Готовый перевод Addicted to Teasing the Wife / Одержимость женой: Глава 183

— Я не несу чепуху, — начал он. — Просто такой уж я человек. Во всяком случае, эта дурочка мне не нравится, так что, старшая сестра, больше не пытайтесь нас сводить.

Сказав это, Лу Бочжоу почувствовал раздражение, расстегнул верхнюю пуговицу рубашки и, взяв телефон, вышел из комнаты.

Глаза Юэ Нинхань покраснели, а её миндалевидные очи теперь выглядели так трогательно и жалобно, что возникало непреодолимое желание обнять её и бережно утешить.

— Цяньцянь, я тоже пойду, — поспешно сказала Юэ Нинхань, поднимаясь. В этот момент ей очень хотелось найти укромное место, где никто не увидит, и хорошенько поплакать.

Сяо Цяньцянь тут же схватила её за запястье:

— А Юэ, не спеши уходить.

— Что случилось? — удивлённо спросила Юэ Нинхань, и в ту же секунду из её глаз скатилась слеза.

— Ты действительно влюбилась в Лу Бочжоу? — лицо Сяо Цяньцянь стало необычайно серьёзным.

Юэ Нинхань вытерла слёзы и решительно кивнула.

Лу Бочжоу был первым мужчиной, который ей понравился с первого взгляда. Она не знала, скольких ещё мужчин встретит в жизни, но с тех пор, как увидела Лу Бочжоу, поняла: он — её судьба.

С этого момента все остальные мужчины стали для неё лишь туманом и дымкой.

— Ты ведь уже несколько дней в Жунчэне и должна знать, что Лу Бочжоу — завзятый ловелас. Разве тебе совсем не важно, что он натворил в прошлом? — Сяо Цяньцянь осторожно зондировала. Всё-таки речь шла о том, чтобы подыскать жену для Лу Бочжоу, и в этом деле нельзя было допускать ни малейшей оплошности.

Юэ Нинхань кивнула:

— Конечно, я всё это знаю. Но ведь всё это происходило до того, как я его встретила. Не могу же я бесконечно цепляться за прошлое?

Услышав эти слова, Сяо Цяньцянь одобрительно кивнула.

Если Лу Бочжоу не женится на Юэ Нинхань, даже ей будет казаться, что это большая утрата.

В глазах Сяо Цяньцянь мелькнул расчётливый огонёк — она уже обдумала план.

— А Юэ, я помогу тебе завоевать Лу Бочжоу.

* * *

— Потерпи немного: сейчас протру рану дезинфицирующим — будет больно, — Бо Цзиньсюй подавил в себе знакомое чувство, вновь поднимающееся в груди.

Мужчина снял все повязки и взял с тумбочки домашнюю аптечку.

— Оставь Лу Бочжоу и Юэ Нинхань разбираться самим, не вмешивайся, — сказал он. — С тех пор как Юэ Нинхань поселилась в особняке клана Лу, Лу Бочжоу хоть и спорит с ней каждый день, но любому со стороны видно: она изменила привычки второго сына клана Лу, заставив его бросить флиртовать направо и налево, и он начал проявлять к ней заботу.

Просто они оба слепы к собственным чувствам.

Сяо Цяньцянь явно обиделась:

— Если я им не помогу, этим двоим придётся кружить друг вокруг друга ещё несколько лет!

— Ты просто любишь совать нос не в своё дело, — с лёгким раздражением Бо Цзиньсюй щёлкнул её по лбу и открыл аптечку, доставая вату, медицинский спирт и новую упаковку бинта.

Его длинные пальцы взяли ватный диск, слегка смочили его спиртом и с невероятной нежностью начали обрабатывать рану Сяо Цяньцянь.

Несмотря на то, что он старался быть предельно осторожным, лицо девушки всё равно побледнело от боли.

— Ай! Не буду больше! Больно же! Дядюшка, ууу! — Сяо Цяньцянь рефлекторно вырвала руку.

Бо Цзиньсюй вновь схватил её за запястье. После стольких дней борьбы в постели он думал, что нет ничего утомительнее, чем укладывать эту девчонку спать. Но теперь понял: оказывается, обрабатывать ей рану — задача не менее сложная, по крайней мере, на пять звёзд!

— Потерпи, больно будет всего на секунду. Если не продезинфицировать, рана легко может воспалиться, и тогда тебе точно не поздоровится, — тихо и ласково уговаривал он, понизив голос.

Сяо Цяньцянь не хотела подавать руку, но сила мужчины оказалась слишком велика. Пришлось зажмуриться и стиснуть зубы.

— А-а! Больно!.. Дядюшка, потише…

* * *

Наконец рана была перевязана. Бо Цзиньсюй и Сяо Цяньцянь выглядели так, будто только что пережили мировую войну, и оба тяжело дышали.

Бо Цзиньсюй сердито посмотрел на Сяо Цяньцянь. Если бы не её рана, он бы непременно заставил её возместить убытки за последние дни.

Однако, взглянув на её бледное личико, он предпочёл отправиться под холодный душ.

Сяо Цяньцянь невинно смотрела, как фигура мужчины исчезает в ванной, и тут же показала победный знак.

После душа Бо Цзиньсюй улёгся рядом с ней и стал листать журнал. Время от времени звонил телефон, и он выходил на балкон, чтобы ответить.

Днём они прижались друг к другу и уснули.

Сон длился до тех пор, пока Бо Шуфэнь не пришла будить их на обед.

Хотя Сяо Цяньцянь поранила только руку, Бо Цзиньсюй всё равно не отпускал её, опасаясь, что эта неугомонная девчонка вновь умудрится устроить себе новую травму.

