо показаться лекарю в уезде.

На этот раз Янь Чжэньшэнь не дал Чу Сяо возможности возразить, перекинул корзину ему, взвалил парня на спину и зашагал вперёд.

Чу Сяо чувствовал искреннюю заботу и спешку мужчины. Устроившись у него за спиной, он с довольной улыбкой приподнял уголки губ, но стоило ему услышать участившийся стук мужского сердца, как нос снова защипало, а глаза заволокла пелена слёз.

Он прожил в апокалипсисе двадцать пять лет. Родился в укрытии при базе, в пять лет пробудил способности растительного типа и попал в академию одарённых, в десять — ему насильно внедрили пространственное ядро способности. Чудом выжив, он стал обладателем двойного дара, и последующие пятнадцать лет только тем и занимался, что взращивал для базы растения, каждый день выжигая свою духовную силу дотла.

Поэтому вылазки за сбором дикорастуний были его любимым занятием — пусть они и таили в себе смертельную опасность, ради свободы он готов был закрыть на неё глаза.

Все двадцать пять лет он существовал словно бессловесное орудие труда. О такой роскоши, как болезнь, не могло быть и речи: истощение духовных сил само по себе причиняло невыносимую боль, а на мелкие хвори и вовсе никто не обращал внимания.

— Всё ещё очень плохо? — почувствовав легкие всхлипывания парня у себя за спиной, Янь Чжэньшэнь попытался его утешить: — Мы уже скоро придём.

Шаг его стал ещё шире, а сам он неловко заговорил:

— Раньше, когда моя третья семестра болела, я тоже всегда носил её к лекарям. После каждого визита она непременно просила леденец на палочке, я и тебе куплю.

— Мне две, — шмыгнув носом, отозвался Чу Сяо.

— Хорошо. Ещё куплю тебе мясных булочек, из белой муки, такие мясные булочки — любимое лакомство моего четвёртого брата, — обрадовавшись, что тот поддержал разговор, продолжал Янь Чжэньшэнь. — А ещё османтусовый пирог, мягкий и сладкий, моя матушка каждый год на Новый год покупает парочку.

— А что ещё? — спросил Чу Сяо.

— Ещё шарики из теста с кунжутом, сахарные фигурки, мясные лепёшки, — перечислил Янь Чжэньшэнь. — Захочешь — всё куплю.

Чу Сяо улыбнулся:

— А что любишь ты сам?

Янь Чжэньшэнь на мгновение замер, а затем ответил:

— Я люблю всё съедобное, лишь бы желудок набить.

Чу Сяо стало немного жаль этого мужчину. Тот помнил пристрастия всех домочадцев и собирался покупать вкусности для него самого, но при этом готов был есть и носить что угодно. И дело было вовсе не в том, что он действительно был всеяден — просто ему было жаль денег на себя.

Наверное, сейчас Янь Чжэньшэнь и есть та самая опора семьи Янь? И сколько же времени он несёт этот груз? Восемь лет? С того самого дня, как его отец получил травму?

Сколько ему тогда было? Всего лишь четырнадцать лет...

Двадцать пять лет апокалипсиса надели на его собственную жизнь тяжелые кандалы, но разве непосильная ноша семьи Янь не сковала точно такими же кандалами этого парня?

— Мы почти пришли.

Незаметно для себя Янь Чжэньшэнь уже донёс его до города. Протащить человека на спине целый час — от пота у мужчины насквозь промокли и волосы, и одежда.

Быстрым шагом воидя в лечебницу, он усадил Чу Сяо на скамью и крикнул ученику лекаря:

— Лекарь Ху на месте?

— На месте, я сейчас позову, подождите минутку.

Лекарь Ху сушил в заднем дворе целебные травы. Услышав зов мальчишки-помощника, он поспешно вышел наружу, с ходу упёрся взглядом в рослого Янь Чжэньшэня и встревоженно спросил:

— Что у вас тут? Где травма?

— Нигде, это его нужно осмотреть, — отвечая, мужчина чуть подвинулся в сторону, открывая стоявшего за его спиной Чу Сяо.

— Это же... — лекарь Ху окинул Чу Сяо критическим взглядом с ног до головы и уточнил: — Вы из семьи Чу из той деревни?

— Да, вы должны были осматривать его несколько дней назад, — ответил Янь Чжэньшэнь.

— Было дело. Я тогда сразу сказал: у него и без того слабое здоровье, а тут ещё переутомление, травма головы да вдобавок пробыл всю ночь под проливным дождём. Ему нужен полный покой и усиленное питание, иначе останутся хронические болячки, которые даже сократят ему жизнь.

Янь Чжэньшэнь нахмурился:

— Разве твоя вторая тётка не давала тебе лекарств для восстановления?

Чу Сяо лишь рассмеялся в ответ:

— Я и понятия не имел, что она звала лекаря. Думал, меня просто оставят умирать своей смертью.

— А тебе ещё весело.

Лекарь Ху покачал головой и выразительно глянул на него. За десятки лет врачебной практики он повидал немало человеческого горя; когда он осмотрел этого юношу в прошлый раз, те люди даже смотреть не стали на рецепт — сразу было ясно, что спасать его никто не собирается.

— Протяни руку, я снова проверю пульс.

Чу Сяо послушно протянул запястье. Лекарь Ху прищурился, вслушиваясь в удары пульса, но уже через мгновение его брови сошлись на переносице.

http://bllate.org/book/23626/2592188