Готовый перевод Addicted to Teasing the Wife / Одержимость женой: Глава 92

Хань Чжэнъюань схватил дочь за руку и потащил к Сяо Цяньцянь.

Лишь теперь Цяньцянь заметила, что у Хань Эньвэй глаза покраснели. Обычно та не выходила и на шаг без лёгкого макияжа, а сейчас лицо её было совершенно накрахмаленным — ни тени, ни румян, ни намёка на губную помаду. Без привычной косметической брони она выглядела по-настоящему заурядно, и это резко контрастировало с её обычным обликом — высокомерной, почти надменной наследницы, привыкшей смотреть на всех свысока.

— Сяо Цяньцянь, простите, пожалуйста… Это всё из-за меня вы случайно выпали из машины, — сказала Хань Эньвэй, не глядя на неё, а устремив взгляд в окно.

Да это же откровенное издевательство!

Однако самой Хань Эньвэй казалось, что она ничем не провинилась. Хань Чжэнъюань же считал, что дочь и так сделала огромное одолжение, согласившись извиниться перед Сяо Цяньцянь. Ведь семья Хань в Жунчэне — одна из самых влиятельных аристократических династий. Если бы не этот инцидент, он бы никогда не заставил дочь унижаться до извинений. В конце концов, клану Хань не нужно полагаться на корпорацию «Лу», чтобы процветать. Сегодня они пришли лишь потому, что в будущем могли понадобиться деловые связи, а портить отношения заранее — неразумно.

Сяо Цяньцянь дрожала от злости, её хрупкие плечи слегка тряслись.

— Я не принимаю твои извинения.

Бо Цзиньсюй мягко и ритмично гладил Цяньцянь по спине — будто утешал её, но в то же время что-то обдумывал.

— Цяньцянь, господин Хань лично привёл дочь извиняться. Нам не стоит быть непримиримыми, — нарочито строго упрекнул он свою жену.

Хань Чжэнъюань обрадовался, услышав эти слова. Ходили слухи, что наследник клана Лу — безжалостный и хладнокровный демон, который съедает людей, даже костей не оставляя. Но сегодня он оказался совсем не таким уж страшным. Хань Чжэнъюань уже приготовил запасной план на случай, если всё пойдёт плохо, но, к его удивлению, всё разрешилось легко и быстро. Похоже, влияние семьи Хань в Жунчэне растёт с каждым днём, и даже первая по рангу корпорация «Лу» вынуждена проявлять к ним уважение.

— В таком случае позвольте нам откланяться, — сказал Хань Чжэнъюань, бросив на Бо Цзиньсюя вопросительный взгляд.

А Хань Эньвэй вызывающе посмотрела на Сяо Цяньцянь, будто говоря: «Видишь, Сяо Цяньцянь? Даже если я чуть не убила тебя тигром, со мной ничего не будет!»

— Господин Хань, проходите, — вежливо, но холодно ответил Бо Цзиньсюй.

Хань Чжэнъюаню показалось, что в этих словах скрыт какой-то подтекст, но он не мог уловить ничего конкретного, поэтому увёл дочь прочь.

Как только они ушли, атмосфера в палате стала напряжённой.

Лу Бочжоу недоумённо спросил:

— Брат, почему ты не дал мне высказать всё Хань Чжэнъюаню? Его дочь чуть не убила сноху! И пришла извиняться только через три дня! Да и то — это разве извинения? По-моему, они просто пришли показать свою силу!

— Да, Цзиньсюй, и я тоже не понимаю, почему ты так поступил, — поддержала его Бо Шуфэнь.

Только Лу Чэ молча наблюдал, как всегда оставаясь самым проницательным. Его двоюродный брат был почти безупречен, но у него был один смертельный недостаток — он чрезвычайно защищал своих. Если кто-то из близких делал что-то не так, он всеми силами старался представить это как правильное. А уж тем более, если речь шла о Цяньцянь, которую чуть не убили по вине Хань Эньвэй!

— Хань Чжэнъюань обязательно сам пришлёт ко мне, — сказал Бо Цзиньсюй, глядя вслед уходящим, и в его глазах мелькнула жестокость, которой раньше не было. В этот момент он казался опаснее любого тигра из зоопарка.

Члены клана Лу немного ещё посидели в палате, а затем ушли.

Сяо Цяньцянь всё ещё злилась на то, что Бо Цзиньсюй не вступился за неё. Все видели, как Хань Эньвэй не просто не искренне извинялась, а ещё и вела себя вызывающе. Просто наглость!

— Злишься, что я не заступился за тебя? — Бо Цзиньсюй ласково ущипнул её за носик. Её жалобный вид вызывал у него трепетную жалость.

Цяньцянь, поняв, что её мысли прочитаны, отвернулась. Этот злой дядюшка прекрасно знал, чего она от него хотела, но всё равно не сделал этого! Это же прямое, умышленное игнорирование! Она решила больше с ним не разговаривать.

Бо Цзиньсюй не мог сдержать улыбки, наблюдая за такой наивной и надменной маленькой женой.

— Ну, не злись, родная, — мягко сказал он.

— Не трогай меня! Хм! — Цяньцянь скрежетала зубами от злости, но её «угроза» не произвела на Бо Цзиньсюя никакого впечатления.

— Дядюшка отомстит за тебя, — сказал он, понимая, что если не раскроет свои намерения, эта обидчивая девочка, скорее всего, несколько дней не будет с ним разговаривать.

— Мстить? Но они уже ушли! Как ты будешь мстить? — любопытство Цяньцянь было пробуждено, но, вспомнив, что Хань Эньвэй уже далеко, она мгновенно обмякла, как цветок под дождём.

— Ты всё узнаешь со временем. Сейчас твоя главная задача — хорошо выздоравливать, — ответил он.

