Готовый перевод Addicted to Teasing the Wife / Одержимость женой: Глава 61

Этот коварный дядюшка и впрямь чересчур холоден!

Сяо Цяньцянь подумала: если бы она была его подчинённой, наверняка давно бы умерла от злости.

Но едва дверь захлопнулась, как ледяная суровость Бо Цзиньсюя растаяла без следа.

Он осторожно обхватил её руку, и, увидев ужасающую рану, нахмурил густые брови.

В глазах его мелькнула ярость, и вся фигура мгновенно окуталась ощутимой аурой власти.

— Больно?

Бо Цзиньсюй взял ватную палочку, смочил её в антисептике и начал аккуратно удалять запёкшуюся кровь вокруг раны.

Сяо Цяньцянь покачала головой:

— Не больно.

— Врёшь, — бросил он короткий взгляд и добавил: — Врач с лайнера скоро прибудет. Потерпи пока.

Сяо Цяньцянь кивнула. Её личико было слегка приподнято, и она видела чёткие линии его подбородка и смертельно соблазнительную ямочку на горле.

— Дядюшка, кто это меня схватил?

За восемнадцать лет жизни Сяо Цяньцянь впервые похитили, и даже сейчас воспоминание вызывало дрожь.

— Террористы, которые тайно охотятся на меня.

Лицо Бо Цзиньсюя на миг застыло, а вокруг него словно сгустилась тяжёлая аура.

Пусть эти люди нападают на него сколько угодно — но стоило им посметь тронуть его малышку, как они перешли все его границы.

— Террористы? Те самые, что в сериалах, с поясами со взрывчаткой?

Глаза Сяо Цяньцянь прищурились от изумления.

С тех пор как она начала общаться с этим коварным дядюшкой, её жизнь превратилась в настоящий приключенческий сериал!

Бо Цзиньсюй тихо рассмеялся, и в его взгляде промелькнуло снисхождение:

— Девочка, ты должна понимать: сериалы и реальность — не одно и то же.

— Почему?

— Потому что те, кто был сегодня ночью, — всего лишь пешки, посланные теневым заказчиком, чтобы проверить мои слабые места. Даже если их поймают, ничего толкового они не скажут.

Бо Цзиньсюй продолжал обрабатывать рану с такой тщательностью, будто был профессиональным врачом. Даже разговаривая, он говорил мягко, его голос оставался низким и ровным.

— Значит, за ними стоит какой-то суперзлодей?

— Да.

Бо Цзиньсюй не хотел вдаваться в подробности и ответил уклончиво.

— А кто этот злодей? Откуда он?

Сяо Цяньцянь, похоже, загорелась интересом и не собиралась отступать.

— Долгая история.

— Тогда расскажи коротко.

— Очевидно, твой мозг просто не в состоянии вместить всё это.

Сяо Цяньцянь: «……»

Ну и как вообще с таким разговаривать?!

Когда пришёл врач, Бо Цзиньсюй уже почти закончил обработку раны.

Высокомерный наследник клана Лу отобрал работу у врача, и тот чувствовал себя глубоко уязвлённым.

Однако он не осмелился сказать Бо Цзиньсюю, что рана девушки заживёт сама через несколько дней покоя.

Поэтому он лишь сделал вид, что тщательно осматривает пациентку, и с важным видом произнёс длинную инструкцию. Только после этого Бо Цзиньсюй удовлетворённо отпустил его.

Получив «помилование» от наследника клана Лу, врач немедленно сбежал, прихватив свою аптечку.

Комната снова погрузилась в тишину.

Только вот Сяо Цяньцянь нахмурилась.

«Коварный дядюшка, зачем ты всё ещё держишь меня, будто куклу?!»

У неё на лбу выступили три чёрные полосы, и она попыталась вырваться из объятий Бо Цзиньсюя.

Но чем сильнее она боролась, тем крепче он её обнимал.

— Дядюшка, отпусти меня.

Сяо Цяньцянь немного испугалась и попыталась выскользнуть из его хватки.

— Не волнуйся, раз ты ранена, я ничего с тобой делать не стану.

Бо Цзиньсюй ответил совершенно серьёзно, но почему-то Сяо Цяньцянь услышала в его словах что-то совсем несерьёзное.

