Готовый перевод Addicted to Teasing the Wife / Одержимость женой: Глава 107

Су Мочин изначально не собиралась уходить, но, поняв, что ей не хватает убедительного повода остаться, с досадой покинула палату.

Как только четверо или пятеро вышли, в просторной комнате остались только Сяо Цяньцянь и Бо Цзиньсюй.

Едва дверь захлопнулась, ледяная непроницаемость, которую Бо Цзиньсюй хранил с самого начала, мгновенно растаяла.

— Девочка, мне так больно…

Мужчина нахмурил свои изящные брови-мечи, и между ними проступила глубокая складка в форме иероглифа «чуань».

Сяо Цяньцянь так испугалась его внезапной слабости, что сразу потянулась к кнопке вызова медперсонала у изголовья кровати. Однако её руку перехватили в воздухе, не дав дотронуться до звонка.

— Дядя? — растерянно спросила она. — Тебе же больно? Я позову врача.

— Ни в коем случае. От вида врачей мне становится ещё хуже.

На лбу Бо Цзиньсюя уже выступила испарина, но в его глубоких глазах плясала нежность. Брови его мягко изогнулись, взгляд сиял, а длинные ресницы под светом лампы отбрасывали тонкую тень.

— Что же делать? — Сяо Цяньцянь металась, будто муравей на раскалённой сковороде, и её круглые глаза тут же наполнились слезами.

В этот миг ей страстно захотелось обладать сверхспособностью — исцелять раны этого коварного дядюшки одним поцелуем.

— Поцелуй меня — и боль утихнет, — с видом полного достоинства произнёс Бо Цзиньсюй.

Сяо Цяньцянь мгновенно всё поняла: этот нахал просто дурачит её.

Но едва он договорил, как начал судорожно кашлять.

Она тут же принялась хлопать его по груди, чтобы облегчить приступ, но случайно задела рану. Лицо мужчины побледнело ещё сильнее, черты стали острыми, как лезвие.

— Дорогая, ты что, хочешь убить собственного мужа? — сквозь боль рассмеялся Бо Цзиньсюй. — Похоже, в следующий раз я ни за что не заболею — иначе эта девчонка меня совсем доконает.

— Прости… Я не хотела… — Сяо Цяньцянь не стала смеяться над его шуткой; напротив, её лицо становилось всё тревожнее.

Девушка растерялась, не зная, куда деть руки, и в конце концов наклонилась, чтобы чмокнуть его в щёку.

Кашель Бо Цзиньсюя постепенно стих. Мужчина поднёс руку к губам и тихо добавил:

— А сюда тоже.

Сяо Цяньцянь скривила рот. Этот нахал действительно не упускает ни единого шанса!

— Так ты просто хочешь, чтобы я тебя поцеловала? — закатила она глаза.

— Раз уж ты сама всё поняла, чего стоишь? — проворчал Бо Цзиньсюй с явным неудовольствием и даже слегка надул губы.

Да, именно надул — если бы его подчинённые из армии увидели такое зрелище, они бы сошли с ума.

Сяо Цяньцянь не осталась в долгу и чмокнула его в губы.

Бо Цзиньсюй, который ещё минуту назад сокрушался, лёжа в больничной койке, теперь был в прекрасном настроении.

Болезнь — не так уж и плохо, если можно безнаказанно требовать поцелуи у своей малышки.

— Голова болит? Ляг рядом со мной, я помассирую.

Голос Бо Цзиньсюя звучал так, будто он уговаривал маленького ребёнка.

«Массировать голову, лёжа рядом с ним? Дядя, ты, наверное, думаешь, что я совсем глупая?» — подумала Сяо Цяньцянь и машинально отодвинулась.

— Не болит.

— Если не болит, покачай головой.

Сяо Цяньцянь послушно качнула головой.

— А теперь ещё разок.

Она качнула ещё два раза.

— Похоже, у тебя не голова болит, а с головой что-то не так, — сдержанно заметил мужчина.

Он просто подшутил над ней, но эта доверчивая девчонка выполнила всё, что он сказал.

Сяо Цяньцянь:

«Какой ещё мужчина после ранения в левую часть груди может шутить и дразнить её?»

Сяо Цяньцянь почувствовала тяжесть в груди и отвернулась, решив больше не обращать внимания на этого язвительного типчика.

— Обиделась?

— Мне лень обижаться.

— Тогда я обижаюсь! У тебя есть одна минута, чтобы меня развеселить.

Бо Цзиньсюй говорил с невинным видом, а Сяо Цяньцянь кипела от возмущения.

— Да пошёл ты…

— Но ведь сегодня мой день рождения.

Бо Цзиньсюй опустил голову, и его жалобный, обиженный вид заставил сердце Сяо Цяньцянь сжаться.

Нехотя она легла рядом с ним и буркнула:

— Так сойдёт?

— Сойдёт, хотя и не очень.

Сяо Цяньцянь:

Они лежали в тишине. Всё вокруг было спокойно и тихо.

Сяо Цяньцянь осторожно помогла Бо Цзиньсюю приподняться на кровати и, наконец, задала вопрос, который мучил её весь день:

— Дядя, кто напал на нас сегодня днём?

За восемнадцать лет жизни она впервые столкнулась с чем-то, что напоминало сцену из боевика.

Если бы не их ранения, она бы подумала, что это просто сон.

Лицо Бо Цзиньсюя мгновенно стало суровым.

— Те, кто сегодня напал на нас, — враги, что хотят моей смерти. Я занимаю важный пост в армии и знаю множество секретов. Некоторые хотят выведать у меня информацию и взять живым, другие — просто убить. С тех пор как я включился в проект «Урук», уровень опасности вокруг меня возрос в разы.

