Готовый перевод Addicted to Teasing the Wife / Одержимость женой: Глава 139

Такой человек, как Лу Бочжоу — у которого время есть только на то, чтобы спать в постели женщины, а если времени нет, он всё равно его выкроит ради той же цели, — Бо Цзиньсюй ни за что не поверил бы, что тот явился к нему просто так, без причины.

— Мне просто по вам соскучилось, вот и зашёл проведать, — упрямо повторил Лу Бочжоу, но Бо Цзиньсюй явно не собирался тратить на него ни секунды лишнего и лишь холодно произнёс:

— Пять… четыре… три… два…

— Да ладно тебе, не считай! Ладно, скажу, скажу! — мысленно Лу Бочжоу уже тысячу раз проклял своего старшего брата.

Неужели братец настолько коварен? Почему всё, что бы он ни делал, словно бы сразу попадает под тот проницательный, будто видящий насквозь взгляд?

— В последнее время мама не даёт мне покоя — заставляет ходить на свидания вслепую. Каждый день минимум два! Я уже совсем не выдерживаю, пришлось сбежать из особняка. Но представь: мама заморозила все мои банковские карты и даже поставила охрану у каждой из моих квартир! Бо, я правда не знаю, что делать, поэтому и пришёл к тебе.

Лицо Лу Бочжоу выражало глубокую скорбь. Он и сам не понимал, почему вдруг Бо Шуфэнь так рьяно взялась за устройство его личной жизни.

— О, а ты хочешь знать, почему Бо Шуфэнь так упорно подбирает тебе невест? — уголки губ Бо Цзиньсюя изогнулись в холодной усмешке, а в глазах мелькнули расчётливые искорки.

Лу Бочжоу, до этого ворчавший на мать, мгновенно насторожился. Он широко распахнул свои миндалевидные глаза и с недоверием воскликнул:

— Не говори мне, Бо Цзиньсюй, что это ты подговорил маму так со мной поступать!

Бо Цзиньсюй едва заметно кивнул, и Лу Бочжоу словно громом поразило.

— Да ты что, брат?! Какая между нами вражда, что ты так со мной поступаешь?! — Лу Бочжоу взорвался. — Даже если и так, мог бы поступать честно! А ты тайком козни строишь! Ты вообще совесть потерял, коварный торговец?!

Самое ужасное в жизни — это когда ты думаешь, что спрятался в самом безопасном месте, а на самом деле именно оно и оказывается самым опасным!

Именно так себя сейчас чувствовал Лу Бочжоу. Если бы взгляды убивали, он уже десять тысяч раз убил бы своего брата! А потом бы втоптал его труп в землю и хорошенько прошёлся по нему!

— Ты, второй молодой господин клана Лу, ещё и о совести заговорил? — с ледяной насмешкой произнёс Бо Цзиньсюй. — Тебе-то не стыдно?

Лу Бочжоу захлебнулся от возмущения и не смог вымолвить ни слова. В этот момент Бо Цзиньсюй спокойно достал телефон и набрал номер Бо Шуфэнь.

— Мама, Бочжоу у меня. Я уже установил пароль на входную дверь — он не сможет выйти. Можете приехать и забрать его.

Лу Бочжоу:

Он мгновенно бросился к двери, но, убедившись, что та действительно не открывается, так же стремительно вернулся обратно.

— Братец, родной старший брат! — Лу Бочжоу принялся трясти руки Бо Цзиньсюя, умоляя. — Отпусти меня! Если мама меня поймает, я хоть и не умру, но кожу точно сдерут!

Бо Цзиньсюй с величавым презрением отстранил его и направился к обеденному столу, предварительно отнеся лопатку на кухню.

— Всё пропало…

— Конец…

Лу Бочжоу безжизненно рухнул на диван, будто все кости в его теле разом рассыпались.

Сяо Цяньцянь исподтишка взглянула на него, и в голове её мелькнул коварный план.

Пока Бо Цзиньсюй был на кухне, она незаметно подкралась к Лу Бочжоу и тихо спросила:

— Эй, хочешь сбежать?

— Сяо Цяньцянь, ты что, издеваешься? — уныло отозвался Лу Бочжоу. — Я не просто хочу сбежать — я мечтаю вырастить крылья и улететь отсюда!