— Но мне правда хочется знать! — Цяньцянь широко раскрыла глаза и жалобно посмотрела на него.

Мужчина нежно потрепал её по волосам, но так и не рассказал ничего.

— Цяньцянь, расскажи, как именно Хань Эньвэй тебя подставила?

Ранее Лэнъе уже сообщал ему, что дочь Хань в школе ударила его маленькую жену по лицу. Он давно искал повод заставить эту наследницу поплатиться. Теперь же у него есть и старые, и новые счёты. Все, кто представляет угрозу, должны исчезнуть из жизни его девочки. Он больше не выдержит, если с ней снова что-то случится!

— Когда мы ехали по заповеднику, машина резко повернула, и меня выбросило наружу. Я пыталась вернуться в салон, но Хань Эньвэй заперла двери изнутри, и я не смогла открыть, — коротко рассказала Цяньцянь о том, что произошло три дня назад.

Всё из-за того, что она села в машину Хань Эньвэй, и вот результат. Если бы у неё был шанс всё изменить, она бы держалась от неё подальше.

— Кто дал ей такое право? — брови Бо Цзиньсюя нахмурились, особенно когда он услышал, что та женщина заперла двери, не пустив его девочку обратно в машину. В его глазах вспыхнула ярость.

Увидев, как лицо коварного дядюшки потемнело, Цяньцянь робко добавила:

— Хотя, возможно, я сама не захлопнула дверь как следует, когда садилась…

В тот день она чётко помнила только, как её тащил тигр и как Хань Эньвэй не открывала дверь. Всё остальное было в тумане.

— Молодец, спи дальше, — Бо Цзиньсюй продолжал мягко гладить её по животу.

Цяньцянь не знала, как именно Бо Цзиньсюй собирается расправиться с семьёй Хань, но на этот раз она не почувствует к ним ни капли жалости. Хань Эньвэй — избалованная принцесса, которой давно пора вправить мозги.

Время шло, Цяньцянь начала клевать носом. Поскольку Бо Цзиньсюй был рядом, она чувствовала себя в полной безопасности. Сон одолел её, и она уснула.

— Уснула? — спросил он тихо, но ответа не последовало.

Ровное дыхание девушки наполняло комнату. Мужчина укрыл её одеялом и нежно поцеловал в лоб, после чего подошёл к окну и задумчиво уставился на пейзаж за стеклом.

Вдалеке, на солнце, особенно ярко выделялось здание бежевого цвета. Это и был главный офис корпорации Хань.

Закрывать двери машины — элементарное правило. Он не верил, что Хань Эньвэй могла этого не знать. Следовательно, она намеренно хотела убить его девочку. Если бы дело дошло до суда, это квалифицировалось бы как умышленное убийство. Он не позволит такой женщине оставаться рядом с Цяньцянь.

Что до Хань Чжэнъюаня, то, хоть они и не общались лично, Бо Цзиньсюй слышал, что тот чрезвычайно самонадеян и одержим собственным престижем. То, как он сегодня оправдывал дочь, уже всё сказало. Жунчэну больше не нужна семья Хань. Им обоим пора… отправиться в ад!

Пока он погружался в свои мысли, на кровати вдруг раздался пронзительный крик:

— Дядюшка… дядюшка, где ты? Мне так больно… спаси меня…

Её голос был резким и испуганным, будто она переживала ужасный кошмар.

Бо Цзиньсюй быстро подошёл к кровати и увидел, как его маленькая жена корчится во сне, сжав лицо в комок. Тяжесть в его сердце немного улеглась — оказывается, она просто видит кошмар.

Следующие несколько дней Цяньцянь провела в VIP-палате, восстанавливаясь после ранений. Кроме походов в туалет, Бо Цзиньсюй делал всё сам. Цяньцянь и без того была не очень самостоятельной, а теперь чувствовала себя полным инвалидом — просто ела, спала и ждала, когда всё пройдёт.

К счастью, кроме боли в месте укуса тигра на руке, других проблем не было. За это время её отец Сяо Байчжао навестил её один раз и предложил забрать домой для ухода, но не успел он договорить, как Бо Цзиньсюй холодно отказал.

Так прошло ещё несколько дней. Цяньцянь надоело лежать в больнице, и Бо Цзиньсюй, не выдержав её уговоров, согласился отвезти её домой.

К тому времени, когда рана зажила и корочка отпала, уже приближалась сессия. Дома Цяньцянь стало невыносимо скучно, и она умоляла Бо Цзиньсюя разрешить ей ходить на занятия. Она обещала усердно учиться и постараться не занять последнее место в рейтинге.

Бо Цзиньсюй, боясь, что она заболеет от скуки, согласился, но поставил условие: его личный телохранитель и секретарь Лэнъе должен постоянно находиться рядом с ней.

Ради свободы Цяньцянь со слезами на глазах кивнула.

Но как только она вошла в класс, то увидела, что все смотрят на проектор. В их глазах читались восхищение и зависть.

Цяньцянь удивилась: что же происходит?

Она подошла поближе и заглянула на экран.

И… замерла на месте.

Там транслировался пропагандистский ролик «Я люблю тебя, моя Родина», снятый ею и Хань Эньвэй. Но, странно, она смотрела уже секунд тридцать, а Хань Эньвэй так и не появилась. На экране, кроме пейзажей, была только она сама в военной форме — статная, решительная. Поднятая голова, прямая спина, чёткий салют. На её лице — сталь и решимость, а в лучах восходящего солнца она выглядела настоящей надеждой нации.

Вот она — цветок Родины, опора будущего!

Кадров с Хань Эньвэй не было и в помине — ни лица, ни даже спины.

Что же всё-таки произошло?

http://bllate.org/book/2362/259755