Готовый перевод Addicted to Teasing the Wife / Одержимость женой: Глава 186

Сяо Цяньцянь изначально собиралась отправиться с Юэ Нинхань, чтобы претворить свой план в жизнь, но, едва услышав от Ся Му, что её отец попал в аварию, тут же вернулась к прерванному разговору:

— Ся Му, ты сейчас едешь в больницу к папе?

Ся Му кивнула:

— Да, мне нужно быть рядом с ним.

— Тогда мы с А Юэ поедем вместе с тобой, — сказала Сяо Цяньцянь. В конце концов, отец лучшей подруги лежит в больнице — как другу, ей следовало навестить его.

На лице Ся Му мелькнуло смущение, но в итоге она всё же кивнула:

— Хорошо.

Три девушки вышли из класса: одна — ослепительно прекрасная, вторая — холодно изысканная, третья — тихая и скромная. Куда бы они ни встали, сами собой становились живой картиной.

— Смотри, смотри! Это же Сяо Цяньцянь, третья женская роль в «Снова наследник»! Ого, вживую она ещё красивее, чем на экране!

— Говорят, она жена молодого господина Лу. Как же завидно! Всего лишь в одиннадцатом классе, а уже и замужем, и карьера есть.

— А та, что рядом с ней, Юэ Нинхань, тоже замечательна! Пришла в университетский корпус всего месяц назад, а уже все местные знаменитости наперебой делали ей предложения. Но она всех отвергла! Такая холодная, такая гордая… Хочется стать такой же!

— Фу, я не такая, как вы. Я всё равно предпочитаю Ся Му — тихую, спокойную отличницу.

Сяо Цяньцянь давно привыкла к тому, что одноклассники обсуждают её вслух. С первого же дня в Шэнлуне её постоянно делали темой разговоров. Теперь она просто перестала обращать внимание.

Юэ Нинхань шла с ледяным выражением лица, а уши Ся Му слегка покраснели.

* * *

Лэнъе и Ся Му одновременно облегчённо выдохнули, радуясь, что звонок прозвучал в самый нужный момент.

— Если собираешься навестить отца Ся Му, нужно хотя бы взять с собой подарки, — раздался в трубке хрипловатый голос Бо Цзиньсюя. Похоже, он сильно устал за последнее время: даже не видя его, Сяо Цяньцянь представила, как он устало массирует переносицу.

— Да ладно тебе, мы просто заглянем на минутку.

Сяо Цяньцянь посчитала, что Бо Цзиньсюй слишком усложняет ситуацию. Ведь она и Ся Му — лучшие подруги, зачем тащить подарки? Это выглядело бы слишком официально и неловко.

— Передай трубку Лэнъе, — приказал Бо Цзиньсюй.

Сяо Цяньцянь пожала плечами и протянула телефон Лэнъе.

Она не знала, о чём именно поговорили Бо Цзиньсюй и Лэнъе, но спустя несколько минут пейзаж за окном автомобиля начал казаться знакомым.

Это был не путь в больницу, а дорога к офису Бо Цзиньсюя!

— Лэнъе, зачем ты нас сюда привёз? — растерянно спросила Сяо Цяньцянь, как только машина остановилась у здания компании.

Лэнъе по-прежнему сохранял бесстрастное лицо:

— Босс велел ждать его здесь.

Вскоре у входа в здание появилась фигура Бо Цзиньсюя. Рядом с ним суетился Лу Бочжоу, что-то горячо доказывая.

Хотя Сяо Цяньцянь не слышала их разговора, по поведению Лу Бочжоу было ясно: он снова спорит с этим коварным дядей.

— Братец, небо видит всё! Ты не можешь так поступать — бросить компанию мне одному и самому уехать на свидание со своей женой! Слушай, ты — старший сын клана Лу, и именно ты должен нести ответственность за судьбу всей компании! Не смей уезжать на свидание! Если уж едешь — бери меня с собой!

Последние дни Лу Бочжоу был на грани нервного срыва из-за нескончаемых проблем в компании. Как так получилось, что вдруг всё пошло наперекосяк? И не просто что-то одно, а сразу всё!

* * *

Лу Бочжоу моментально почувствовал себя несправедливо обиженным: та, что всегда крутилась вокруг него и считала его будущим мужем, вдруг начала показывать ему холодное лицо.

Когда Юэ Нинхань потянулась, чтобы захлопнуть дверцу машины, Лу Бочжоу быстро юркнул внутрь.

Ся Му и Лэнъе, оставшиеся снаружи, почувствовали ещё большую неловкость.

— Мы… мы поедем в больницу, — сказала Ся Му и заняла место, где только что сидела Сяо Цяньцянь. Лэнъе кивнул и, слегка скованно, сел за руль.

А Сяо Цяньцянь тем временем пыталась вырваться из хватки Бо Цзиньсюя.

— Дядя, я же сказала — не надо никаких подарков! Мы с Ся Му лучшие подруги, нам не нужны подарки, чтобы поддерживать отношения!

На лице девушки читалось явное недовольство.

Бо Цзиньсюй бросил на неё строгий взгляд:

— Иди нормально.

Сяо Цяньцянь тут же выпрямилась и перестала выкручиваться.