Он ответил с раздражением, но Сяо Цяньцянь придвинулась ближе и шепнула:

— На самом деле дверь откроется, стоит ввести пароль.

— Я и сам это знаю! Но в чём проблема — какой, чёрт возьми, этот пароль?! — Лу Бочжоу нервно теребил волосы, представляя, как после приезда матери его снова начнут мучить бесконечными свиданиями.

Его будущее казалось мрачным, а жизнь — лишённой всякого смысла.

— Я знаю пароль, — сказала Сяо Цяньцянь и тут же, словно боясь быть пойманной, настороженно глянула в сторону кухни.

Уныние Лу Бочжоу мгновенно испарилось — он чуть не обнял Сяо Цяньцянь от радости.

— Я всегда знал, что старшая сестра — самая лучшая! Умоляю, скажи мне пароль, иначе мне точно конец!

В глазах Сяо Цяньцянь засверкали хитрые огоньки — она поняла, что рыба уже на крючке.

— Всего лишь одно условие, — прошептала она и вложила в его руки учебник по физике и учебник по химии. — От особняка клана Лу до Жунаньбэйюаня добираться как минимум два часа. За это время ты должен переписать обе книги целиком. Как только сделаешь — я скажу тебе пароль.

— Сяо Цяньцянь, с каких это пор и ты стала такой же коварной, как мой брат?! — Лу Бочжоу скрипел зубами, но сейчас он был как рыба на разделочной доске — не оставалось ничего, кроме как подчиниться.

— Будешь переписывать или нет? — нетерпеливо спросила Сяо Цяньцянь.

— Буду, буду! — поспешно согласился Лу Бочжоу.

В этот момент из кухни вышел Бо Цзиньсюй.

Сяо Цяньцянь и Лу Бочжоу тут же направились к столу.

Бо Цзиньсюй заметил, что поведение обоих выглядело подозрительно неестественно, и внимательно посмотрел то на одного, то на другого. Однако промолчал и сел за еду.

Через десять минут Сяо Цяньцянь и Лу Бочжоу уже закончили трапезу.

— Дядюшка, я пойду наверх делать домашку, — сказала Сяо Цяньцянь.

Бо Цзиньсюй кивнул в знак согласия.

Спустя десять минут, заскучав в гостиной, Лу Бочжоу заявил:

— Брат, я пойду проверю, как там старшая сестра с заданиями.

Не дожидаясь ответа, он стремительно скрылся на втором этаже.

Бо Цзиньсюй подумал, что два человека с интеллектом ниже среднего вряд ли способны устроить что-то серьёзное, и спокойно устроился на диване, чтобы немного отдохнуть.

Наверху Лу Бочжоу, зажав в каждой руке по ручке, одновременно переписывал физику и химию, причём делал это с поразительной точностью.

— Ничего себе, Бочжоу! Ты мастерски переписываешь! — восхитилась Сяо Цяньцянь.

— Старшая сестра, ты хоть слышала, что в старших классах я за час переписывал четыре толстенных тетради с домашними заданиями? До сих пор никто не побил мой рекорд! — гордо заявил Лу Бочжоу.

В итоге двухчасовое задание он выполнил чуть больше чем за час.

Закончив, Сяо Цяньцянь с облегчением потёрла уставшую правую руку.

— Мою руку свело совсем!

Лу Бочжоу тут же с вызывающей ухмылкой подхватил:

— На самом деле переписывание домашки — не самое утомительное занятие для рук. Гораздо больше…

Он не успел договорить — в дверях уже стоял Бо Цзиньсюй и пристально смотрел на них.

Лу Бочжоу мгновенно замолк, а Сяо Цяньцянь с любопытством спросила:

— А что тогда самое утомительное для рук?

— Конечно…

— Хм?

Лу Бочжоу уже собрался ответить, но один лишь звук «хм» от Бо Цзиньсюя заставил его проглотить все слова.

Он лишь жалобно посмотрел на Сяо Цяньцянь и, сжав кулак, начал делать странные движения пальцами.

Сяо Цяньцянь так и не поняла, что он имел в виду, но Бо Цзиньсюй уже готов был его избить.

