Готовый перевод Addicted to Teasing the Wife / Одержимость женой: Глава 41

Сяо Цяньцянь сидела за домашним заданием с душой, полной досады и сопротивления, — всё её существо бунтовало от раздражения.

Конечно, она и не заметила, как кто-то потихоньку вытащил с книжной полки блокнот и, устроившись на диване, начал его листать.

Мужчина вытянул свои длинные ноги на сиденье, и в его позе чувствовалась такая ленивая небрежность, что казалось — он создан для отдыха.

Только почему-то его взгляд постепенно становился всё более опасным.

Сяо Цяньцянь вдруг ощутила на себе два ледяных луча. Подняв глаза, она увидела, что «злой дядюшка» смотрит на неё так, будто вот-вот сожрёт заживо.

Что вообще происходит?

Её взгляд скользнул к блокноту в его руках — и сердце замерло: этот дневник показался ей ужасно знакомым.

Чёрт! Да это же её школьный дневник!

Если память не изменяла, на каждой странице там было исписано признание в любви Лу Чэ.

«Лучше бы мне сейчас провалиться сквозь землю!» — мысленно застонала Сяо Цяньцянь.

Какого дьявола она вообще согласилась переночевать у Сяо Байчжао? Это же чистейшее самоубийство — впустить волка в овчарню!

И почему, скажите на милость, из сотен книг он выбрал именно этот проклятый дневник?

— Самое печальное в жизни — не расставание и даже не смерть, а то, что я прохожу мимо тебя, а ты даже не знаешь, что я влюблена в тебя… — Лу Чэ.

Бо Цзиньсюй прочитал эти строки низким, бархатистым голосом, от которого мурашки бежали по коже. С каждым словом сердце Сяо Цяньцянь всё больше обливалось ледяной водой.

— Неплохо, малышка. А мне ты такого трогательного ни разу не говорила.

— Дядюшка, дайте объяснить! — выпалила она, паникуя.

— Не хочу слушать.

Сяо Цяньцянь: «…»

— Эй, Лу Чэ, зима наступила, и я связала тебе шарф. Серый — такой, какой тебе нравится.

— Каким встречам выразить моё волнение при виде тебя? Какими поступками — мою любовь? — Посвящается моему богу Лу Чэ.

…

— Хватит! — не выдержала Сяо Цяньцянь и вскочила, чтобы вырвать дневник из его рук.

Но мужчина был высок, с длинными руками и ногами, а она — маленькая, с короткими ручками и ножками. Против такого соперника у неё не было ни шанса.

— Ого, Сяо Цяньцянь, да ты, оказывается, умеешь удивлять.

— Дядюшка, это всё в прошлом! Я уже расплатилась за свою глупую, бурную влюблённость — стала женой вашего двоюродного брата!

Она прыгала вокруг него, размахивая руками, пытаясь отобрать дневник. Бо Цзиньсюй лишь фыркнул, бросив ей одно слово — «детски», — и швырнул блокнот обратно.

Дневник оказался у неё в руках. Сяо Цяньцянь уселась на диван и тщательно осмотрела его, проверяя, не порвался ли где-нибудь.

Бо Цзиньсюй, кипя от ревности, сделал вид, что снова собирается его отобрать. Сяо Цяньцянь в ужасе отпрянула — и завалилась спиной на диван.

— Чёрт, у меня спина!

Бо Цзиньсюй бросил взгляд на девушку, лежащую вверх тормашками, и холодно, с угрозой произнёс:

— У тебя пять минут, чтобы сдать мне всё, что связано с Лу Чэ. Иначе я немедленно займусь тобой.

0120 Злой дядюшка, пощади!

Сяо Цяньцянь надула губы:

— У меня только этот дневник, больше ничего нет.

В глазах Бо Цзиньсюя мелькнул хищный блеск:

— Ты уверена?

Она энергично закивала:

— Уверена! Сто процентов!

— Даю тебе ещё один шанс, — голос «злого дядюшки» стал тяжелее.

Сердце Сяо Цяньцянь забилось, как бешеное, но она упрямо стояла на своём:

— Я точно уверена!