— Получается, если бы я не была ранена, ты бы обязательно что-то сделал? — проворчала она, но её ответ лишь рассмешил Бо Цзиньсюя.

— На самом деле, даже с раной можно кое-что сделать.

Едва он это произнёс, как Сяо Цяньцянь, лежавшая у него на руках, мгновенно взъерошилась:

— Да пошёл ты к чёрту!

Этот похотливый извращенец!

Именно в этот момент дверь трижды постучали, и на пороге появился Нянь Цзиньли с крайне неловким выражением лица.

— Я, кажется, помешал вам?

Сяо Цяньцянь мгновенно вырвалась из объятий Бо Цзиньсюя и спряталась за его спиной.

Бо Цзиньсюй же остался совершенно невозмутим:

— Да, помешал.

Сяо Цяньцянь больно ущипнула его за бок. Этот дядюшка и правда не умеет говорить тактично!

— А, ну я просто хотел сказать, что аукцион вот-вот начнётся. Конечно, вы можете прийти, а можете остаться и заняться чем-нибудь приятным. Я ухожу.

С этими словами Нянь Цзиньли быстро ретировался.

Бо Цзиньсюй тем временем удобно откинулся на диван, явно не проявляя интереса к аукциону.

— Дядюшка…

— Нет.

Сяо Цяньцянь: «……»

Да он же ещё ничего не сказал!

— Я всё равно пойду на аукцион! — обиженно надула губы Сяо Цяньцянь.

— Ты ранена. Пора отдыхать.

— Нууу… Я так редко бываю на таких мероприятиях!

— В следующем году снова привезу тебя на аукцион Medusa.

— Как же грустно… Не пойти на аукцион — настоящее сожаление.

Сказав это, Сяо Цяньцянь встала с дивана и медленно направилась к кровати, оглядываясь через каждые три шага.

Её взгляд, полный обиды и надежды, был похож на собачий, и Бо Цзиньсюй не выдержал.

— Ладно, пошли, — сдался он наконец.

Лицо Сяо Цяньцянь тут же озарилось радостью, и она ласково обвила руку Бо Цзиньсюя, направляясь к выходу.

На аукционе собралось, наверное, девяносто девять процентов всех пассажиров лайнера.

К удивлению Сяо Цяньцянь, повсюду стояли вооружённые охранники.

Через каждые несколько метров дежурили солдаты в военной форме, и атмосфера была предельно напряжённой.

Среди них были и те самые солдаты, которые недавно так заботливо помогали ей обработать рану.

Особенно выделялся тот, кто назвал себя «Роботом», — он радостно обнажил белоснежную улыбку.

Его энтузиазм был чересчур явным, и Сяо Цяньцянь неловко улыбнулась в ответ. Тут же над её головой прозвучал недовольный голос:

— Смотри под ноги.

— Ладно, — пробормотала она и в этот момент заметила, что четверо мускулистых иностранцев в тёмных очках и майках окружили их.

У каждого из этих парней руки были толще её бёдер, и выглядели они невероятно круто.

От такого эскорта у Сяо Цяньцянь голова пошла кругом. Ей даже захотелось потрогать их мышцы.

В толпе кто-то шепнул: «Пришёл сам наследник клана Лу!» — и зал мгновенно затих.

Все повернулись и уставились на Бо Цзиньсюя. В их глазах вспыхивало восхищение, словно волны.

— Боже мой, это и правда наследник клана Лу! Он такой красивый, просто мой принц на белом коне!

— Говорят, он почти никогда не появляется на светских мероприятиях. Увидеть его сегодня — счастье на всю жизнь!

— Я сейчас упаду в обморок… Этот мужчина заставляет меня задыхаться!

……

Среди гостей аукциона начались перешёптывания и волнение.

Звериные взгляды толпы заставили Сяо Цяньцянь вздрогнуть, но Бо Цзиньсюй, похоже, давно привык к такому вниманию и оставался совершенно спокойным.

— Оставайся рядом со мной. Никуда не уходи, — приказал он, обнимая её за плечи.

В этот самый момент из толпы на Сяо Цяньцянь упал пронзительный взгляд.

