Готовый перевод Addicted to Teasing the Wife / Одержимость женой: Глава 85

Бо Цзиньсюй презрительно фыркнул, но маленькая фигурка у него на руках не давала покоя — вертелась и ерзала, словно непоседливый щенок. В конце концов он крепко прижал её к себе и пригрозил:

— Спи.

— Но я не могу уснуть, — с досадой ответила Сяо Цяньцянь. Если бы она могла заснуть, не пришлось бы вести себя так глупо.

Внезапно рука, лежавшая у неё на бедре, приподняла подол платья, сместила трусики в сторону и проникла внутрь.

Без малейшего предупреждения, без единого шанса на подготовку.

Сяо Цяньцянь мгновенно замерла. За этим последовал тихий звук расстёгиваемой молнии.

Из палаты донёсся слабый, дрожащий женский стон. Лицо Сяо Цяньцянь уже покрылось испариной.

Бо Цзиньсюй же всё это время держал глаза закрытыми.

— Теперь сможешь уснуть?

Сяо Цяньцянь уже жестоко жалела о своём поступке.

Её разум раз за разом подвергался штурму: сначала мужчина действовал невероятно нежно, но постепенно движения стали стремительными и яростными. В итоге именно она — та, что совсем не хотела спать, — первой провалилась в сон, опередив Бо Цзиньсюя.

Когда она проснулась, солнце уже стояло высоко в небе.

Бо Цзиньсюй проспал рядом с ней до этого момента, но, услышав стук в дверь, быстро вскочил, привёл одежду в порядок и вышел наружу.

Самое неприятное в больнице — это постоянные стуки в дверь.

Однако на этот раз за дверью стояли не дежурный врач, а Фэн Цин со своим внуком Фэн Юем.

Сонливость мгновенно исчезла с лица Сяо Цяньцянь. Она настороженно уставилась на Фэн Юя, не понимая, зачем он здесь.

— Господин Фэн, — вежливо, но без особого почтения произнёс Бо Цзиньсюй.

Фэн Цин выглядел смущённым. Его подчинённые занесли в палату множество подарков и лекарств, после чего старик сказал:

— Услышал, будто Фэн Юй стал причиной болезни госпожи Лу, поэтому сегодня привёл его сюда, чтобы он принёс извинения.

Как дед, он, конечно, знал обо всём, что внук натворил в особняке.

Это обращение «госпожа Лу» звучало как похвала, но на самом деле было скрытым упрёком. Сяо Цяньцянь почувствовала неприятный осадок.

— Всего лишь лёгкая простуда, провела ночь в бессознательном состоянии, и всё, — ответила она.

Бо Цзиньсюй нарочито подчеркнул слова «провела ночь в бессознательном состоянии», и хотя на лице его играла вежливая улыбка, в глазах сверкали ледяные искры.

Брови Фэн Цина дрогнули. Он повернулся к стоявшему рядом внуку и приказал:

— Ну же, извинись перед госпожой Лу!

Сяо Цяньцянь неожиданно встретилась взглядом с Фэн Юем и увидела, что тот тоже смотрит на неё.

В его светло-голубых глазах пылала ненависть. Она не понимала, что такого сделала этому юноше, чтобы вызвать у него столь сильную враждебность, и робко сказала:

— Не надо.

— Как это «не надо»? Всё случилось из-за Фэн Юя, он обязан извиниться! — тон Фэн Цина не терпел возражений.

Все взгляды устремились на Фэн Юя. Тот молча смотрел на Сяо Цяньцянь, будто хотел сказать ей тысячу слов, но в итоге промолчал и резко развернулся, покидая палату.

— Это…

Фэн Цин явно не ожидал такого поведения от внука. Он гневно указал пальцем на удаляющуюся спину Фэн Юя, лицо его покраснело от ярости.

Сяо Цяньцянь причмокнула губами. Она заранее предполагала, что Фэн Юй не станет извиняться, и теперь подумала, что это вполне в его духе.

Фэн Цин начал разговор: от того, как его внук навредил здоровью Сяо Цяньцянь, он плавно перешёл к обсуждению деловых вопросов между их семьями. Бо Цзиньсюй велел Лэнъе охранять палату снаружи и вышел вместе с Фэн Цином.

Сяо Цяньцянь не знала, о чём они говорят, но поняла главное: Фэн Цин пришёл сюда ради бизнеса.

