Готовый перевод Addicted to Teasing the Wife / Одержимость женой: Глава 182

Услышав слова Бо Цзиньсюя, Лу Бочжоу мгновенно преобразился — мрачность как рукой сняло, и на лице заиграла радостная улыбка:

— Старший брат, я ведь всё это время ждал именно этих слов!

Бо Цзиньсюй промолчал.

Из-за его похмуревшего лица атмосфера в палате стала тягостной. Лу Бочжоу несколько раз моргнул, будто пытаясь осознать происходящее.

Разум подсказывал: пока старший брат ещё не вышел из себя, лучше бы поскорее ретироваться.

Но один вопрос всё ещё терзал его изнутри. Набравшись храбрости, он робко спросил:

— Старший брат, кое-что до сих пор не даёт мне покоя. Как ты нашёл сестру Сяо? Нет, точнее — откуда ты узнал, что похититель — именно Чжан И?

— У твоей сестры Сяо в настройках клавиатуры стоит английская девятиклавишная раскладка, а у меня — обычная 26-клавишная. Когда я увидел в машине, что у тебя такая же раскладка, как у неё, сразу всё понял. Пять цифр «94264» на такой клавиатуре дают слово «hag». А среди её знакомых, кроме Чжана И, никто больше не носит фамилию Чжан.

Бо Цзиньсюй редко когда объяснял что-либо Лу Бочжоу, но на этот раз сделал исключение. Услышав логику старшего брата, Лу Бочжоу не удержался:

— Старший брат, ты просто гений!

* * *

— Девочка, это я, — тихо произнёс Бо Цзиньсюй, крепко обнимая Сяо Цяньцянь. Ледяная маска на его лице растаяла, уступив место нежности.

Его слова мягко коснулись её слуха. Девушка замерла, рассеянный взгляд вдруг обрёл чёткость, и она уставилась на него, будто пытаясь навсегда запечатлеть его черты в памяти.

— Всё в порядке, всё позади, — прошептал он, ласково поглаживая её по голове. Всё случившееся — его вина, результат собственной небрежности.

Он поклялся стать настолько могущественным, чтобы все трепетали перед ним и ни за что не осмелились тронуть тех, кто ему дорог.

Сяо Цяньцянь прижалась к его груди и крепко вцепилась в его одежду обеими руками, будто боясь, что он исчезнет, стоит лишь на миг ослабить хватку.

Бо Цзиньсюй держал её в объятиях, пока дыхание девушки не стало ровным и глубоким. Лишь тогда он позволил себе задремать.

На следующий день Сяо Цяньцянь перевезли в главную резиденцию клана Лу для спокойного восстановления.

Бо Шуфэнь распорядилась обеспечить ей лучший уход: для неё выделили целый двор. В просторной комнате, кроме самой Сяо Цяньцянь и Бо Цзиньсюя, находились лишь несколько врачей — посторонних не допускали.

Бо Цзиньсюй стоял на балконе, разговаривая по телефону. Рука Сяо Цяньцянь, повреждённая во время похищения, была туго перевязана бинтом, и весь её вид выглядел несколько комично.

Вскоре навестить её пришли Лу Бочжоу и Юэ Нинхань. Оба были в школьной форме Шэнлуна — казалось, они специально прогуляли занятия во второй половине дня.

Хотя Сяо Цяньцянь не знала, что на самом деле у них в тот день после обеда вообще не было уроков.

— Цяньцянь, тебе уже лучше? — Юэ Нинхань небрежно бросила сумку на диван и села рядом с подругой.

— Гораздо лучше, — кивнула та.

Лу Бочжоу, стоявший в стороне, недоверчиво покачал головой:

— Это и есть «гораздо лучше»? Посмотри на себя, сестра Сяо! Ты же совсем исхудала! Если бы ты пришла ко мне, я бы точно откормил тебя до белого пуха!

Едва он произнёс эти слова, как почувствовал ледяной холод в спине.

Обернувшись, он увидел за своей спиной мрачного, как грозовая туча, старшего брата.

* * *

Юэ Нинхань сердито сверкнула глазами на Лу Бочжоу. Лишь убедившись, что Бо Цзиньсюй вышел из комнаты, она снова устроилась рядом с Сяо Цяньцянь.

Девушки о чём-то болтали, а Лу Бочжоу, чувствуя себя лишним, достал телефон и уселся на диван.

В это же время в роскошной квартире другого района города Су Мочин металась по комнате с тёмными кругами под глазами.

С тех пор как прошлой ночью она узнала, что Сяо Цяньцянь не погибла, а была спасена Бо Цзиньсюем, она не сомкнула глаз.

Весь вечер она провела в тревоге и страхе. Каждый раз, закрывая глаза, она боялась, что правда всплывёт.

Ведь изначально она была уверена: Чжан И убьёт Сяо Цяньцянь.

Но эта девушка оказалась невероятно живучей — даже после всего пережитого она осталась жива!

Внезапно на столе зазвонил телефон. Су Мочин мгновенно схватила его и ответила.

Звонил режиссёр сериала «Император, ложись, не шали». Хотя он ещё не произнёс ни слова, Су Мочин уже почувствовала надвигающуюся беду.

— Мочин, мы пришли к выводу, что ты не подходишь на роль второй героини в нашем сериале. Поэтому решили найти другую актрису.

Режиссёр сразу перешёл к делу, не тратя времени на вежливости.

Су Мочин не поверила своим ушам:

— Режиссёр, я правильно вас поняла? Вы хотите сказать, что меня меняют?

Она никогда раньше не сталкивалась с подобным отношением, и её голос стал резким и пронзительным.

