Готовый перевод Addicted to Teasing the Wife / Одержимость женой: Глава 91

Этот огромный тигр шёл, рассекая воздух, и его пронзительный взгляд, словно у монарха, смотрел свысока на всё вокруг.

Наконец маленький тигрёнок спрыгнул с шеи Сяо Цяньцянь.

Именно в этот момент прибыли спасатели.

Они держали в руках толстенные шланги и начали обливать тигров водой.

Звери, испугавшись, разбежались кто куда, и Сяо Цяньцянь, не выдержав, потеряла сознание.

А Хань Эньвэй, сидевшая в своём «Ламборгини», была поражена до глубины души увиденным.

Она специально разблокировала двери автомобиля. Она сознательно пошла на риск. Она намеренно хотела убить Сяо Цяньцянь.

Ведь она — дочь клана Хань. Даже если она кого-то убьёт, её отец всё уладит.

Особенно в зоне дикой природы: она могла бы представить, будто Сяо Цяньцянь случайно упала туда.

Но все планы рушатся перед лицом перемен.

…

Сяо Цяньцянь очнулась от резкого запаха дезинфекции.

Медленно приоткрыв глаза, она увидела лишь размытые очертания предметов.

Пришлось несколько раз моргнуть, чтобы наконец всё прояснилось.

Сейчас она лежала в больничной палате. Коварный дядюшка крепко держал её за руку. Его лицо выглядело измождённым, под глазами залегли тёмные круги, а на подбородке пробивалась щетина.

Губы Бо Цзиньсюя двигались, но Сяо Цяньцянь не могла разобрать его слов.

— Дядюшка, что ты говоришь?

0272 Сердце, изрезанное ножом

Голос мужчины, словно одуванчик под порывом ветра, медленно донёсся до ушей Сяо Цяньцянь.

Прошло несколько мгновений, прежде чем она поняла: Бо Цзиньсюй спрашивает, как она себя чувствует.

— Ты же был в отъезде? Как так быстро вернулся?

Лицо Сяо Цяньцянь было бледным, как бумага, и голос звучал слабо и прерывисто.

Бо Цзиньсюй смотрел на неё с невыносимой болью в глазах. Его обычно холодное и непроницаемое лицо теперь выражало настоящую человеческую тревогу.

— Девочка, ты пробыла без сознания три дня.

Он приложил ладонь к её щеке. Когда он уезжал, перед ним была живая, озорная малышка. А теперь она едва выжила после встречи со смертью.

Он не знал, как пережил тот момент, когда увидел, как её, истекающую кровью, выкатили из операционной. Ему показалось, будто его сердце, только что полное тепла и жизни, внезапно вырвали из груди.

Как можно потерять столько крови? А на руке — глубокие следы тигриных клыков.

Эти три дня он провёл в аду. Всего пять часов сна за семьдесят два часа. И даже во сне его преследовали кошмары: он видел, как тигры разрывают его девочку на части, и просыпался в холодном поту.

— Три дня? Я пролежала без сознания три дня?

Сяо Цяньцянь медленно перевела взгляд. Воспоминания о том дне вновь нахлынули на неё.

Даже спасшись, она не могла забыть жуткого плана Хань Эньвэй убить её и боли от тигриных зубов. Слёзы сами потекли по щекам.

Она попыталась поднять руку, чтобы вытереть их, но едва пошевелившись, резко вскрикнула от боли.

Её руку плотно забинтовали.

— Не двигайся, иначе заденешь рану.

Бо Цзиньсюй нежно остановил её движение. Увидев, как она поморщилась от боли, он почувствовал, будто его грудную клетку стянуло железным обручем.

Если бы можно было, он бы с радостью принял на себя всю её боль. Ведь он — закалённый мужчина, и за свою жизнь перенёс куда более серьёзные ранения.

— Хорошо, я не буду двигаться, — послушно прошептала Сяо Цяньцянь. Забота коварного дядюшки заставила её нос защипало.

