Готовый перевод Addicted to Teasing the Wife / Одержимость женой: Глава 131

— Сноха, неужели ты всё вино выпила? — воскликнул Лу Бочжоу, устраиваясь прямо рядом с Сяо Цяньцянь. — Я ведь ждал, когда мы вместе съедим раков и при этом распьём бутылочку! А теперь, чего доброго, сидишь, пьёшь — и вдруг примешь меня за старшего брата да и уснёшь прямо на мне!

На самом деле, едва услышав по телефону, что сноха пьяна, Лу Бочжоу сразу понял: между старшим братом и женой опять размолвка. Самое время проявить заботу и поддержку — и его образ в её глазах мгновенно станет по-настоящему благородным. Кто знает, может, она и вовсе переключит внимание на него? Тогда-то он и увидит, как старший брат будет кусать локти от злости!

Но едва Лу Бочжоу начал строить эти радужные планы, как Сяо Цяньцянь, всё ещё прижимавшая к себе бутылку вина, вдруг склонилась ему на плечо.

Мужчина мгновенно напрягся, чувствуя себя так, будто его поймали на месте преступления.

— С-сноха! Ты что вытворяешь?! Не думай, что раз старшего брата нет, можно так со мной обращаться!

Он чуть отодвинулся в сторону, но тут же в голове мелькнула новая мысль. Вернувшись на место, он обнял Сяо Цяньцянь за плечи, прижал её голову к своей груди и быстро сделал селфи. Затем, не теряя ни секунды, отправил фото Бо Цзиньсюю с коротким сообщением:

«Старший брат, а вдруг сноха меня соблазнит?»

В это время Бо Цзиньсюй как раз вёл совещание. Услышав сигнал уведомления, он достал телефон и взглянул на экран. Всего за несколько секунд температура в зале заседаний упала до точки замерзания.

Цэнь Юньфу, стоявшая рядом, осторожно спросила:

— Босс, что случилось?

— Совещание продолжается в обычном режиме. У меня срочные дела, — коротко бросил Бо Цзиньсюй и, не обращая внимания на реакцию присутствующих, встал и вышел.

Все замерли, не смея даже дышать, пока его фигура не скрылась за поворотом. Только тогда в зале раздался облегчённый вздох — будто с плеч свалился огромный камень.

А тем временем в гостиной виллы Сяо Цяньцянь, всё ещё сидевшая на диване, вдруг начала ощупывать Лу Бочжоу.

— О боже! Сноха, неужели ты решила воспользоваться опьянением и насильно меня соблазнить? — завопил Лу Бочжоу. — Я ведь шучу, что соблазняю тебя изменить старшему брату, но на самом деле у меня к тебе ни единой дурной мысли! Не смей меня соблазнять! Я же только хотел подразнить старшего брата!

Он попытался вскочить, но не успел — Сяо Цяньцянь уже расстегнула ему рубашку.

— Чёрт! Сноха, как ты можешь быть такой хищницей! — Лу Бочжоу чуть не заплакал. — Ты такая маленькая, откуда в тебе столько силы?!

— Сиди смирно! — прикрикнула Сяо Цяньцянь, сверкнув глазами. — Иначе я тебя сейчас же уничтожу!

Лу Бочжоу мгновенно подчинился, послушно усевшись рядом с видом жертвы, готовой к любым унижениям.

— Скажи, кто красивее — Су Мочин или я?

Сяо Цяньцянь приподняла ему подбородок, глядя сквозь пелену опьянения.

Правый глаз Лу Бочжоу задёргался. Он быстро выпалил:

— Сноха, вы прекрасны, как небесная фея! Су Мочин — простая смертная, и в десятой доле вашей красоты ей не сравниться! Вы — самая прекрасная женщина на свете!

Сяо Цяньцянь глуповато улыбнулась, и Лу Бочжоу уже начал успокаиваться… но тут же её пальцы впились в его воротник.

— Врёшь! У Су Мочин грудь больше моей, и ноги длиннее!

В памяти всплыла сцена, как она сегодня наступила на подол платья Су Мочин. Даже в пьяном угаре она чувствовала себя неполноценной перед такой красоткой.

— Она — настоящая женщина из игр для взрослых, а ты — милая маленькая девочка-лоли, — поспешил утешить её Лу Бочжоу. — Поверь, наш старший брат такой извращенец — ему именно такие, как ты, и нравятся!

(«Как она вообще узнала, что у Су Мочин грудь больше?» — недоумевал он про себя.)

— Правда? — спросила Сяо Цяньцянь.

— Честнее некуда! — заверил он.

Только тогда она отпустила его воротник и снова приложилась к бутылке, в которой оставалась ещё треть вина.

— Честно говоря… — икнула она, — твой старший брат… очень странный. Во всём до крайности.

Лу Бочжоу энергично закивал, но тут же почувствовал, что что-то не так.

— Сноха, пей своё вино спокойно! Зачем ты раздеваешься?!

— Мне жарко! — отмахнулась она и расстегнула молнию на платье.

Лу Бочжоу тут же застегнул её обратно.

— Если тебе жарко, иди в комнату и раздевайся там! Зачем ты это делаешь при мне? Я же твой свёкор! Это же почти как кровосмешение!

Всю жизнь он сам соблазнял девушек, а теперь его, оказывается, соблазняет сноха! А ещё ходят слухи, что он с тем из клана Лун в отношениях… Лу Бочжоу чуть не упал в обморок от отчаяния.

