Готовый перевод Addicted to Teasing the Wife / Одержимость женой: Глава 45

— Цяньцянь, скажи, пожалуйста, когда примерно вернётся твой дядюшка? — спросила Лян Лило, и в её глазах заиграл нежный свет, а щёки слегка порозовели.

Особняк на Наньшань — самое престижное место проживания богачей Жунчэна.

Лян Лило получила редкую возможность побывать здесь лишь потому, что её выбрали преподавателем танцев для этой девочки.

Ходили слухи, что дядя девочки — старший сын семьи Лу. Лян Лило, хоть и не видела Бо Цзиньсюя лично, в первую же ночь своего пребывания здесь мельком заметила его уходящую фигуру.

Пусть даже это был лишь мимолётный взгляд, но он оставил в её сердце неизгладимый след.

— Когда придет время, босс сам вернётся, — бесстрастно ответил Лэнъе.

Сяо Цяньцянь закатила глаза на этого деревянного болвана и мягко произнесла:

— Не слушай его чепуху. Мой хитрый дядюшка вернётся самое позднее через неделю.

Лян Лило кивнула и уехала, а Сяо Цяньцянь проводила её взглядом, пока та не села в машину.

Только она собралась вернуться в дом, как неожиданно увидела Лу Чэ.

Что он здесь делает в такое позднее время?

Сяо Цяньцянь не успела как следует подумать об этом, как уже поспешила к нему навстречу.

Лэнъе почтительно отступил в сторону, но его пронзительный взгляд неотрывно следил за Сяо Цяньцянь и двоюродным братом босса, опасаясь малейшей небрежности.

— Лу Чэ, почему ты здесь? — Сяо Цяньцянь подбежала к нему и остановилась в метре от него.

После того как она услышала от Сяо Чжитун, что Лу Чэ сделал для неё, девушка несколько раз пыталась его найти.

Но он всё время был занят, и она в конце концов сдалась.

Прошло уже больше десяти дней с их последней встречи.

Под уличным фонарём юноша был одет в белую рубашку. Сяо Цяньцянь всегда считала, что кроме Лу Чэ никто не может так идеально носить белую рубашку.

— Скучал по тебе, вот и зашёл, — сказал Лу Чэ совершенно спокойно.

От этих слов сердце Сяо Цяньцянь забилось быстрее.

Ей тоже не хватало его, но она не могла его увидеть.

Внезапно перед её мысленным взором возник разгневанный образ Бо Цзиньсюя, который холодно бросил ей: «Будешь в бочке тонуть».

Девушка вздрогнула от холода, и по спине пробежал леденящий мороз.

Раньше, когда она встречалась с Лу Чэ, всё казалось таким захватывающим. Но почему теперь у неё такое чувство, будто она совершила что-то неправильное?

«Помни: ты его невестка! Ты его невестка! Ты его невестка!» — внутренне твердила она себе, решив во что бы то ни стало не переступать границы. Но как же хочется броситься в объятия этого хрупкого на вид бога!

Ночной ветерок тихо прошёл мимо них, а Лэнъе незаметно отправил сообщение своему боссу о том, с кем сейчас встречается Сяо Цяньцянь.

— Лу Чэ, спасибо тебе за то, что помог, когда у меня был аппендицит, — застенчиво сказала Сяо Цяньцянь.

Лу Чэ спокойно воспринял её благодарность, его взгляд оставался чистым и прозрачным, без единой примеси.

— Не нужно так официально со мной обращаться.

— Точно! Ведь теперь мы одна семья, — сказала она.

Их сближение произошло не потому, что она вышла замуж за своего кумира, а потому что вышла за его жестокого двоюродного брата!

— Но я не хочу, чтобы мы стали одной семьёй, — произнёс Лу Чэ и решительно шагнул вперёд, сжав её запястье.

Сердце Сяо Цяньцянь заколотилось, и в её ноздри хлынул знакомый аромат её бога.

В лунном свете его лицо казалось ещё нежнее и прекраснее.