Сегодняшние нападавшие в паркинге явно не стремились убить меня — скорее всего, они из тех, кто хочет взять меня живым.

Но почему-то мне кажется, что я их где-то уже видел…

Налёт на аукцион, утечка информации о проекте «Урук» и сегодняшний стрелок, который чуть не убил меня в темноте, — три события, не связанные между собой, но всё же переплетённые невидимой нитью.

Неужели кто-то из моих предал меня?

В голове Бо Цзиньсюя мелькнул чей-то образ, но он тут же покачал головой и тихо вздохнул.

«Нет, это невозможно!»

— Должно быть, это просто те, кто хотят нас убить, — сказал он и, обняв Сяо Цяньцянь за талию, незаметно проскользнул рукой под её одежду, точно накрыв её грудь.

— У тебя голова болит? — раздражённо фыркнула Сяо Цяньцянь. — Ты что, переродился в похотливого призрака? Получил пулю в грудь и всё ещё не можешь усидеть спокойно?

Она оттолкнула его руку.

Бо Цзиньсюй выключил свет в палате и тут же снова просунул руку под её одежду.

— Я просто потрогаю. У тебя ведь грудь маленькая — ежедневный массаж пойдёт только на пользу.

Сяо Цяньцянь:

«Ладно уж, раз он ранен — пусть себе потрогает».

В ту ночь Бо Цзиньсюй вёл себя прилично.

На следующее утро Сяо Цяньцянь проснулась и обнаружила, что Бо Цзиньсюй спит рядом, словно мёртвый.

Она толкнула его — мужчина не отреагировал. Сердце Сяо Цяньцянь забилось тревожно.

Она приложила руку к его носу — дыхание было, но горячее. Потом коснулась лба — кожа пылала.

Сяо Цяньцянь немедленно нажала кнопку вызова.

Из-за высокой температуры у тяжелораненого молодого господина Лу в больнице поднялась настоящая паника. Врачи, медсёстры и даже сам директор то и дело прохаживались у дверей палаты.

Если с этим мужчиной что-то случится, больнице, скорее всего, не пережить и недели.

К счастью, спустя час жар спал, и взгляд Бо Цзиньсюя снова стал ясным.

Первое, что он произнёс, открыв глаза, было нежное:

— Жена…

Сяо Цяньцянь тут же подбежала к нему. За время, проведённое с этим коварным дядюшкой, она уже поняла одну вещь: хоть он и выглядит как всесильный и надменный повелитель, но стоит ему прилипнуть — становится похожим на котёнка, который не может обходиться без своей хозяйки ни минуты.

Увидев Сяо Цяньцянь, Бо Цзиньсюй удовлетворённо закрыл глаза.

А стоявшая рядом медсестра покраснела до корней волос и смотрела на него с сердечками в глазах.

«Как же он мил! Все думали, что он — холодный и безжалостный бог войны, а на деле оказался таким обаятельным!»

С медсестрой, уносящей поднос с инструментами, случилось нечто странное: едва она вышла за дверь, её скромный вид сменился на восторженный.

Другие медсёстры, толпившиеся у двери, тут же набросились с расспросами:

— Ну как? Правда ли, что он такой невероятно красивый?

— Красив? Он ещё и умеет кокетничать! Моё сердце просто растаяло!

Медсестра А: — Хочу стать его одеялом!

Медсестра Б: — А я — его подушкой!

Медсестра В: — А я — его трусами!

Остальные:

Сяо Цяньцянь ничего не знала о переполохе, который устроил Бо Цзиньсюй в больнице. Весь её мир вращался вокруг него, и даже сегодняшние занятия она прогуляла.

— Ты что, решил взлететь на небеса? — притворно рассердилась она, но рука уже проверяла, спала ли температура.

На самом деле ночью он то горел, то леденел, но не хотел будить спящую рядом крошку, поэтому терпел. В итоге терпение подвело — он потерял сознание.

Теперь, чувствуя вину, он решил притвориться мёртвым и не открывать глаза.

В этот момент в дверь постучали.

Это была Су Мочин с изящной коробочкой для еды в руках.

Медсёстры, только что обсуждавшие Бо Цзиньсюя, заволновались ещё сильнее:

— Эта девушка выглядит знакомо… Неужели это Мэджик Су?

— Конечно, это же королева кассовых сборов! Моя кумирка!

— Почему Мэджик Су навещает молодого господина Лу? Неужели между ними что-то есть?

Су Мочин, конечно, не обратила на них внимания. Постучав три раза, она величественно вошла в палату.

Её походка была настолько уверенной, что Сяо Цяньцянь показалось, будто Су Мочин превратила больничную палату в красную дорожку.

Черты лица Су Мочин нельзя было назвать выдающимися, но в совокупности они создавали гармоничный и всё более привлекательный образ.

Однако Сяо Цяньцянь всё равно не питала к ней симпатии — особенно сейчас, когда та осмелилась принести еду этому коварному дядюшке! Неужели она считает, что жена умерла?

— Бо-гэгэ, тебе уже лучше? — Су Мочин поставила коробочку на тумбочку и встала у кровати, на лице — искренняя тревога.

Бо Цзиньсюй кивнул:

— Через несколько дней выпишут.

— Я приготовила завтрак для вас обоих, Цяньцянь. Ешь вместе с ним. Больничная еда не сравнится с домашней.

С этими словами Су Мочин аккуратно открыла коробочку, и аромат свежеприготовленной еды наполнил комнату.

http://bllate.org/book/2362/259770