Девушка попыталась улыбнуться, чтобы успокоить его, но, наверное, выглядела скорее жалко, чем весело.

В этот момент дверь палаты распахнулась.

Сяо Цяньцянь повернула голову и увидела, как вбежала вся семья Лу.

Бо Шуфэнь тут же сунула сумочку Лу Цинъи в руки и быстро подошла к кровати Сяо Цяньцянь.

На лице ухоженной дамы читалась глубокая скорбь.

— Невестка, тебе больно где-нибудь?

Сяо Цяньцянь покачала головой:

— Нет.

Но Бо Шуфэнь тут же вспылила:

— Как «нет»?! Ты же ходила по краю пропасти! С тех пор как ты вышла замуж за Цзиньсюя, ты — часть семьи Лу. Перед своими не надо притворяться. Говори, где болит, мама всё поймёт.

Сяо Цяньцянь бросила взгляд на Бо Цзиньсюя, не зная, что ответить.

В этот момент на неё упал пронзительный, почти враждебный взгляд. Она повернула голову и увидела, как Лу Хунхэ мрачно смотрит на неё.

Его плотно сжатые губы медленно разомкнулись, и, похоже, он собирался что-то сказать.

0273 Жить вместе, умереть в одной могиле

Бо Шуфэнь последовала за взглядом Сяо Цяньцянь и увидела выражение лица Лу Хунхэ.

Она тут же сделала мужу предостерегающий знак глазами и, опередив его, поспешила спросить:

— Невестка, ты всё ещё чувствуешь усталость?

На самом деле она надеялась, что та ответит «да», и тогда они смогут уйти. Ведь оставить в одной комнате своего сына и свёкра — всё равно что запустить двух тигров в клетку.

Но она переоценила эмоциональный интеллект своей невестки. Та искренне ответила:

— Нет, не устала.

Бо Шуфэнь: «…»

— Как можно не уставать, проспав три дня? — наконец произнёс Лу Хунхэ. Его голос звучал ледяным, лицо оставалось бесстрастным, в резком контрасте с тревогой остальных.

Сяо Цяньцянь инстинктивно прижалась к подушке, а Бо Цзиньсюй шагнул вперёд, загородив её от пристального взгляда деда.

— Цяньцянь устала. Уходите, — сказал Бо Цзиньсюй, не отводя глаз от Лу Хунхэ.

— Цзиньсюй…

— Хватит!

Лу Хунхэ хотел что-то сказать, но Бо Цзиньсюй резко прервал его.

Лу Чэ с тревогой наблюдал за происходящим, а Лу Бочжоу незаметно спрятался за спиной отца.

«Снова начинается битва между дедом и старшим братом. Надо найти укрытие, а то попаду под раздачу».

— Цяньцянь только что очнулась. Я не хочу, чтобы что-то ещё тревожило её. Дедушка, если вы пришли не навестить её, то прошу вас уйти. Вы здесь не желанный гость.

Слова Бо Цзиньсюя заставили всех в палате замереть.

Бо Шуфэнь побледнела:

— Цзиньсюй, следи за тем, как ты разговариваешь с дедушкой!

— За отношением? — холодно усмехнулся Бо Цзиньсюй. — А какое «отношение» проявляет дед, заставляя меня жениться на женщине, которая мне не нравится? Моя жизнь — не инструмент для погашения его старых долгов. Он может быть стар, но не имеет права злоупотреблять этим. Я никогда не женюсь на Су Мочин. Если он будет настаивать — считайте, что старший сын рода Лу сегодня умер.

Лу Бочжоу впервые слышал, как его старший брат говорит так много слов подряд. Но почему-то это звучало чертовски приятно.

Сяо Цяньцянь смотрела на высокую, прямую спину коварного дядюшки и чувствовала, как слёзы наворачиваются на глаза.

Хотя она не знала, кто такая Су Мочин, но только что сказанные слова Бо Цзиньсюя ясно давали понять: он выбрал её сторону и готов бросить вызов самому Лу Хунхэ.