— Лу… Лу Чэ, ты что дела… — запнулась она, запинаясь на словах от волнения.

— Цяньцянь, уйди от моего двоюродного брата, — сказал Лу Чэ с необычайной серьёзностью.

Сяо Цяньцянь изумлённо распахнула глаза и с недоумением посмотрела на него.

— Семья Лу — это место, где пожирают людей, не оставляя костей. А мой двоюродный брат — самый опасный из всех. Я не хочу, чтобы ты пострадала. Пожалуйста, уходи, Цяньцянь.

Голос Лу Чэ стал тревожным, а лицо — бледным и напряжённым.

— Я тоже хочу уйти, — начала Сяо Цяньцянь, ожидая, что скажет это так же легко, как раньше.

Но, произнеся эти слова, она почувствовала странное смятение в груди.

Ей стало жаль её хитрого дядюшку.

Именно в этот момент Лэнъе подошёл к ней и сказал:

— Звонок от босса.

Сяо Цяньцянь вздрогнула, будто пойманная с поличным, и с тревогой уставилась на экран телефона.

Через десяток секунд Лэнъе включил громкую связь, и из динамика раздался голос Бо Цзиньсюя:

— Осмелишься не брать трубку — посмотрю, как ты от меня уберёшься.

Сяо Цяньцянь задрожала и тут же схватила телефон, сладко прощебетав:

— Хитрый дядюшка!

Лу Чэ, наблюдавший за этой сценой, побледнел.

Неужели Цяньцянь влюбилась в его двоюродного брата?

Он ослабил хватку на её запястье, и в его глазах погасли все звёзды. Он просто стоял, молча ожидая окончания разговора.

* * *

Эта минута с лишним показалась Лу Чэ целой вечностью.

Когда разговор закончился, оба с облегчением выдохнули.

Лу Чэ пристально смотрел на Сяо Цяньцянь, пока та не почувствовала себя неловко.

— Если ты хочешь уйти, я помогу тебе, — наконец сказал он.

— Я… — Сяо Цяньцянь нахмурилась. Только что по телефону она обещала хитрому дядюшке быть послушной, а теперь собиралась уйти от него.

Она была в смятении и нервно теребила пальцы.

— Цяньцянь, мой двоюродный брат… никогда не будет принадлежать тебе, — произнёс Лу Чэ, и его голос прозвучал отстранённо, будто эхо в ночи.

— Ахаха, — засмеялась Сяо Цяньцянь, — как будто твой двоюродный брат может принадлежать мне! Наш брак — всего лишь игра.

Наверное, как только хитрый дядюшка наскучит мне, он сам согласится на развод.

— Ты уже бывала в особняке семьи Лу и знаешь, что мой дедушка тебя не одобряет, — продолжил Лу Чэ.

У Сяо Цяньцянь перехватило горло.

— Потому что в сердце дедушки место старшей невестки уже занято другой женщиной.

Девушке вдруг стало холодно.

— Эй, Лу Чэ, зачем ты мне всё это рассказываешь? Я ведь не влюблюсь в твоего двоюродного брата. Я и сама хочу развестись с ним. Теперь, когда я это услышала, думаю, скоро мы и правда расстанемся.

Пока она это говорила, Лу Чэ нежно коснулся её щеки и вытер слезу, которую она даже не заметила.

— Ветер такой сильный, он и слёзы выдувает, — всхлипнула Сяо Цяньцянь.

Лу Чэ с болью посмотрел на неё.

Бо Цзиньсюй — волк. Он может её защитить, но рядом с ним её постоянно будет подстерегать опасность.

— Лу Чэ, уже поздно, а завтра у меня занятия. Пойду спать, — сказала Сяо Цяньцянь и, будто спасаясь бегством, бросилась обратно в особняк.

Лу Чэ долго смотрел ей вслед.

Неужели он уже опоздал?

…

Время летело незаметно, и вот настал день столетнего юбилея школы Шэнлун.

Поскольку это был юбилей столетия, празднование устроили с особым размахом.