Прошло несколько дней. Сяо Цяньцянь отдохнула дома и вернулась в строй выпускников, готовящихся к экзаменам.

К её удивлению, на занятиях появился Фэн Юй.

Более того, он сел прямо за ней.

Всё утро Сяо Цяньцянь ощущала на спине пристальный взгляд. Она думала, что Фэн Юй смотрит на неё, но, обернувшись несколько раз, каждый раз видела, как он спит, уткнувшись в парту.

Сяо Цяньцянь вздохнула. Похоже, она стала слишком подозрительной и мнительной.

Однако, когда она отложила учебник в сторону, на полях заметила надпись: «Ты поправилась?»

Девушка молча стёрла эти слова ластиком. Едва она это сделала, как кто-то сильно пнул её стул.

Догадываться не пришлось — это был Фэн Юй.

Сяо Цяньцянь раздражённо отодвинула стул вперёд, но Фэн Юй стал ещё нахальнее.

В конце концов она не выдержала, подняла стул и поставила его прямо на ногу Фэн Юя. Сзади раздался резкий вдох.

— Ещё раз тронешь мой стул — тебе конец, — прошипела она, поворачиваясь и грозя ему.

Лицо Фэн Юя, искажённое болью, мгновенно застыло, а затем на губах мелькнула усмешка.

Эту сцену случайно увидела Хань Эньвэй, проходившая мимо класса 11-А.

Её лицо, ещё мгновение назад озарённое улыбкой, стало мрачным. Она не заметила стул, давящий на ногу Фэн Юя, но увидела, как Сяо Цяньцянь поворачивается к нему и что на лице юноши играет нежная, почти обожающая улыбка.

«Сяо Цяньцянь, я, Хань Эньвэй, с тобой больше не дружу!»

Хань Эньвэй яростно сжала в руке кошелёк и ушла, бросив на Сяо Цяньцянь полный ненависти взгляд.

Разумеется, Сяо Цяньцянь ничего этого не видела. Заметив, что на лбу Фэн Юя выступили капли пота, она наконец убрала стул.

С того дня, как Сяо Цяньцянь вернулась в школу, Фэн Юй стал регулярно посещать занятия.

Из-за этого даже завуч стал относиться к ней с особым вниманием.

Однако такой период вскоре закончился.

Начался отбор на съёмки проморолика «Я люблю тебя, моя Родина».

Это означало, что скоро будет объявлена новая «девушка Хуанъюй». Не только университет Шэнлун, но и все СМИ с интересом следили за этим событием.

В одном из офисов, оформленных в ультрасовременном стиле, Бо Цзиньсюй и Нянь Цзиньли вели беседу на диване.

Секретарь Нянь Цзиньли принёс папку с документами. Бо Цзиньсюй приподнял бровь:

— Что это?

— Анкеты на участие в съёмках проморолика в этом году.

— Почему так мало? — удивился Бо Цзиньсюй. Обычно регистрация проходила онлайн, а в этот раз использовались бумажные анкеты.

— Потому что регистрация открыта только для студентов Шэнлуна, — пояснил Нянь Цзиньли и начал листать анкеты.

Он отсеял тех, у кого финансовые трудности, тех, чья внешность оставляла желать лучшего, и тех, кто просто ему не понравился. Менее чем за десять минут из тысячи анкет осталось всего двадцать.

Когда Нянь Цзиньли внимательно изучил оставшиеся, ему на глаза попалось знакомое лицо.

— Твоя малышка тоже подала заявку.

Выражение лица Бо Цзиньсюя изменилось. Он помолчал и сказал:

— Пусть делает, что хочет, лишь бы не устраивала беспорядков.

Нянь Цзиньли усмехнулся:

— Ты её слишком балуешь. Не знаю, хорошо это или плохо. Скажи честно, насколько сильно ты её любишь?

— Наверное, уже до мозга костей, — без тени смущения ответил Бо Цзиньсюй. Всякий раз, когда речь заходила о его «малышке», ледяная гордость в его глазах таяла, сменяясь нежностью.

Услышав эти слова, Нянь Цзиньли так растерялся, что выронил все анкеты. В его глазах мелькнуло нечто странное, но оно тут же исчезло.