Тогда он лёгким смешком отреагировал на её упрямство, поднялся с дивана, подошёл к её шкафу и, будто знал, где что лежит, вытащил оттуда целую кучу вещей, связанных с Лу Чэ.

Там были и полотенце, упомянутое в дневнике, и тайно сделанные фотографии, и даже учебник, которым пользовался Лу Чэ.

Сяо Цяньцянь: [Пока][Пока][Пока]

Ей уже не хотелось жить! Откуда он знал её комнату лучше, чем она сама?

— Бо Цзиньсюй, вы что, вор? — возмутилась она. — Я же всё время писала задание и иногда на вас поглядывала. У вас не было времени открыть шкаф!

— Ха-ха, — усмехнулся он, и от этого «ха-ха» у неё по коже пробежали мурашки. — Почему бы тебе не проявить ко мне такую же заботу?

Она поняла: надо было сразу признаться. Теперь, когда всё раскрыто, объяснений не найти.

— У меня есть предчувствие, что в этой комнате ещё что-то есть. Сама принесёшь или мне искать?

Бо Цзиньсюй рассмеялся, но в этом смехе не было ни капли веселья. Как же он умудрился жениться на этой маленькой занозе, которая способна заставить его терять самообладание каждую минуту?

Женщины, влюблённые в него, как рыбы в реке. Многие из них были преданы ему до мозга костей. А его собственная жена, имея его, всё ещё помнит о его двоюродном брате.

Раньше он мог это терпеть и игнорировать — ведь изначально он планировал лишь защитить девочку, дождаться, пока она повзрослеет, а потом развестись и отпустить на свободу.

Но сейчас, после стольких дней совместной жизни, Сяо Цяньцянь заняла в его сердце место, которое нельзя игнорировать.

Сяо Цяньцянь немедленно начала шарить по комнате и уже через минуту-другую вытащила ещё один ящик, набитый вещами, связанными с Лу Чэ.

— Шарф, свитер, фотографии… Ладно, я всё это ещё могу стерпеть. Но скажи-ка мне, Сяо Цяньцянь, что это за свидетельство о браке? — Бо Цзиньсюй вытащил из ящика маленькую книжечку, и лицо его мгновенно стало ледяным.

У Сяо Цяньцянь подкосились ноги:

— Дядюшка, послушайте! Это свидетельство я купила на «Таобао». Оно дешевле нашего — всего шесть юаней шестьдесят копеек с доставкой!

— Ты ещё и фантазируешь на тему моего двоюродного брата? Тебе не стыдно?

— Стыдно… Нет, то есть немного стыдно. Ведь Лу Чэ меня не любит, так что остаётся только тайно в него влюбляться.

Обиженный вид его маленькой жены рассмешил Бо Цзиньсюя:

— И у тебя ещё совесть есть?

Сяо Цяньцянь: «…»

Почему он ворошит прошлое? Ведь всё это уже давно в прошлом!

— Как ты собираешься поступить с этими вещами?

Сяо Цяньцянь наклонила голову:

— А?

— Что «а»? Я спрашиваю, что ты с ними сделаешь?

Сидя на полу, Сяо Цяньцянь потянула его за штанину:

— Дядюшка, можно я…

— Нельзя.

— Я же ещё не…

0121 Дядюшка, какой ты жестокий!

— Нельзя. Сразу выброси.

Сяо Цяньцянь хотела что-то сказать, но заметила, что лицо «злого дядюшки» уже темнеет, как перед грозой. Она поспешно собрала все вещи и спустилась вниз.

Прощай, моя первая любовь.

Прощай, мой бог.

Бо Цзиньсюй однажды сказал: даже если они разведутся, семья Лу всё равно не позволит Лу Чэ жениться на женщине, которая была замужем за его двоюродным братом.

Да и сам Лу Чэ её не любит.

Сяо Цяньцянь, держа в руках все вещи, напоминающие о школьных днях и Лу Чэ, дошла до мусорного бака. Под уличным фонарём её тень была длинной.

В ней чувствовалась грусть и обида.

Активные девочки всегда влюбляются в тихих, интеллигентных парней в белых рубашках, сидящих в библиотеке. А спокойные — в парней, играющих в баскетбол и покрывающихся потом на площадке.

