Готовый перевод Addicted to Teasing the Wife / Одержимость женой: Глава 210

Её женщина должна не только обладать всем, о чём пожелает, но и быть счастливее любой другой женщины на свете.

Едва Бо Цзиньсюй произнёс эти слова, как обычно молчаливый Лу Цинъи тут же одобрительно кивнул:

— Мы с твоей матерью уже обсуждали это наедине. Цяньцянь — главная невестка клана Лу. Нельзя допустить, чтобы девушка прожила с тобой всю жизнь, имея лишь свидетельство о браке. Все положенные при женитьбе обряды мы обязаны соблюсти без пропусков.

— Значит, пора назначать дату свадьбы? — подхватила Бо Шуфэнь, и глаза её засияли. — Свадьба Цзиньсюя — событие нешуточное!

Она уже представляла, как совсем скоро возьмёт на руки долгожданного внука.

Все замолчали, но вдруг недовольно заговорил Лу Бочжоу, прикованный к инвалидному креслу:

— Да что за ерунда? Я как раз собирался объявить, что хочу жениться на А Юэ, а старший брат меня опередил! Почему так всегда? Мам, если старший брат женится, то и я тоже хочу!

Лу Бочжоу всей душой ненавидел Бо Цзиньсюя: почему его старший брат во всём успевает первым?

Как же это злило!

— Жениться? — грозно рявкнул Лу Хунхэ. — Женишься, когда как следует заживёшь!

Его голос прозвучал так мощно, что Лу Бочжоу тут же умолк.

***

Сяо Цяньцянь пыталась убежать, но четыре руки крепко держали её за ноги, безжалостно волоча к краю обрыва.

— Отпустите меня! Мои родители давно мертвы! Отпустите!

Она отчаянно боролась, но её тело всё глубже проваливалось в пропасть. В самый последний миг она вдруг увидела, как её родные, раскрыв кровавые пасти, набросились на неё, чтобы укусить.

— А-а-а!

Сяо Цяньцянь резко проснулась, пропитанная холодным потом.

За окном царило яркое солнце, полное жизни и тепла — совсем не то, что кошмарный сон.

Она лежала в объятиях Бо Цзиньсюя. Мужчина тут же открыл глаза и обеспокоенно спросил:

— Что случилось? Кошмар приснился?

Сяо Цяньцянь отвела прядь волос со лба.

— Да… Мне приснились мои умершие родители.

Бо Цзиньсюй нежно потрепал её по голове, и его лицо озарила тёплая улыбка.

— Наверное, ты слишком напряжена.

Обычно жизнерадостная девушка теперь выглядела подавленной, и это причиняло Бо Цзиньсюю не меньшую боль.

— Может, прогуляемся? Сделаю всё, что пожелаешь, лишь бы ты повеселела.

Сяо Цяньцянь кивнула. После короткого туалета супруги вышли на улицу.

Хотя день выдался чудесный, уже был поздний вечер, и слуги Президентского дворца спешили готовить ужин.

Бо Цзиньсюй особенно заботливо оберегал Сяо Цяньцянь. Увидев её бледное лицо, он готов был сам выносить за неё ребёнка — но, конечно, это было невозможно.

Когда они направлялись к машине, навстречу им вышли трое-четверо людей.

Впереди шла пожилая женщина в белом женском костюме и белых туфлях, с элегантной шляпкой на голове. Она выглядела как аристократка из прошлого века — из тех, чья молодость была полна блеска и изысканности.

Сяо Цяньцянь узнала её сразу, хотя прошло всего несколько дней.

— Дядя, ведь речь нового президента закончилась три дня назад. Почему президент Багуэя всё ещё здесь?

— Эта президентша проявляет интерес к нашей стране…

***

— За что тут благодарить? Ты спасла мне жизнь в Народном собрании — я обязана запомнить тебя. Идите, будьте осторожны в пути, — сказала Му Няньци, словно заботливая старшая родственница.

Сяо Цяньцянь кивнула:

— Обязательно. Спасибо, госпожа Му.

— Впредь зови меня бабушкой.

— А? Бабушкой? — Сяо Цяньцянь не поверила своим ушам.

Но Му Няньци превратила её вопрос в утверждение, снова доброжелательно кивнув, и пошла дальше.

Сяо Цяньцянь с недоумением смотрела ей вслед.

В глазах Бо Цзиньсюя, однако, мелькнул холодный блеск.

Под руководством Му Няньци Багуэй почти сравнялся с А-страной по международному влиянию. По слухам, эта женщина безжалостна и решительна в делах. Хотя Бо Цзиньсюй никогда с ней лично не сталкивался, в новостях часто мелькали её интервью и выступления.