— Даже если им всё равно, твой поступок покажет твоё отношение. Девочка, раз Ся Му — твоя подруга, я и сам к этому отношусь серьёзно. Ты теперь замужем, и даже если тебе самой всё равно, подумай о своём мужчине. Не хочу завтра видеть в заголовках: «Бо Цзиньсюй пришёл навестить больного с пустыми руками».

Бо Цзиньсюй говорил так убедительно, что Сяо Цяньцянь не нашлась, что возразить.

Через две минуты он привёл её в огромный торговый центр.

Сяо Цяньцянь не знала, чувствуют ли так другие, но каждый раз, оказываясь в подобных местах с толпами людей, она начинала чувствовать головокружение. Честно говоря, она предпочитала обычные супермаркеты — там всё быстро и удобно!

Бо Цзиньсюй уверенно повёл её к отделу лечебных добавок. Пока мужчина внимательно выбирал средства для скорейшего восстановления отца Ся Му после аварии, Сяо Цяньцянь без цели оглядывалась вокруг.

Внезапно её внимание привлекла одна особенно изящная упаковка. Она подошла и взяла её в руки.

К несчастью, на коробке было сплошь написано по-английски. Для Сяо Цяньцянь, которая вечно отставала в учёбе, это стало настоящей проблемой.

* * *

— Что случилось? Хочешь купить эту вещь? — спросил мужчина, поставив на пол две дорогие упаковки добавок и взяв из рук продавца предмет, заинтересовавший Сяо Цяньцянь.

Спустя несколько десятков секунд он посмотрел на неё с очень странным выражением лица.

«Ой-ой! Дядя, не смотри на меня так! Я ведь вообще не знаю, что это за штука!»

«Почему ты так печально смотришь? От этого у меня щёки горят и сердце колотится!»

— Прости, мне это пока не нужно, — сказал Бо Цзиньсюй и потянул Сяо Цяньцянь прочь.

Эта девчонка становилась всё дерзче. Она осмелилась выбрать для него средство для повышения выносливости! Неужели она намекает, что он недостаточно… стойкий?

Раньше Сяо Цяньцянь думала, что неграмотность — не беда. Но после сегодняшнего случая она глубоко осознала: неграмотность — это ужасно! И продавец, и выражение лица Бо Цзиньсюя буквально напугали её до смерти.

— Д-дядя, а что это вообще такое?

Каждый раз, когда она гуляла с Бо Цзиньсюем, ей казалось, что она — его питомец: то таскает за собой, то подхватывает на руки.

Бо Цзиньсюй молча расплатился картой и вышел из торгового центра с каменным лицом. Затем он затащил Сяо Цяньцянь на подземную парковку, плотно закрыл двери машины и сразу же прижал её к себе в страстном поцелуе.

Женщина, осмелившаяся усомниться в его мужской силе, должна понести наказание.

— Бо Цзиньсюй, ты сегодня забыл принять лекарство?! — взорвалась Сяо Цяньцянь от неожиданности. Того, кто говорит, что женщины переменчивы, наверняка никогда не встречал этого коварного дядю!

— Забыл съесть тебя, — прошептал Бо Цзиньсюй и нажал на кнопку рядом с сиденьем. Спинка кресла медленно опустилась, и через десяток секунд Сяо Цяньцянь уже лежала на ней.

Мужчина начал целовать её — лоб, брови, нос, а затем жадно впился в её губы. Поцелуй был настолько сильным, что губы девушки заболели. К тому же он решительно расположился между её ног.

* * *

В итоге последняя защита Сяо Цяньцянь была снята, и мужчина без всякой подготовки вошёл внутрь.

От боли она сморщилась, её черты лица исказились.

— Чёртов коварный дядя, не мог бы ты быть помягче?! — прошептала она, пряча лицо в ладонях. Было так больно, что всё лицо скривилось.

Хорошо ещё, что в машине не горел свет, и этот неловкий момент остался скрыт во тьме.

Но по мере того как время шло, Сяо Цяньцянь чувствовала, что сходит с ума. Из её алых губ начали вырываться звуки.

Бо Цзиньсюй лениво произнёс:

— На подземной парковке нас не только двое.

И тут же вернулся к своему «любимому занятию».

Сяо Цяньцянь чуть не сошла с ума от стыда. Чтобы её стоны не услышали посторонние, она зажала рот собственным рукавом.

В обычной ситуации Бо Цзиньсюй не стал бы так поступать. Но эту девчонку нужно было проучить — иначе скоро она начнёт лазить по крышам!

Он словно нарочно старался довести её до предела, касаясь всех её чувствительных точек. В конце концов его рука легла на её грудь.

Внезапно со стороны парковки донёсся женский разговор, и Сяо Цяньцянь от испуга напряглась всем телом.

Бо Цзиньсюй заметил это, и в его глубоких глазах мелькнула боль: эта девчонка, хоть и пережила это уже не раз, всё ещё такая тугая.

— Расслабься, — раздражённо бросил он.

Едва он договорил, как Сяо Цяньцянь зажала ему рот ладонью.

Бо Цзиньсюй прекрасно понимал, чего она боится, и на этот раз послушно замер.

— Ты только что не слышала плач? — спросил один женский голос.

— Нет, наверное, тебе показалось. Может, это кошка мяукала, — ответил другой.

— Как так? Я точно слышала слабый женский плач, поэтому и подошла проверить.

— Да брось, пойдём отсюда! На парковке темно и жутко — вдруг здесь привидения водятся!

http://bllate.org/book/2362/259849