Готовый перевод Addicted to Teasing the Wife / Одержимость женой: Глава 136

Холодный, пронзительный взгляд Бо Цзиньсюя вновь упал на Су Мочин. Его голос звучал чётко и уверенно:

— Сегодня я пришёл к тебе только потому, что ты спасла мою жену. Мы выросли вместе, и хотя моё нынешнее отношение к тебе может показаться бездушным, это самый разумный поступок. Я никогда не испытывал к тебе чувств и не испытываю их сейчас. Поэтому советую тебе прекратить тратить на меня свои надежды.

С этими словами мужчина развернулся и ушёл.

Любовь — это сдержанность. Ради своей маленькой девочки он мог без колебаний отсекать всех остальных женщин.

Под одеялом рука Су Мочин судорожно сжала простыню.

Как можно так легко отказаться от чувств, которые длились больше десяти лет?

«Если ты никогда не испытывал ко мне чувств… тогда я уничтожу ту, к кому ты когда-либо проявишь интерес».

Когда-то ей очень понравилась кукла, которую крутила в руках Лу Цзяжэнь. Всего одна такая кукла была во всём мире. Тогда Су Мочин тайком украла её и разрезала ножницами в клочья.

То, что не принадлежит ей, не должно доставаться и другим.

Ядовитый блеск в глазах Су Мочин заставил стоявшего рядом Лу Хунхэ почувствовать, будто она ему совершенно чужая.

— Цинцин? О чём ты думаешь? — с тревогой спросил он.

Су Мочин мгновенно пришла в себя, и её взгляд вновь стал кротким и беззащитным.

— Ни о чём, — тихо ответила она.

— Тогда хорошо отдохни. В ближайшие дни не ходи на съёмки, пусть твоё тело полностью восстановится в больнице, — сказал Лу Хунхэ и, опершись на своего личного охранника, покинул палату.

* * *

Сяо Цяньцянь провела в больнице всего один день, после чего выписалась. Поскольку учеба вот-вот начиналась, Бо Цзиньсюй специально попросил съёмочную группу снять все её сцены заранее.

К счастью, она играла лишь третьестепенную роль, поэтому за полтора десятка дней все её эпизоды были успешно отсняты.

За это время Сяо Цяньцянь навестила Су Мочин и искренне извинилась перед ней — впервые за всё время.

После завершения своих съёмок Су Мочин тоже выписалась из больницы.

Всё шло своим чередом — размеренно и спокойно.

Разумеется, с началом учебного года не избежать и мучений с домашним заданием за лето.

Сяо Цяньцянь снова оказалась в армии отчаянных, которые в последнюю ночь перед школой лихорадочно пытаются всё доделать.

И вот, когда она уже полчаса билась над одной задачей и никак не могла найти верный ответ, на столе зазвонил телефон.

Звонил Фэн Юй!

Сяо Цяньцянь удивилась: зачем Фэн Юй ей звонит?

С этим вопросом она нажала кнопку «Принять вызов».

— Завтра вечером в доме Фэнов состоится банкет. В половине девятого я буду ждать тебя у входа, — произнёс Фэн Юй. Его голос не был таким низким и чувственным, как у Бо Цзиньсюя, но звучал чисто и отстранённо.

Если голос Бо Цзиньсюя можно было сравнить со звучанием виолончели, то Фэн Юй был подобен фортепиано.

— Но завтра у меня дела! — поспешила возразить Сяо Цяньцянь.

— Ты же сама обещала мне.

В его тоне прозвучало раздражение:

— Сяо Цяньцянь, неужели ты человек, который не держит слово?

«Да ну его!»

Когда это она обещала Фэн Юю?!

Сяо Цяньцянь совсем вышла из себя, но вдруг вспомнила последний день экзаменационной сессии: Фэн Юй вытащил её на улицу и велел обязательно прийти на выездное мероприятие и на вечерний банкет в доме Фэнов.

Тогда она, ошеломлённая его поведением, просто промолчала…

При этой мысли Сяо Цяньцянь захотелось дать себе пощёчину.

— Но завтра вечером у меня правда дела! — запротестовала она. — Ведь послезавтра уже школа! Мне надо всю ночь просидеть над заданиями!