— Если в будущем появится роль, подходящая именно тебе, я обязательно приглашу тебя. Финансовый отдел скоро переведёт компенсацию на твой счёт. У меня ещё много дел, до связи.

Режиссёр поспешно повесил трубку. Су Мочин осталась стоять с телефоном у уха, не в силах опомниться.

Ей было совершенно наплевать на эту компенсацию. Её задело другое: ведь она, лауреатка «Золотой пальмы», согласилась играть вторую роль ради Сяо Цяньцянь, а теперь её даже на эту роль не оставляют! Это было всё равно что несколько раз с силой ударить её по лицу.

Она ещё не успела положить телефон, как поступил новый звонок.

— Здравствуйте, госпожа Су! Это представитель бренда DR в стране А. С глубоким сожалением сообщаю, что контракт, подписанный вами с нами на пять лет…

* * *

— Наконец-то вы прибыли, господин Фэн, — на лице Бо Цзиньсюя играла вежливая улыбка, но в глубине глаз таилась тень холода.

Фэн Цин не знал, почему Бо Цзиньсюй назначил встречу именно в старой резиденции клана Лу, но это место, в которое он не ступал более двадцати лет, осталось неизменным — планировка была точно такой же, как и раньше.

Сердце Фэн Цина сжалось от боли. За последние три дня он многое переосмыслил.

Он ненавидел Су Люя за то, что тот сеял между ними раздор.

Но что толку в ненависти?

Су Люй уже мёртв, и сколько бы он ни цеплялся за прошлое, это уже ничего не изменит.

Почему бы не простить других и не освободить самого себя?

За последние двадцать лет он и так слишком долго мучился от этой ненависти.

— Проходите, — сказал Бо Цзиньсюй, приглашающе указав рукой. Вся группа направилась внутрь резиденции клана Лу.

Комната, где проходила беседа, была оформлена в ретро-стиле. Огромная хрустальная люстра придавала богатый вид бархатным диванам цвета апельсиновой корки, и всё помещение напоминало гостиную аристократического дома прошлого века.

Бо Цзиньсюй расположился в главном кресле, а Фэн Цин сел слева от него.

— Господин Бо, полагаю, вы уже поняли, с какой целью я пришёл сегодня? — первым заговорил Фэн Цин. Несмотря на то что он много лет доминировал в деловом мире, по сравнению с осторожным и расчётливым Бо Цзиньсюем он всё же уступал в хладнокровии.

Бо Цзиньсюй кивнул. В этот момент в дверях появилась фигура Лун Чэньжуя.

С тех пор как он вернулся из племени Линь, он больше не надевал женской одежды.

Ботинки в английском стиле удлиняли его ноги, и он казался почти такого же роста, как и дверной проём.

— Как он здесь оказался? — мысленно удивился Фэн Цин. Этот Бо Цзиньсюй действительно пугающе могуществен.

Изначально он думал, что союз кланов Лу и Фэн сможет противостоять президенту страны А лишь с небольшими шансами на успех.

По его интуиции, это предприятие обречено на провал.

Но перед ним стоял Лун Чэньжуй — сын Лун Кана.

А кто такой Лун Кан?

* * *

— Не использовать силу? — возмутился Лун Чэньжуй, вертя в руках чёрную перчатку и то поглаживая её, то поправляя складки. — У клана Лун столько лет готовили солдат, все уже рвутся в бой, а ты вдруг заявляешь, что всё решится умом? Это просто разбивает сердце.

Фэн Цин, напротив, полностью поддерживал подход Бо Цзиньсюя: он прошёл через войны и знал, какую боль они приносят простым людям.

— Не могли бы вы пояснить, что именно вы имеете в виду под «решить с помощью ума»?

Бо Цзиньсюй поднял руку, и в этот момент кто-то принёс заранее подготовленную карту.

Он начал чётко и логично излагать свой план. Двое других слушали его, не перебивая, и в их глазах постепенно вспыхивало восхищение.

Они беседовали почти два часа. В конце концов, Бо Цзиньсюй лично проводил гостей до выхода.

Едва дверь открылась, как они столкнулись лицом к лицу с Лу Хунхэ, шедшим навстречу.

Лицо Фэн Цина изменилось, он слегка приоткрыл рот, желая что-то сказать, но в итоге проглотил все слова.

Ведь они с Лу Хунхэ были врагами уже много лет, и внезапно заговорить сейчас казалось слишком неловким.

Лу Хунхэ, увидев Фэн Цина, тоже не обрадовался. В его глазах вспыхнули сложные эмоции, но, вспомнив, как тот предал его много лет назад, он всё ещё питал ненависть, несмотря на прошедшие двадцать лет.

Проходя мимо Бо Цзиньсюя и других, Лу Хунхэ даже не взглянул в их сторону. Фэн Цин же смотрел ему вслед, пока его фигура не исчезла за поворотом.

— Дедушка до сих пор не знает всей правды о тех событиях. Надеюсь, господин Фэн не примет это близко к сердцу, — пояснил Бо Цзиньсюй.

На лице Фэн Цина мелькнуло недовольство, но он лишь покачал головой, давая понять, что не держит зла.

Этот упрямый старик всё ещё такой же заносчивый и упрямый, как и раньше!

В это время в комнате, где лежала Сяо Цяньцянь, Юэ Нинхань играла с маленьким змеёнышем и с завистью сказала:

— Цяньцянь, мне так завидно, что тебе удалось найти такого мужчину, как Бо Цзиньсюй.

* * *

Увидев, что лицо Юэ Нинхань стало серьёзным, Лу Бочжоу слегка испугался.

Глупышка, конечно, неплоха, но Лу Бочжоу всё же ценил свободу.

Ведь так он мог делать всё, что захочет.

http://bllate.org/book/2362/259845