Готовый перевод Addicted to Teasing the Wife / Одержимость женой: Глава 108

Сяо Цяньцянь не ела ничего с самого полудня вчерашнего дня, и теперь, как только до неё донёсся этот соблазнительный аромат, на лице девушки отразилась целая буря противоречивых чувств.

— Я не голодна. Ешьте сами, — сказала она, упрямо поджав губы.

Она уже еле держалась на ногах от голода, но всё равно упорно твердила обратное, словно упрямый утёнок, отказывающийся признавать очевидное.

Едва она договорила, как её живот громко заурчал: «Гу-гу-гу!»

Щёки Сяо Цяньцянь мгновенно вспыхнули. Ей так и хотелось провалиться сквозь землю!

«Почему именно сейчас, при Су Мочин?!» — с отчаянием подумала она.

— Всё в порядке, Цяньцянь. Я приготовила на двоих, так что иди скорее ешь, — мягко улыбнулась Су Мочин. Её улыбка будто бы могла смягчить даже самые суровые годы.

— Если не будешь есть сама, тогда иди кормить меня, — бросил Бо Цзиньсюй, бегло взглянув на Сяо Цяньцянь. Он прекрасно знал все её маленькие уловки.

С тех пор как вчера днём дед позвонил, он заметил, что девочка чем-то расстроена.

«Он что, всерьёз требует, чтобы я, уже полумёртвая от голода, кормила его этими вкуснейшими блюдами?» — подумала Сяо Цяньцянь, едва сдерживаясь, чтобы не вылить ему еду прямо на голову.

— Разве ты хочешь, чтобы раненый человек ел сам? — спросил Бо Цзиньсюй, когда ответа не последовало, и его голос стал заметно холоднее.

Су Мочин тут же шагнула вперёд:

— Бо-гэ, Цяньцянь тоже ранена. Позвольте мне покормить вас.

Она взяла маленькую миску и собралась налить в неё рис.

— От других я есть не стану, — холодно бросил Бо Цзиньсюй, и его слова заставили Су Мочин почувствовать себя так, будто её окатили ледяной водой.

«Клац!» — раздался звук падающей на пол миски.

Су Мочин, сдерживая слёзы, опустилась на колени и начала собирать осколки. В спешке она порезала палец.

Но всё равно продолжала собирать обломки, пока Сяо Цяньцянь не выдержала:

— Оставь это. Пусть уборщики в больнице уберут. Ты поранилась — иди перевяжи руку.

Су Мочин с изумлением подняла голову:

— Цяньцянь… не могла бы ты пойти со мной?

— Со мной? — удивилась Сяо Цяньцянь и перевела взгляд на Бо Цзиньсюя.

Тот молчал, не выражая никаких эмоций. Тогда Сяо Цяньцянь кивнула и вышла из палаты вместе с Су Мочин.

Поскольку рана оказалась неглубокой, достаточно было лишь продезинфицировать и перевязать палец. После этого девушки направились обратно.

Сяо Цяньцянь шла, скучая и оглядываясь по сторонам.

Су Мочин же то и дело косилась на неё. Её безупречный макияж не мог скрыть ревности.

«Чем эта девчонка, в сто раз хуже меня, заслужила сердце Бо Цзиньсюя?» — думала она.

— Цяньцянь, мне нужно кое-что тебе сказать, — внезапно остановилась Су Мочин.

Сяо Цяньцянь взглянула на неё, и они направились на хорошо проветриваемый балкон.

— Ты, наверное, уже кое-что поняла насчёт меня и Люциуса? — начала Су Мочин.

Выражение лица Сяо Цяньцянь изменилось. Она не ожидала, что Су Мочин заговорит так откровенно.

— Да, — коротко ответила она.

— Я люблю его. Он не любит меня. Но в итоге мы всё равно будем вместе, — сказала Су Мочин, и в её словах звучала непоколебимая уверенность.

В голове Сяо Цяньцянь мелькнул образ Лу Хунхэ.

— Люциус очень привязан к семье. Мой дед погиб, спасая Лу Хунхэ. Семья Лу обязана нам жизнью. Лу Хунхэ сделает всё возможное, чтобы заставить вас развестись, — заявила Су Мочин с абсолютной уверенностью, будто её будущее в качестве главной невестки клана Лу — лишь вопрос времени.

Сяо Цяньцянь не знала, что сказать. Для Су Мочин Лу Хунхэ был козырной картой. А для неё — самой большой проблемой.

Их разговор длился недолго, и почти всё время говорила Су Мочин.

Когда та наконец ушла, Сяо Цяньцянь долго не могла прийти в себя.

Вернувшись в палату, она увидела, что Бо Цзиньсюй лежит с закрытыми глазами.

Подумав, что он спит, она тихонько подошла, чтобы укрыть его одеялом, но мужчина вдруг схватил её за запястье.

— Вернулась?

— Да.

— Что бы ни сказала тебе Су Мочин, не слушай.

— Хорошо.

— Ты злишься?

— Нет.

— Врунья. Конечно, злишься.

Сяо Цяньцянь не имела ни малейшего желания спорить с ним. Даже аппетитные блюда перед ней потеряли всякий вкус.

Бо Цзиньсюй тяжело вздохнул. Он не знал, что с ней делать. Раньше он сразу понимал все её мысли, а теперь чувствовал лишь головную боль.

В последующие дни, из-за подготовки к выпускным экзаменам, Сяо Цяньцянь по приказу Бо Цзиньсюя ездила в школу и обратно с Лэнъе. Она совмещала учёбу и посещения больницы.

Через неделю после госпитализации Бо Цзиньсюй уже мог вставать и ходить.

Сяо Цяньцянь только качала головой: «Этот парень точно не с Земли!»