— Мне всё равно. Ты обязательно придёшь. Если не придёшь — лично приеду за тобой, — резко бросил Фэн Юй и без церемоний повесил трубку.

«Да кто он такой?!»

Сяо Цяньцянь ворчала, но прекрасно понимала: зная характер Фэн Юя, он на самом деле приедет за ней, если она не явится.

Хотя они почти не общались, она почему-то безоговорочно верила в это.

После этого звонка она и думать забыла о домашнем задании.

Разлёгшись на диване и похрустывая чипсами, Сяо Цяньцянь лихорадочно соображала, как уговорить Бо Цзиньсюя разрешить ей сходить на банкет в доме Фэнов в последний вечер перед началом учебы.

«Чёрт!»

Как это объяснить? Вроде бы и неправда получается!

Бо Цзиньсюй не из тех, кто разрешит ей просто так ходить на вечеринки. Да и после скандала на дне рождения Хуа Цзюньси слово «банкет» вызывало у неё стойкую фобию.

Пока Сяо Цяньцянь горестно вздыхала, во дворе раздался звук открывающейся двери.

Она мгновенно спрятала чипсы под диван и, натянув тапочки, выбежала наружу.

— Домашнее задание закончила? — спросил Бо Цзиньсюй, явно удивлённый тем, что его маленькая жена встречает его у двери. Такого ещё не случалось.

— Нет.

— Значит, натворила что-то?

Сяо Цяньцянь сглотнула все слова, которые рвались наружу. Хотелось сказать ему о завтрашнем вечере, но боялась, что он сразу же откажет.

«Как же быть?!» — мучительно думала она.

— Дядюшка, ты хочешь принять ванну? Налить тебе воды? — залебезила Сяо Цяньцянь, увязавшись за ним хвостиком, будто прирученный питомец.

Её болтливый ротик так и просил, чтобы его наконец-то поцеловали до немоты.

— Наливай, — бросил Бо Цзиньсюй, мельком взглянув на неё. Поведение жены сразу насторожило его: «Что задумала эта маленькая проказница?»

Он начал подозревать: либо она натворила бед, либо сделала что-то, что не следовало делать ему.

— Девочка, — произнёс он, пристально глядя на неё, — даю тебе ещё один шанс. Ты что-то от меня скрываешь?

— Нет же! Что я могу скрывать от тебя, дядюшка? — Сяо Цяньцянь широко распахнула невинные глаза, но Бо Цзиньсюй ей не поверил.

Однако, раз она не хотела говорить, он не стал настаивать.

Сяо Цяньцянь весело помчалась в ванную комнату наполнять ванну, а в голове у неё лихорадочно крутилась одна мысль: как же уговорить этого коварного дядюшку разрешить ей пойти на банкет в доме Фэнов?

Она же не может нарушить своё слово!

Когда человек погружён в раздумья, время летит незаметно.

Сяо Цяньцянь очнулась лишь тогда, когда вода уже начала переливаться через край ванны.

— О чём задумалась? — спросил Бо Цзиньсюй. Он уже сменил одежду на шёлковый халат, ворот которого небрежно распахнулся.

Сяо Цяньцянь, только что решившаяся заговорить, мгновенно потеряла дар речи, очарованная его видом.

— Думаю о домашнем задании, — пробормотала она, лицо её было полным тревоги.

Бо Цзиньсюй снял халат и, подобно императору, вошёл в ванну.

Тёплая вода переливалась через край — перед ней предстало зрелище истинного красавца в ванне.

— Завтра никуда не ходи. Я останусь дома и прослежу, чтобы ты выполнила всё задание, — произнёс он, полулёжа в ванне и подперев голову рукой на краю.

Сяо Цяньцянь тут же принялась массировать ему плечи, но при этих словах чуть не рухнула на пол.

«Лучше бы мне никогда не просыпаться!»

По каждому предмету — по тетради: китайский, математика, английский, химия, биология, физика… Как она всё это успеет списать за один день?!

Ведь по каждой тетради она сделала всего по десятку страниц! Завтрашний день станет для неё настоящей пыткой!

— Я скопировал тебе ответы. За час ты сможешь списать одну тетрадь, — спокойно сказал Бо Цзиньсюй.