Жизнь действительно жестока.

А в это время чёрный «Роллс-Ройс» уже подъезжал к вилле.

Из машины вышел мужчина в чёрном костюме. Его лицо было ледяным, а глаза полны ярости. Он решительно направился к дому, в то время как на диване двое ещё не подозревали о надвигающейся буре.

— Сноха, ты же замужем! Не смей раздеваться передо мной, нормальным мужчиной! У меня тоже есть… желания! Если будешь так меня соблазнять, я могу и не удержаться!

Лу Бочжоу был в отчаянии. Пьяная сноха оказалась ещё страшнее старшего брата! Больше он никогда не подойдёт к ней, когда она пьяна.

— Ты что, глухой?! — Сяо Цяньцянь сердито уставилась на него. — Я сказала: мне жарко! Жарко! Жарко! Не слышишь, что ли?

Она снова потянулась за молнией на спине. Лу Бочжоу, уже выведенный из себя, тоже повысил голос:

— Я сказал: нельзя!

Их спор перерос в потасовку. Сяо Цяньцянь пнула Лу Бочжоу, тот ущипнул её — и вот они уже катались по дивану, борясь за молнию.

Именно в этот момент Бо Цзиньсюй вошёл в гостиную.

Перед ним предстала следующая картина: его жена с расстёгнутой до пояса молнией на спине сидела верхом на его младшем брате и крутила тому щёки.

Лу Бочжоу, придавленный к дивану, стонал от боли.

Заметив старшего брата, он из последних сил закричал:

— Старший брат, спаси! Она меня убивает!

Но тут же испугался и поправился:

— Нет-нет! Не спасай! Это просто наша с снохой игра… Ты лучше посмотри со стороны!

Едва он договорил, как тяжесть на нём исчезла.

Бо Цзиньсюй, словно цыплёнка, подхватил Сяо Цяньцянь и перенёс на другой диван.

Девушка почувствовала головокружение. Она так напилась, что даже встать не могла — только свернулась клубочком в углу, как испуганный котёнок.

Бо Цзиньсюй, решив, что причинил ей боль, подошёл и начал осматривать. Заодно застегнул молнию на её платье.

Сяо Цяньцянь уже ничего не видела — перед глазами всё плыло. Даже сидя, она покачивалась из стороны в сторону.

Вдруг знакомый запах ударил в нос. Как кораблик, потерявший ориентиры в бурном море, она нашла маяк — и обхватила ногу мужчины, прижавшись к ней, как преданное животное.

Раньше она пару раз напивалась, но никогда ещё не теряла сознания так полностью.

Бо Цзиньсюй, боясь, что она упадёт, осторожно обнял её.

Сяо Цяньцянь, словно гибкая змейка, начала подниматься по его руке вверх, пока не добралась до груди. Её мягкие пальчики принялись нежно гладить его рубашку.

Лу Бочжоу, наблюдавший за этим, остолбенел.

— Сколько ты ей налил? — ледяным тоном спросил Бо Цзиньсюй.

— Что?! — возмутился Лу Бочжоу. — Это она сама пила! Я даже не пытался её остановить! Теперь всё виноват я? Да я и так вокруг неё хожу, как вокруг огня! У меня и так полно женщин!

Он был глубоко обижен. Ведь он же с добрыми намерениями привёз сноху домой!

Бо Цзиньсюй лишь холодно взглянул на него, затем поднял Сяо Цяньцянь на руки и направился в спальню.

Лу Бочжоу, обиженный, схватил поднос с раками и ушёл из Жунаньбэйюаня.

— Хм! Впервые в жизни приготовил раков — разве что сам их съем!

Путь от гостиной до спальни был недолгим, но из-за постоянных «нападений» Сяо Цяньцянь Бо Цзиньсюй шёл крайне отвлечённо.

Когда он наконец уложил её на кровать, его белая рубашка под пиджаком уже была расстёгнута на несколько пуговиц.

Дыхание мужчины стало прерывистым, голос — раздражённым.

— Ты совсем обнаглела, Сяо Цяньцянь! Решила, что раз меня нет, можно напиться до бесчувствия? Ты, видать, на небо собралась!

Её мягко уложили на постель, но руки всё ещё цеплялись за его шею.

— Не уходи… Не бросай меня одну…

Лицо девушки было пунцовым, лоб покрыт испариной. Она явно боялась, что он уйдёт.

— Я не уйду. Я ещё тебя накажу, — проворчал он, нахмурившись. Злость немного улеглась, услышав её слова.

(«Хорошо, что просит остаться. Но за вино — ответишь.»)

— Ууу… Не бей меня… — Сяо Цяньцянь зажмурилась, будто перед ней стоял чудовище, и на лице появился страх.

Её жалобный вид заставил сердце Бо Цзиньсюя сжаться. Он погладил её по плечу, успокаивая:

— Ладно, не буду.

— И не ругай меня за то, что я выпила.

Бо Цзиньсюй:

Едва она договорила, как почувствовала, что мир перевернулся. Бо Цзиньсюй резко перевернул её на живот, заставив стоять на коленях на кровати.

Шлёп!

Он безжалостно ударил ладонью по её ягодицам.

— Напилась и ещё условия ставишь?! Сяо Цяньцянь, ты, видать, крылья отрастила!

http://bllate.org/book/2362/259794