После последнего экзамена она была совершенно вымотана.

Но классный руководитель не собирался её щадить: сразу после экзамена он собрал весь класс, чтобы сообщить важную новость.

Сяо Цяньцянь не запомнила всех деталей, но суть была такова: чтобы снять стресс от напряжённой учёбы в выпускном классе, школа организует выезд на природу.

Это должно укрепить сплочённость класса, усилить дружеские связи и помочь расслабиться. В общем, три птицы в одной клетке. Участие обязательно для всех. Те, кто не придут, получат ноль баллов за экзамены.

Как только классный руководитель закончил, в классе поднялся ропот. Кто-то отменял зарубежную поездку, кто-то переносил важные дела.

Сяо Цяньцянь лишь пожала плечами — для неё это не имело значения.

Но когда она случайно обернулась, то увидела, что Фэн Юй пристально смотрит на неё.

Прежде чем она успела сообразить, что происходит, он схватил её за запястье и вывел из класса.

— Фэн Юй, что ты делаешь? Отпусти меня! — закричала она.

Школьный хулиган, таща за собой девочку, вызвал настоящий переполох. Все девушки в школе впервые видели, как Фэн Юй ведёт за руку кого-то из противоположного пола.

Его холодная, властная внешность, идеальные черты лица и рост под сто восемьдесят сантиметров делали эту сцену похожей на эпизод из дорамы.

Фэн Юй привёл Сяо Цяньцянь на крышу школы. Отпустив её, он оперся одной рукой о стену и, склонив голову, пристально посмотрел на неё.

— Ты обязательно должна поехать на выезд. И после него — обязательно прийти на бал в доме Фэн, — сказал он коротко, но с непререкаемой уверенностью.

Сяо Цяньцянь испугалась такого тона.

Они стояли очень близко — настолько близко, что она отчётливо чувствовала лёгкий цитрусовый аромат его кожи.

— Фэн Юй, отойди! — попыталась она оттолкнуть его, но он нарочно не давался.

Разозлившись, Сяо Цяньцянь резко подняла голову — как раз в тот момент, когда Фэн Юй наклонился ниже.

Его губы коснулись её мягкой щеки.

Оба застыли на три секунды. Затем Сяо Цяньцянь первой пришла в себя, поспешно вытерла щеку и, не оглядываясь, побежала вниз по лестнице.

Фэн Юй остался стоять у стены. Вторая рука медленно поднялась к его губам.

Он никогда никого не целовал. Но этот неожиданный поцелуй оставил в нём странное, сладкое томление.

За всю свою жизнь он ни разу не испытывал желания завладеть кем-то.

Он был ребёнком, проклятым богами: все, кого он пытался защитить, покидали его.

Он думал, что обречён на одиночество до конца дней.

Но однажды в его сердце незаметно поселилась одна девочка.

Мысль о том, что он никогда не сможет разделить с ней счастье, не сможет строить с ней будущее, что даже увидеться с ней можно лишь приказывая — всё это сжимало его горло, будто невидимая рука душила его.

Он хотел вырваться из тьмы. Из проклятия.

Сяо Цяньцянь была единственным лучом света в его мрачном мире.

Фэн Юй достал телефон и набрал номер Фэн Цина. Впервые в жизни он, всегда гордый и непокорный, смирился ради девушки.

— Я готов принять всё наследство дома Фэн.

С этого дня он становился инструментом мести своего деда клану Лу.

И с этого дня он решительно шёл навстречу своему счастью.

А Сяо Цяньцянь, добежав до машины, сразу же крикнула Лэнъе:

— В больницу!

Её сердце всё ещё колотилось, как бешеное.

«Меня поцеловал Фэн Юй! Это же измена дядюшке!»

Она в ужасе думала: «Если я признаюсь, не заставит ли он меня сесть в бочку и утопить?»

С тревогой в сердце она вошла в палату Бо Цзиньсюя.

На кровати рядом с ним стоял передвижной столик, заваленный документами. Мужчина сосредоточенно читал бумаги.

Сяо Цяньцянь на цыпочках подкралась, чтобы напугать его, но, увидев содержимое документов, сама завизжала и расплакалась.

— Как он уже сегодня получил мои результаты экзаменов?! — воскликнула она.

И это ещё не всё! Все оценки — двойки!

И как вообще можно знать результаты в тот же день, когда экзамены только закончились?!

Завтра начинались каникулы, но Сяо Цяньцянь чувствовала, что её отдых будет мрачным, как ночь.

— Малышка, ты действительно приносишь мне, Бо Цзиньсюю, славу, — сказал мужчина, хватая её за руку, прежде чем она успела сбежать. Его взгляд был таким, будто он хотел её съесть, и Сяо Цяньцянь замерла от страха.

— Хе-хе… дядюшка, вы слишком добры, — пробормотала она, сморщившись всем лицом и говоря безжизненным голосом.

— Какая бы слава ни была, она всё равно не сравнится с твоим красавцем-дядюшкой, — добавила она про себя.

— Пятьдесят девять баллов по китайскому? Ты издеваешься надо мной? — продолжал Бо Цзиньсюй. — Гены клана Лу всегда были выдающимися. Все дети — Лу Цзяжэнь, Лу Бочжоу, Лу Чэ — с детства входили в пятёрку лучших учеников школы.

А сегодня, когда председатель правления принёс мне твои результаты, я впервые почувствовал стыд.

Он знал, что у неё не самый быстрый ум, но шесть двоек подряд — это выходило за все рамки.

— Потому что… потому что задания были сложные, — честно призналась Сяо Цяньцянь. Ведь она изначально училась в колледже, а этот коварный дядюшка заставил её поступить в Шэнлун!

http://bllate.org/book/2362/259771