Готовый перевод Hogwarts: What If Brock Can't Alchemy / Хогвартс: Боку не обязательно быть алхимиком: Глава 13

Солис обернулся, пытаясь понять, кто из присутствующих мог издать столь пронзительный крик. За столом Слизерина сидела блондинка с ошарашенным видом и раскрасневшимися глазами, а рядом её успокаивал мужчина с длинными платиновыми волосами, напоминавший вейлу.

Солис прищурился, наслаждаясь видом этой красивой пары: зрелище было невероятно приятным для глаз — просто загляденье! Он непременно должен попасть в Слизерин! А этот платиновый красавец... кажется, из рода Малфой? Солис задумчиво коснулся подбородка. В глубине его памяти, среди тех воспоминаний, о которых не хотелось бы вспоминать, всплыла картина первой встречи с Абраксасом. Безошибочно, перед ним был наследник рода Малфой — такой же красавец, как и его предок.

Тем временем главный виновник происшествия, Сириус Блэк, пребывал в растерянности. Подавив внутреннее смятение, он подошел к столу Гриффиндора, где его восторженно приветствовал Джеймс Поттер, высоко подняв руку. Натянув на лицо слабую улыбку, Сириус ответил на приветствие друга.

Сириусу сейчас было совсем не до шума и обсуждений вокруг. Несмотря на то, что он терпеть не мог фамильную теорию чистокровности, он и представить себе не мог, что его распределят куда-то, кроме Слизерина, а уж тем более на факультет-соперник — Гриффиндор. Сириус старался не смотреть на стол Слизерина, где сидели его кузина и прочие знакомые лица.

Солис, с удовольствием наблюдая за развитием событий, мельком глянул на Сириуса и сразу понял, в чем дело: те же черные волосы, те же серые глаза — настоящий Блэк. А вдруг он даже старше того самого Блэка? Заметив, что его бывший клиент обнимает отпрыска Блэков, Солис расплылся в широкой улыбке. Что может быть увлекательнее пары из красивых мужчины и женщины? Разумеется, только пара из двух красавцев-мужчин! Обнаружив еще один потенциальный пейринг, Солис едва не запрыгал от восторга, изо всех сил прижимая ладони ко рту, чтобы не рассмеяться в голос.

В прошлой жизни Солис был натуралом, но... с его судьбой одинокого странника и наклонностями домоседа, какая радость осталась бы в жизни, если не пейринги?

— Убери эту жуткую улыбку, идиот.

Северус едва сдерживался, чтобы не выхватить палочку. Ему хотелось прикончить обоих — и этого платиновоголового, и черноволосого гриффиндорца. Но больше всего ему хотелось прибрать к рукам Солиса, хотя сейчас на того все смотрели как на душевнобольного.

Северус вышел вперед, сел на табурет и, поджав губы, закрыл глаза. Грязная, провонявшая веками шляпа опустилась ему на голову. Всего через несколько секунд она выкрикнула Слизерин. Подавив желание немедленно помыть голову, Северус, выпрямившись, вежливо поклонился профессору Макгонагалл и широким шагом направился к столу Слизерина.

Цыкнув на презрительные взгляды, Северус с мрачным видом сел за стол и начал перебирать в уме рецепты ядов — таких, чтобы и смертоносные, и не вызывали подозрений.

— Солис Борк.

Солис в два прыжка вскочил на табурет и, задрав голову, ослепительно улыбнулся. Профессор Макгонагалл на мгновение замерла. Этот лучезарный мальчишка — из семьи Борк? С такой-то внешностью... неужели в их роду все такие?

— Мелкий... что это за дьявольский талант у тебя?

Солис машинально хотел снять шляпу и залезть в карман, но поля закрыли ему обзор. Вдруг в углу зрения он заметил изумрудный блеск и, нервно усмехнувшись, пробормотал:

— О чем ты... что за бред?