— Я всё переписала, — Сяо Цяньцянь положила перед Бо Цзиньсюем шесть тетрадей с домашними заданиями. — Если не веришь — проверь сам.

Она смотрела прямо и открыто, но взгляд Бо Цзиньсюя упал на Лу Бочжоу.

Он совсем забыл, что в доме находится этот большой вредитель. Менее чем за час переписать три тетради — явно Лу Бочжоу помогал ей.

— Девочка, ты нарушила правила: велела Бочжоу переписывать за тебя.

Лицо Бо Цзиньсюя покрылось ледяной коркой.

— Но ты же не говорил, что нельзя просить помощи! — возразила Сяо Цяньцянь.

Бо Цзиньсюй:

Его маленькая девочка становилась всё дерзче — теперь она даже осмеливалась находить в нём недостатки.

Лу Бочжоу с восторгом наблюдал за происходящим. Его коварный братец, столько лет сохранявший холодную гордость, наконец-то получал отпор — и только от старшей сестры!

— Сложи всё в портфель, чтобы завтра не забыла. И кстати, сегодня вечером тебе привезут платье для бала, — сказал Бо Цзиньсюй и вышел из комнаты.

Сяо Цяньцянь радостно подняла руку, чтобы дать пять Лу Бочжоу. Тот, воспользовавшись моментом, тут же напомнил:

— Старшая сестра, раз я помог тебе с домашкой, теперь скажи пароль!

— 123456, — бросила Сяо Цяньцянь.

Лу Бочжоу чуть не упал в обморок от возмущения.

— Да как так?! Моё достоинство глубоко оскорблено!

Но времени на жалобы не оставалось — он рванул к двери со скоростью стометровки.

Только он ввёл пароль и собрался нажать «подтвердить», как дверь сама распахнулась. На пороге стояла Бо Шуфэнь с ледяной усмешкой.

Лу Бочжоу инстинктивно развернулся и бросился бежать обратно в дом, но Бо Шуфэнь уже предвидела этот манёвр и мгновенно схватила его.

— Ма-а-ам… — Лу Бочжоу было готов расплакаться, его миндалевидные глаза потускнели, словно жизнь покинула их.

— Так ты ещё помнишь, что у тебя есть мать? — Бо Шуфэнь больно ущипнула его и приказала четырём охранникам: — Забирайте его в машину!

Сяо Цяньцянь, прятавшаяся за спиной Бо Цзиньсюя, выглянула и с сочувствием наблюдала за происходящим.

Она и не думала, что Бо Шуфэнь приедет так быстро.

«Бочжоу, да хранит тебя Господь!» — мысленно пожелала она ему.

Днём позже

Лэнъе привёз два нарядных футляра — с одеждой для Бо Цзиньсюя и Сяо Цяньцянь.

Сяо Цяньцянь с нетерпением распахнула свой — внутри лежало нежно-фиолетовое вечернее платье.

Затем она заглянула в коробку Бо Цзиньсюя и удивлённо спросила:

— Дядюшка, а почему у тебя тоже фрак? Ты тоже пойдёшь сегодня на бал клана Фэнов?

Бо Цзиньсюй ласково потрепал её по голове.

— Глупышка, на балу дома Фэнов я, разумеется, должен представлять клан Лу.

Сяо Цяньцянь словно окаменела — выражение на её лице застыло.

— Тогда почему ты вчера вечером мне об этом не сказал?!

— Потому что ты не спрашивала, пойду ли я, — спокойно ответил Бо Цзиньсюй.

Сяо Цяньцянь почувствовала себя так, будто её тело превратилось в лёд, а потом один удар Бо Цзиньсюя раздробил её на мелкие осколки.

— Значит, даже если бы я вчера не… не угодила тебе, ты всё равно пошёл бы на бал клана Фэнов? — на лице Сяо Цяньцянь отразилась ярость.

— Разумеется, — ответил Бо Цзиньсюй. — И, кстати, я возьму тебя с собой.

Сяо Цяньцянь:

«Что за чёрт!»

За последние сутки она раз за разом попадала в его ловушки.

— Дядюшка, знай: такими методами ты друзей не заведёшь! — Сяо Цяньцянь чуть не схватилась за грудь от досады. — Вышла замуж за неутомимого волка — теперь точно умру от злости!

http://bllate.org/book/2362/259802