А она встретила своего «белого месяца» в самый тёмный и болезненный период старшей школы.

Только вот он был недосягаемо высок, безупречен и идеален. А она — растрёпанной и жалкой.

Собрав всю волю в кулак, Сяо Цяньцянь наконец выбросила всё это.

Повернулась и пошла обратно.

Когда она вернулась в спальню, «злой дядюшка» уже принимал душ.

Звук воды, льющейся из душа, будоражил воображение.

Сяо Цяньцянь вспомнила, что происходило между ними вчера в ванной, и мгновенно покраснела.

Всё, что случилось между ней и Бо Цзиньсюем, выходило далеко за рамки её прежних представлений.

Пока она пристально смотрела на дверь ванной, та внезапно распахнулась.

На нём был тёмно-синий халат с золотой окантовкой — он выглядел благородно и недосягаемо.

Из-под халата выглядывала загорелая грудь, и Сяо Цяньцянь невольно сглотнула.

С таким телом он мог бы стать моделью. Жаль, что не стал.

Бо Цзиньсюй просто быстро принял душ и не ожидал, что девочка вернётся так скоро. Он слегка удивился.

— Всё выбросила?

— Ага.

— Тогда иди прими душ. Пока ты будешь мыться, я проверю твоё домашнее задание.

Сяо Цяньцянь кивнула. На этот раз она запомнила урок и захватила с собой пижаму.

Через несколько минут после того, как Сяо Цяньцянь вошла в ванную, во всём особняке погас свет.

— А-а-а!

От испуга она закричала. Бо Цзиньсюй мгновенно подскочил к двери ванной, но только тогда вспомнил, что та заперта изнутри.

— Что случилось, малышка?

За дверью раздался обеспокоенный голос Бо Цзиньсюя. Сяо Цяньцянь успокоилась и ответила:

— Свет внезапно погас, я испугалась. Дядюшка, проверьте, не отключили ли электричество?

— Хорошо. Сиди на месте и не двигайся.

Он боялся, что она, ничего не видя, поскользнётся и упадёт.

Сяо Цяньцянь тихо «ага»нула. Бо Цзиньсюй, ориентируясь на ощупь, направился к двери.

Будучи военным, он прекрасно чувствовал себя даже в полной темноте, особенно когда снаружи ещё немного света проникало от уличных фонарей.

Сяо жили в элитном районе, и отключение электричества здесь было маловероятно.

Бо Цзиньсюй нахмурился и вышел из комнаты, плотно закрыв за собой дверь.

В этот момент кто-то бросился к нему.

— Дядя Лу, так темно… Я боюсь!

Сяо Чжитун впилась в него, как осьминог. В коридоре почти не было света, но Бо Цзиньсюй и так прекрасно понимал, во что одета девушка.

Он инстинктивно попытался оттолкнуть её, но Сяо Чжитун только сильнее прижалась к нему, трясь телом.

— Если боишься, иди к своим родителям. Я отвечаю только за безопасность твоей сестры.

0122 Дядюшка, не смотри! Стыдно же!

Бо Цзиньсюй холодно и резко оттолкнул Сяо Чжитун. В этот самый момент в особняке снова включился свет.

Под ярким освещением стало видно, что на Сяо Чжитун надета полупрозрачная кружевная пижама поверх комплекта нижнего белья нежно-голубого цвета.

Её соблазнительная фигура едва прикрывалась тканью. Хотя ей было всего шестнадцать, тело уже полностью сформировалось.

Любой другой мужчина, увидев такую «испуганную» девушку с молящим взглядом, наверняка бы не устоял.

Но Бо Цзиньсюя это совершенно не тронуло.

— Дядя Лу…

Её лицо покраснело от стыда и злости. Она сама отключила электричество, чтобы броситься ему на шею.

Она всегда была уверена в своей красоте, но не ожидала, что этот мужчина так грубо её оттолкнёт.

Что подумают другие, если узнают?

— Теперь свет есть. Возвращайся в свою комнату, — холодно бросил Бо Цзиньсюй и, оставив ошеломлённую Сяо Чжитун, вернулся в спальню.

Как он посмел так с ней обращаться!

http://bllate.org/book/2362/259704