Весь день отменили занятия и организовали множество развлекательных мероприятий.

К удивлению Сяо Цяньцянь, появился даже Фэн Юй.

Ей казалось, что в последнее время он всё чаще мелькает у неё перед глазами.

— Вот твои маски, — сказала Янь Сюань в пурпурном вечернем платье, протягивая изящные маски Ся Му и Сяо Цяньцянь. Чтобы укрепить дружбу между одноклассниками, классный руководитель устроила небольшой бал-маскарад перед вечерним мероприятием.

Костюмы для бала предоставила сама школа: принцессы, животные, феи и прочие образы.

Сяо Цяньцянь выбрала милый костюм оленёнка, а Ся Му — струящееся платье в древнем стиле.

Девушки надели маски, закрывающие две трети лица, и на мгновение все вокруг стали чужими.

Ся Му бросила взгляд на Фэн Юя, который, прислонившись к колонне в английском стиле, был одет в повседневную одежду и, похоже, не собирался участвовать в маскараде.

Сяо Цяньцянь с любопытством оглядывала других — развлечения в Шэнлуне сильно отличались от её прежней школы.

Пока Сяо Цяньцянь и Ся Му весело танцевали, перед ними внезапно появился юноша в длинном наряде в древнем стиле.

Он грациозно протянул руку Ся Му и спросил:

— Прекрасная госпожа, не соизволите ли станцевать со мной?

Обе девушки взволновались.

Ся Му растерянно смотрела на протянутую руку, а Сяо Цяньцянь тут же подтолкнула подругу вперёд:

— Чего застыла? Бери же!

Её лицо выражало нетерпение императора, за которого никто не волнуется.

Ся Му не удержалась и рассмеялась, после чего протянула руку. Древняя красавица и юноша в длинном халате удалились, оставив Сяо Цяньцянь одну.

К другим классам это тоже показалось интересным, и вскоре к танцам присоединились десятки, а потом и сотни учеников.

Сяо Цяньцянь в костюме оленёнка под музыку начала раскачиваться всё энергичнее, и её хвостик игриво покачивался из стороны в сторону.

И тут к ней подошёл юноша в костюме белого кролика.

— Сяо, не окажешь ли мне сегодня честь стать моей партнёршей по танцам? — спросил Хуа Цзюньси.

Улыбка Сяо Цяньцянь застыла.

Последние десять дней Хуа Цзюньси всеми способами пытался к ней приблизиться, и девушка чувствовала себя крайне некомфортно.

Она не понимала его намерений, но, услышав, как одноклассники шепчутся о них двоих, стала держаться от него подальше.

Однако Хуа Цзюньси делал вид, будто ничего не происходит, и вместо того чтобы отступить, стал вести себя ещё нахальнее.

Сяо Цяньцянь инстинктивно его отвергала.

— Неужели ты меня так ненавидишь? — в глазах Хуа Цзюньси мелькнула злоба, но тут же исчезла.

Если она откажет ему, он потеряет лицо.

Но если согласится — будет чувствовать себя неловко.

Сяо Цяньцянь колебалась, но в итоге решила пожертвовать собой и дрожащей рукой протянула ладонь.

Хуа Цзюньси был уверен, что она не откажет, и, взяв её за руку, повёл в толпу танцующих.

На балу кролик обнимал оленёнка. Оба образа символизировали невинность и миловидность, но этот кролик почему-то вызывал тревогу — будто на самом деле это не кролик, а волк, надевший кроличью шкуру после трапезы.

— Через несколько минут тебе нужно выступать от имени 11-А. Не волнуешься? — спросил Хуа Цзюньси, обнимая её за талию сквозь плотный костюм.

Даже сквозь ткань он, благодаря многолетнему опыту «охоты», уже сделал вывод, что фигура у девушки просто великолепна.

Сяо Цяньцянь вздохнула. Конечно, она волнуется — это же её первое выступление на сцене! При мысли о толпе зрителей в зале ей становилось не по себе.

http://bllate.org/book/2362/259708