Если бы не её неизменное лицо, Бо Цзиньсюй не поверил бы, что она может быть такой доброй к его девушке!

Нет…

Он нахмурился. Му Няньци проявила доброту только к Цяньцянь.

Что она задумала? И почему, когда все иностранные лидеры уже уехали, она всё ещё остаётся во Дворце?

Раньше он думал, будто ей просто интересна история и культура А-страны. Но теперь Бо Цзиньсюй начал подозревать неладное.

— Пойдём, — сказала Сяо Цяньцянь и направилась к машине, но Бо Цзиньсюй не двинулся с места.

— Дядя? — окликнула она, раздражённая и без того плохим настроением.

Бо Цзиньсюй очнулся:

— Что?

— Я уже несколько раз звала тебя. О чём задумался?

— Думал, куда бы тебя сводить, — ответил он, открывая дверцу машины.

Сяо Цяньцянь нахмурилась, но ничего не сказала.

Машина плавно тронулась. Сначала Бо Цзиньсюй повёз её в большой супермаркет.

— Бери всё, что хочешь.

Сяо Цяньцянь продолжала упрямиться, но Бо Цзиньсюй, казалось, только набирался решимости. В конце концов он взял две пачки чипсов и спросил:

— Жена, можно купить чипсы?

Сяо Цяньцянь взорвалась:

— Я же сказала — бери, что хочешь! Не надо меня всё время спрашивать!

Бо Цзиньсюй опешил. «Ещё только месяц беременности, а уже такая жестокость! Каково же будет жить с ней после свадьбы?» — подумал он с горькой улыбкой.

Его лицо выражало такое страдание, что толпа зевак, тайно фотографировавших их, растрогалась до слёз.

— Но ведь всё это любишь ты, а я не ем, — с лёгким упрёком в голосе произнёс он.

Сяо Цяньцянь подняла на него глаза и вдруг покраснела — она только сейчас заметила, что их окружают люди.

Девушка схватила его за руку и потащила к выходу.

Бо Цзиньсюй шёл за ней, как послушный щенок, несмотря на свой внушительный рост.

В итоге они вернулись в Президентский дворец — прошло всего полчаса с момента их ухода.

Все как раз собирались ужинать, и даже президент Багуэя присоединилась к трапезе.

Увидев возвращение молодожёнов, Бо Шуфэнь удивилась:

— Я думала, вы сегодня ужинаете вне дома. Как быстро вернулись!

Она тут же велела подать ещё две тарелки и освободила места для них.

Сяо Цяньцянь оказалась напротив президента Му Няньци.

Та участливо спросила:

— Цяньцянь, ты выглядишь неважно. Не заболела ли?

— Госпожа Му, с Цяньцянь всё в порядке — она беременна, — ответила Бо Шуфэнь с теплотой и почтением.

Едва она произнесла эти слова, палочки в руках Му Няньци слегка дрогнули.

***

— Бр-р-р…

Сяо Цяньцянь бросилась в ванную, прикрыв рот ладонью.

Бо Шуфэнь собралась встать, но Бо Цзиньсюй остановил её:

— Я сам пойду.

В ванной Сяо Цяньцянь рвало так, будто её выворачивало наизнанку. Желудок был пуст, но тошнота не прекращалась, и в конце концов она едва не упала без сил.

Бо Цзиньсюй подхватил её, прижал к себе и осторожно поглаживал по спине.

— Бр-р-р…

Новая волна тошноты накрыла её снова.

Бо Цзиньсюй смотрел и страдал: его женщина терпела муки беременности, а он ничего не мог сделать.

Это чувство бессилия было невыносимо.

— Пойдём, отдохни, — сказал он и, подняв её на руки, понёс наверх.

Из-за присутствия Му Няньци Бо Шуфэнь, хоть и волновалась за невестку, осталась за столом.

Му Няньци проводила взглядом уходящую пару и спросила:

— Как давно Цяньцянь беременна?

— Месяц, — ответила Бо Шуфэнь.

В глазах Му Няньци мелькнула странная тень, но она лишь кивнула и продолжила есть.

После этого эпизода все за столом молчали, погружённые в собственные мысли.

Следующие несколько дней Сяо Цяньцянь мучила сильная тошнота.

К счастью, Бо Шуфэнь пригласила старого врача-травника, который прописал несколько отваров. Состояние немного улучшилось.

— На ранних сроках беременности настроение женщины нестабильно. Старайтесь не оставлять её одну и чаще гуляйте на свежем воздухе, — на прощание посоветовал врач Бо Цзиньсюю.

Тот кивнул, проводил врача и вернулся в спальню.

Но Сяо Цяньцянь исчезла с кровати.

http://bllate.org/book/2362/259873