Распределяющая Шляпа: ...Ты правда думаешь, что я не поняла, о чем ты?

— Авада Кедавра? Врожденный дар к Темной магии... Парень... если я разболтаю об этом... не боишься попасть в Азкабан?

— Слизерин.

Солис хотел было начать умолять, но шляпу уже сняли с его головы. Обернувшись и посмотрев на криво усмехающуюся шляпу, он почувствовал, как дергается веко, и с тревогой сел рядом с Северусом.

— Северус... если меня переведут в Азкабан... ты придешь навестить меня?

Северус: ...

Видимо, фамильные черты неизменны — все в семье Борк не в своем уме. Неужели нельзя было унаследовать талант к алхимии?

Солис не стал слушать речь директора. Увидев появившиеся на столе блюда, он наспех перекусил, а после банкета поплелся за старостой в сторону подземелий.

Солис машинально взял Северуса за руку и наложил на него заклинание тепла. Ледяной холод вокруг только усилил его уныние — неужели это подготовка к жизни в Азкабане? Да и та проклятая шляпа — кто знает, не проболтается ли она? Она ведь даже шанса не дала оправдаться.

— А-а-а! Как же бесит! Ненавижу!

Безымянный староста Слизерина бросил взгляд на новоявленного первокурсника, который внезапно начал сходить с ума. Вспомнив кое-что, он лишь одарил его таким же жалостливым взглядом, как и остальных: поди ж ты, представитель семьи Борк, а женился на Маггле, вот и выродились полукровки — никакой чистоты крови.

— Запомните мои слова. Пароль в этом месяце — Чистота крови. Через месяц пароль будет меняться каждые две недели, новые будут вывешивать на доске объявлений в гостиной. Гораций Слизнорт — наш декан и профессор зельеварения...

Староста, чье имя так и не было удостоено упоминания, продолжал разглагольствовать, с презрением поглядывая на двух полукровок среди первокурсников, а затем, фыркнув, повел всех в гостиную.

Гостиная представляла собой длинное низкое помещение, расположенное под толщей озера, куда не проникал дневной свет. Весь интерьер в зеленоватом сиянии ламп казался изумрудным, окутанным таинственностью. За окнами плескалась вода, изредка проплывали озерные обитатели, и мерный шум воды помогал нервным первокурсникам хоть немного расслабиться.

Северус потащил свихнувшегося Солиса в спальню для мальчиков, зашел в последнюю комнату и, едва закрыв дверь, влепил Солису пощечину.

— Ты опять за свое?

Солис со слезами на глазах захныкал:

— Эта проклятая шляпа... она знает, что я мастерски владею Авада Кедаврой, и сказала, что если другие узнают — меня упекут в Азкабан... Северус... есть какое-нибудь зелье, чтобы отравить шляпу?

— Да замолчи ты... устал я. Пока ты не начнешь швыряться Авада Кедаврой прямо здесь, в Хогвартсе, в Азкабан тебя не отправят.

Северус оглядел спальню со старинными кроватями с пологом из зеленого шелка, расшитыми серебряными нитями простынями и серебряными фонарями под потолком. Он удовлетворенно кивнул: слизеринская спальня отвечала его вкусу — сдержанная роскошь, совсем не то, что вычурный Гриффиндор.

Разложив вещи, Северус бросился в ванную — ему казалось, что от него пахнет этой старой шляпой.

Услышав, что в Азкабан его не отправят, Солис первым делом рухнул на кровать. Нет в мире ничего приятнее, чем лежать на кровати и предаваться любимому занятию...

— Малфой и Блэк... Джеймс и Блэк... Одни Блэки? — Солис прикрыл лицо ладонями, сдерживая смех. — Неужели род Блэк собирается захватить Волшебный мир одной лишь красотой? Интересно, как там Римус, один в Гриффиндоре? Наверняка его таскают повсюду эти шумные львята?

http://bllate.org/book/23621/2590299