— Раз так, не будем выпускать воду из своего двора. Пусть твоя малышка снимется в проморолике «Я люблю тебя, моя Родина». Как тебе такое предложение? — спросил Нянь Цзиньли.

Бо Цзиньсюй замер, но не ответил.

Спустя неделю…

Было объявлено, что главную роль в проморолике «Я люблю тебя, моя Родина» получила Сяо Цяньцянь из класса 11-А.

Эта новость мгновенно сделала Сяо Цяньцянь знаменитостью в университете Шэнлун.

Любой пост о ней на студенческом форуме тут же становился хитом.

Сама же Сяо Цяньцянь чувствовала, что всё это как-то странно и нереально.

Она просто подала заявку — и сразу получила роль?

С таким везением ей стоило бы купить лотерейный билет.

А вдруг она станет миллиардером?

Пока Сяо Цяньцянь пребывала в состоянии полного оцепенения, ей позвонил Сун Хэнбо.

— Босс, ты стала «девушкой Хуанъюй»! Неужели ты так хорошо ублажила Бо Цзиньсюя, что он устроил тебе протекцию?

Сяо Цяньцянь скривилась:

— Да пошёл ты! Я просто повезло, понял?

— Повезло? Той, что в пробном тесте из ста вопросов с выбором ответа умудрилась обойти все правильные варианты и получить ноль баллов? Не ври мне, скажи правду — мы же лучшие друзья!

Тон Сун Хэнбо был насмешливым, но в нём чувствовалось и искреннее волнение.

Сяо Цяньцянь резко бросила трубку.

История с нулём произошла во время одного из пробных экзаменов, когда Сяо Цяньцянь впервые за долгое время пыталась решать задания самостоятельно.

Из ста вопросов с выбором ответа она сумела избежать всех верных вариантов и получила ноль баллов. Даже преподаватель математики усомнился в теории вероятностей.

Благодаря звонку Сун Хэнбо Сяо Цяньцянь окончательно пришла в себя.

Учитывая влияние коварного дядюшки в Жунчэне, устроить ей роль «девушки Хуанъюй» было проще простого.

Неужели её «везение» — всего лишь заслуга Бо Цзиньсюя?

Сяо Цяньцянь не могла дождаться, чтобы узнать правду, и немедленно набрала номер «коварного дядюшки».

— Алло…

Мужчина ответил менее чем через три секунды.

Такая скорость заставила Сяо Цяньцянь вспомнить фразу, которую она однажды видела в интернете:

«Признак настоящего мужчины: всегда берёт трубку мгновенно, но никогда не кончает мгновенно».

Эта фраза идеально подходила её «коварному дядюшке».

— Алло? — на этот раз в голосе мужчины прозвучало недоумение, и он повысил тон.

Сяо Цяньцянь очнулась и сразу перешла к делу:

— Дядюшка, меня выбрали на главную роль в проморолике «Я люблю тебя, моя Родина». Это ты устроил мне протекцию?

Бо Цзиньсюй кратко ответил:

— Нет.

— Дядюшка, я мало читала, но не дура. Не обманывай меня.

Она ни за что не поверила бы, что у неё может быть такой удачный день.

На другом конце провода мужчина тихо рассмеялся:

— Именно потому, что ты мало читала, я и не обманываю тебя.

Сяо Цяньцянь: «…»

— Ладно, малышка, мне нужно идти.

После разговора Сяо Цяньцянь направилась обратно в класс, но не успела сделать и нескольких шагов, как перед ней появилась Хань Эньвэй, скрестив руки на груди и с вызовом глядя на неё.

Но Сяо Цяньцянь уже не была той робкой девочкой, какой была раньше.

Поэтому Хань Эньвэй не осмеливалась нападать на неё физически и ограничилась словесными оскорблениями:

— Сяо Цяньцянь, я думала, у тебя хоть немного гордости есть. Оказывается, ты просто шлюха, которая добилась всего через постель!

Недавно Хань Эньвэй тоже подавала заявку на участие в кастинге на роль в проморолике «Я люблю тебя, моя Родина». Она даже попросила отца наладить связи, но её отсеяли, а Сяо Цяньцянь, эта женщина, стала «девушкой Хуанъюй».

С тех пор как Сяо Цяньцянь появилась в университете Шэнлун, жизнь Хань Эньвэй, ранее протекавшая гладко и безмятежно, полностью перевернулась.

http://bllate.org/book/2362/259748