«Да чтоб тебя!» — мысленно выругалась она. Этот коварный дядюшка отлично всё спланировал.

— А смысл списывать, если всё равно ничего не поймёшь? — возмутилась она. — Вот в колледже хорошо: никаких домашек на каникулах!

— Зато хоть останется хоть какое-то представление, — настойчиво возразил Бо Цзиньсюй.

— Ой, дядюшка, ты зря стараешься. У меня вообще никакого представления нет.

— Ты специально со мной споришь?

— Когда это я с тобой спорила? Ты сам навязываешь мне бессмысленную работу!

Сяо Цяньцянь плеснула в ванну почти полбутылки геля для душа. Бо Цзиньсюй, заметив, что настроение его маленькой жены снова испортилось, лишь вздохнул:

— Цяньцянь, я ведь делаю это ради тебя.

— Не факт.

— Когда я учился в университете, у нас в общежитии жил один студент. Каждый вечер он переписывал все ответы, которые разбирал преподаватель на занятиях, а потом…

— А потом у него рука отвалилась?

Бо Цзиньсюй мысленно вздохнул. Видимо, с этой маленькой проказницей иногда нужно проявлять жёсткость, иначе она совсем распустится.

— Завтра я свободен. Либо ты сидишь дома и делаешь задание, либо мы целый день катаемся в постели, — совершенно серьёзно заявил он.

Сяо Цяньцянь чуть не задохнулась от возмущения.

— Это диктат! Тирания! Почему я обязана сидеть дома и делать задание? Почему я обязана кататься с тобой в постели? Я тебе заявляю: не буду! Завтра у меня дела! — в ярости выпалила она, выдавая все свои секреты.

В ту же секунду атмосфера в ванной стала гнетущей.

Сяо Цяньцянь осознала, что натворила, и в ужасе прикрыла рот ладонью, глядя на мужчину, полулежащего в ванне.

— Дядюшка, я только что… только что… — Сяо Цяньцянь чуть не плакала. Она и не подозревала, что Бо Цзиньсюй специально вытягивал из неё правду.

Бо Цзиньсюй смотрел на неё с необычайной добротой, но почему-то Сяо Цяньцянь почудилось, будто он скрипит зубами.

— Только что — что? Дорогая? — медленно, почти шепотом, с расстановкой произнёс он.

Он никак не мог понять, почему сегодня вечером эта маленькая проказница вела себя так необычно — теперь всё стало ясно: у неё уже были планы на завтра.

— Ничего, — настороженно ответила Сяо Цяньцянь, решив молчать, чтобы не навредить себе ещё больше.

Инстинкт подсказывал: если она продолжит, Бо Цзиньсюй устроит ей настоящее наказание.

— Говори, — приказал он. Его голос не был гневным, но звучал так властно, что Сяо Цяньцянь вздрогнула всем телом.

— Не скажу! Правда, ничего особенного! — отчаянно замотала она головой. Она же не дура — зачем лезть на рожон?

— Может, если ты мне всё расскажешь, я разрешу тебе заняться своими делами, — мягко предложил Бо Цзиньсюй, и его лицо стало ещё нежнее.

Сяо Цяньцянь прищурилась, размышляя, насколько можно верить его словам. Наконец, склонив голову набок, она спросила:

— Правда?

«Точно что-то есть!»

«Ууу… Лучше бы мне умереть! Почему он всё вытянул из меня?!»

— Только что Фэн Юй мне позвонил, — тихо сказала она, не поднимая глаз.

— Хм? — Этот звук, произнесённый Бо Цзиньсюем, был полон скрытой угрозы. Сяо Цяньцянь задрожала.

— И… и пригласил меня на банкет в доме Фэнов.

Выпалив всё, что давило на сердце, Сяо Цяньцянь почувствовала облегчение. Но в следующее мгновение её сердце снова сжалось от страха, и она затаив дыхание ждала ответа Бо Цзиньсюя.

Тот провёл пальцем по губам, и Сяо Цяньцянь представила, что если бы они были в мире даосских практик, вокруг него сейчас клубился бы чёрный аурический туман.

http://bllate.org/book/2362/259799