Вся семья собралась за обеденным столом. Из-за утреннего инцидента Юэ Нинхань села не рядом с Лу Бочжоу, а между Лу Цинъи и Лу Хунхэ.

Когда появилась Сяо Цяньцянь, Юэ Нинхань лишь слабо улыбнулась ей.

Её миндалевидные глаза были покрасневшими — видимо, после ухода она хорошенько поплакала.

Сяо Цяньцянь тут же пнула Лу Бочжоу под столом. Тот скривился от боли и уже собрался было возмутиться, но, поймав предупреждающий взгляд Сяо Цяньцянь, неохотно замолчал.

— Несчастная звезда, чувствуешь себя лучше? — спросил Лу Хунхэ.

За его спиной стоял повар, державший в руках блюдо.

Едва Лу Хунхэ договорил, повар поставил тарелку перед Сяо Цяньцянь.

— Уже гораздо лучше, — ответила она, слегка испугавшись такого поведения повара. Взглянув на содержимое тарелки, она увидела свинину, искусно нарезанную в виде красивой композиции.

Лишь после её ответа Лу Хунхэ начал есть.

Сяо Цяньцянь растерялась, не зная, что делать с блюдом.

Бо Цзиньсюй же, не обращая внимания на присутствующих, спокойно переложил часть содержимого на её тарелку и произнёс:

— Это свиная рулька. «Подобное лечится подобным».

Сяо Цяньцянь:

— ...

* * *

Едва Бо Цзиньсюй произнёс эти слова, лица всех за столом изменились.

Что он имел в виду, сказав «давно ждал Су Мочин»?

Бо Шуфэнь испугалась, что старший сын вновь рассердит Лу Хунхэ, и принялась тянуть его за рукав, намекая не выходить из себя.

Но Бо Цзиньсюй проигнорировал её.

Лицо Су Мочин, и без того бледное, стало мертвенно-белым. На мгновение их взгляды встретились, и она поспешно отвела глаза, чувствуя вину.

Лу Хунхэ нахмурился ещё сильнее:

— Как ты смеешь так говорить?

Он недовольно посмотрел на Бо Цзиньсюя. За столом, кроме Лу Бочжоу, который скрестил руки на груди и с интересом наблюдал за происходящим, никто не мог понять, почему обычно сдержанный Бо Цзиньсюй вдруг так поступил.

— Бо… Бо-да, — дрожащим голосом окликнула Су Мочин, пытаясь что-то сказать.

Но при стольких людях признавать вину значило потерять лицо в клане Лу навсегда.

Помолчав несколько секунд, она снова заговорила:

— Можно поговорить с вами наедине?

Бо Цзиньсюй бросил на неё холодный взгляд и собрался встать из-за стола.

Лу Хунхэ тут же хлопнул палочками по столу:

— Даже если кто-то умрёт, сидеть будете до конца обеда!

Его голос прозвучал так грозно, что даже Сяо Цяньцянь невольно вздрогнула.

Су Мочин хотела что-то возразить, но, услышав приказ Лу Хунхэ, не посмела и послушно села напротив Бо Цзиньсюя.

Всё это время её охватывал страх. Еда во рту казалась безвкусной, как солома.

Наконец, спустя двадцать минут, обед завершился.

Лу Хунхэ первым поднялся из-за стола. Бо Шуфэнь тут же бросилась поддерживать его.

— Вы двое, поднимайтесь ко мне, — бросил он, глядя на Су Мочин и Бо Цзиньсюя.

* * *

Лицо Лу Хунхэ то краснело, то бледнело — Бо Цзиньсюй попал в самую больную точку.

— Ты, негодник! Неужели даже мои слова для тебя пустой звук? — прогремел он.

Бо Цзиньсюй презрительно фыркнул.

Его тонкие губы изогнулись в насмешливой улыбке, а в глазах читалась непоколебимая уверенность:

— С детства я всегда стоял на стороне справедливости. Правда есть правда, вина есть вина. К тому же Су Мочин посмела тронуть мою женщину. Дедушка, думаете, я позволю ей уйти безнаказанной? То, что я не убил её — уже величайшая пощада.

Убить?

Су Мочин пошатнулась и сделала шаг назад. Холод от пола мгновенно пронзил всё тело, и она почувствовала, будто её оковывает лёд.

Остальные застыли в ужасе, услышав слова Бо Цзиньсюя.

— Если посмеешь тронуть Цинцин, сначала пройди через мой труп! — Лу Хунхэ чуть не лопнул от ярости, но ничего не мог поделать со своим старшим внуком.

— Я рано или поздно доберусь до неё. Если сегодняшний инцидент не будет улажен, то, как только я стану главой корпорации «Лу», Су Мочин будет жить — в аду.

Эти слова звучали почти как бунт.

Бо Цзиньсюй прямо не говорил о смерти Лу Хунхэ, но весь смысл его речи сводился к одному: если дедушка сейчас силой заставит его отступить, то после его смерти Су Мочин ждёт мучительная расплата.

— Ты… ты… — дыхание Лу Хунхэ стало прерывистым, и он вновь начал терять сознание.

Взгляд Бо Цзиньсюя на мгновение дрогнул, но он остался неподвижен:

— Мама, отвезите дедушку в больницу. Остальные пусть останутся здесь.

Услышав это, лицо Лу Хунхэ немного прояснилось.

Похоже, сегодняшний вечер всё-таки придётся дать своему внуку удовлетворительный ответ — иначе даже притворная потеря сознания не спасёт положения.

http://bllate.org/book/2362/259846