Её спина мгновенно покрылась мурашками. Она подняла глаза, пытаясь найти источник, но ничего не увидела.

— Что случилось? — спросил Бо Цзиньсюй, заметив, что лицо девушки побледнело.

А в это время светские львицы ещё больше заволновались.

Они гадали, кто же эта девушка, которую Бо Цзиньсюй оберегает, как драгоценность. Все мечтали оказаться на её месте.

— Ничего, — покачала головой Сяо Цяньцянь.

Четверо охранников проводили их к лучшим местам в зале.

Благодаря высокому статусу Бо Цзиньсюя им достались места в первом ряду.

Они сели на роскошные стулья из чёрного сандалового дерева, перед ними была опущена хрустальная занавеска.

Сяо Цяньцянь посчитала её мешающей, и Бо Цзиньсюй велел слугам отодвинуть её в стороны.

И тут она вдруг заметила кое-что: прямо напротив неё сидел Фэн Юй.

Сяо Цяньцянь вежливо улыбнулась, но Фэн Юй лишь холодно отвёл взгляд.

Бо Цзиньсюй молча наблюдал за всеми её движениями и небрежно спросил:

— Что, влюбилась с первого взгляда?

Сяо Цяньцянь поспешно замотала головой, но прежде чем она успела что-то объяснить, Бо Цзиньсюй перебил:

— Влюбиться с первого взгляда — значит влюбиться в лицо. Очевидно, у тебя нет таких шансов. Тебе подходит только любовь, рождённая годами.

Сяо Цяньцянь: «【До свидания】【До свидания】【До свидания】»

Девушка обиженно отвернулась, а Бо Цзиньсюй ласково ущипнул её за нос. Затем они оба устремили взгляд на сцену.

— Добро пожаловать, уважаемые гости! Сегодня Medusa проводит ежегодную выставку ювелирных изделий. В этом году мы впервые вводим специальный сегмент — аукцион драгоценностей…

……

Ведущая в изысканном ципао стояла на сцене, её фигура была грациозна, голос — нежен.

Сяо Цяньцянь, оперевшись подбородком на ладони, внимательно слушала. Но как только она услышала слова «Тканый сон», её тут же охватило волнение.

— О боже, дядюшка! Неужели я ослышалась? Мне показалось, будто прозвучало «Тканый сон»?

«Тканый сон» — знаменитое творение мастера Белла в юности. Год работы, редчайший танзанит, глубокий синий с фиолетовым отливом, словно сама мечта. Этот комплект украшений мечтают заполучить все женщины мира.

Когда «Тканый сон» впервые появился, он произвёл фурор и был куплен королевой одной из европейских стран.

Позже, по неизвестным причинам, он покинул королевскую семью и перешёл в руки частного коллекционера.

И сегодня, на аукционе Medusa, Сяо Цяньцянь получила шанс увидеть эту легенду собственными глазами! Она чувствовала, будто выиграла в лотерею.

— Тебе интересен «Тканый сон»? — спросил Бо Цзиньсюй. Он читал книги по ювелирному делу, но драгоценности его никогда не привлекали, поэтому знал о них мало.

Сяо Цяньцянь закатила глаза:

— Дядюшка, любая девушка мечтает, чтобы любимый подарил ей «Тканый сон». Ведь этот комплект означает: «Ты — единственная, и ты принадлежишь только мне».

Какая дерзкая и абсолютная любовь! Ни одна женщина не устоит перед таким признанием.

— Значит, ты хочешь его? — спросил Бо Цзиньсюй. Его пронзительные глаза были полны вопроса, а лицо слегка повернулось к ней, взгляд — глубок, как бездонное озеро.

— А? — Сяо Цяньцянь растерялась и удивлённо посмотрела на него.

— Я спрашиваю, хочешь ли ты его? — терпеливо повторил Бо Цзиньсюй.

Сяо Цяньцянь энергично замотала головой. Даже не учитывая того, что в мире существует только один «Тканый сон», его цена просто астрономическая.

Она даже мечтать об этом не смела, не то что просить.

— Врёшь, — нахмурился Бо Цзиньсюй. Вся её душа была написана у неё на лице.

http://bllate.org/book/2362/259724