— Ты… ты совсем очарован этой девчонкой! — дрожащим пальцем указал Лу Хунхэ на Бо Цзиньсюя. Его лицо исказилось от ярости.

Бо Шуфэнь толкнула локтём сына, давая понять: молчи, дед в ярости.

Но Бо Цзиньсюй проигнорировал её знак и, крепко взяв Сяо Цяньцянь за руку, чётко произнёс:

— Сяо Цяньцянь — жена Бо Цзиньсюя. Жить — в одной постели, умереть — в одной могиле. Кто попытается разлучить нас с моей женой, тот непростителен. Если это родственники — с сегодняшнего дня мы не знаем друг друга. Если это родители — значит, разрываем все отношения.

От этих слов всем в палате стало не по себе.

Даже Бо Шуфэнь была потрясена.

Она не ожидала, что её сын, однажды полюбив, будет верен до конца жизни.

К счастью, она всегда поддерживала свободу чувств, иначе сегодняшний день закончился бы катастрофой.

Бо Цзиньсюй бросил вызов, и лицо Лу Хунхэ побледнело.

В этот момент за дверью раздался плач девушки.

Несмотря на толстую стену, Сяо Цяньцянь сразу узнала голос Хань Эньвэй.

0274 Я не принимаю твои извинения

Однажды укушенная змеёй, десять лет боишься верёвки.

Тело Сяо Цяньцянь напряглось, и даже Бо Цзиньсюй почувствовал её страх.

— Не бойся, я рядом. Всё уже кончилось, — мягко сказал он, отводя взгляд от двери и нежно погладив её по голове, давая понять: «Я с тобой».

Через несколько секунд в палату втолкнули растрёпанную и измождённую Хань Эньвэй. За ней следовал средних лет мужчина.

Он явно не ожидал увидеть в палате столько людей и на мгновение замер в нерешительности.

Очнувшись, он быстро отпустил дочь и, глубоко поклонившись Лу Хунхэ, почтительно произнёс:

— Господин Лу.

Лу Хунхэ едва заметно кивнул.

Этого мужчину звали Хань Юаньчжэн — отец Хань Эньвэй.

Хань Юаньчжэн подошёл к кровати Сяо Цяньцянь и, наклонившись, участливо спросил:

— Цяньцянь, тебе лучше?

Сяо Цяньцянь отвернулась. Она же лежала тут, едва жива, а этот незнакомец спрашивает, «лучше ли»? У него, что, глаза на затылке?

Получив отказ, в глазах Хань Юаньчжэна мелькнула злоба, но он тут же скрыл её.

Улыбаясь, он обратился к Бо Цзиньсюю:

— Моя дочь ещё молода и несмышлёна. Из-за неё Цяньцянь так пострадала — мне стыдно. Как отец Эньвэй, я сегодня отменил все встречи, чтобы лично привести её извиниться перед Цяньцянь.

Его тон и слова окончательно разозлили всех в палате.

Лицо Лу Чэ потемнело, а Лу Бочжоу в гневе воскликнул:

— Господин Хань, вы и правда очень занятой человек! Неужели вы заняты спасением вашего почти обанкротившегося продуктового бизнеса или туристической компании, которая уже давно не приносит прибыли?

От этих слов лицо Хань Юаньчжэна исказилось.

Но Бо Цзиньсюй, вместо того чтобы одобрить младшего брата, недовольно взглянул на него — и вдруг уголки его губ дрогнули в усмешке.

Когда Бо Цзиньсюй улыбался не от радости, это означало, что кому-то грозит беда.

Лу Бочжоу тут же прикусил язык, а Хань Юаньчжэн слегка расслабился.

— Эньвэй, немедленно извинись перед Цяньцянь! — строго сказал он дочери. — Посмотри, как ты плохо присмотрела за ней в машине! Из-за тебя она так пострадала!

http://bllate.org/book/2362/259754