Готовый перевод Addicted to Teasing the Wife / Одержимость женой: Глава 15

— Правда, в тебя попал баскетбольный мяч? — Бо Цзиньсюй явно не верил, но выражение лица девчонки не выдавало лжи.

— Да… это…

Сяо Цяньцянь не успела договорить, как рука, сжимавшая её подбородок, переместилась к затылку и слегка надавила. Её голова тут же оказалась у самого лица Бо Цзиньсюя.

Мужчина чуть наклонился — и их губы плотно прижались друг к другу без малейшего зазора.

Сяо Цяньцянь растерянно моргала. Раньше её целовали только тогда, когда она не слушалась. А теперь за что? Почему этот коварный дядюшка вдруг снова её поцеловал?

Да уж, хронический больной с неизлечимым синдромом внезапных поцелуев!

Раньше хоть было только вдвоём. Но сейчас, дядюшка, ты вообще понимаешь, что твой охранник за рулём?!

Как тебе не стыдно — совсем совести нет!

Сяо Цяньцянь упиралась ладонями ему в грудь, пытаясь оттолкнуть этого демона. Но её слабые ручонки и ножки для Бо Цзиньсюя, прошедшего строгую военную подготовку и несколько лет прожившего на полях сражений, были всё равно что щекотка.

Личико Сяо Цяньцянь покраснело: поцелуй коварного дядюшки был слишком властным. Она одновременно сопротивлялась и вынужденно принимала его поцелуй, и уже через минуту задыхалась от нехватки воздуха.

— Ты разве не знаешь, что во время поцелуя нужно закрывать глаза? — Бо Цзиньсюй с наслаждением отпустил мягкое тельце в своих объятиях и, увидев её пунцовый румянец, удовлетворённо изогнул губы.

— Зачем мне закрывать глаза? Твоя техника поцелуев просто ужасна, — возразила Сяо Цяньцянь, хотя на самом деле думала совсем другое.

— Раз так, будем тренироваться чаще, — Бо Цзиньсюй приблизился к ней ещё ближе, отчего девочка в ужасе тут же зажала рот ладошками.

Бо Цзиньсюй усмехнулся — он и не собирался продолжать.

Просто за время, проведённое с этой девчонкой, ему полюбилась её кокетливая манера реагировать на него.

Это доставляло ему удовольствие и делало всё более неотразимым.

— Ах, чёрт! Дядюшка, нельзя же постоянно меня целовать! У меня ещё есть самоуважение! — взъярилась Сяо Цяньцянь и с отвращением вытерла губы тыльной стороной ладони.

Лэнъе, сидевший за рулём, то и дело менялся в лице. За все годы службы рядом с боссом он впервые видел, как его открыто презирают.

Улыбка Бо Цзиньсюя не успела дойти до глаз, как лицо его потемнело от раздражения:

— Значит, целоваться со мной — это стыдно?

Все клетки тела Сяо Цяньцянь мгновенно встали на боевой режим. Дядюшка сейчас взорвётся?

— Нет-нет! Я имела в виду, что я ещё совсем юная старшеклассница и должна сосредоточиться на учёбе, а не на поцелуях! — выпалила она, стараясь угодить этому капризному богу, лишь бы он не начал снова её целовать.

— Совсем не стыдливо, — фыркнул Бо Цзиньсюй.

Сяо Цяньцянь обиженно надула губы, но тут же вспомнила что-то важное:

— Дядюшка, давай заключим соглашение?

— Какое соглашение? — Бо Цзиньсюй заинтересовался и приподнял бровь.

— В будущем, если я что-то сделаю не так или скажу лишнее, не целуй меня, ладно? Я обязательно исправлюсь! — Она уже не выдерживала, когда этот коварный дядюшка при малейшем недовольстве начинал её целовать, лишая способности мыслить здраво.

Бо Цзиньсюй слегка нахмурился:

— Ты думаешь, найдётся способ лучше, чтобы заставить тебя слушаться?

Сяо Цяньцянь умерла!

Когда они вернулись домой, Сяо Цяньцянь так устала, что уснула прямо в машине. Бо Цзиньсюй аккуратно поднял её на руки и направился в виллу.

— Распорядись, чтобы директор школы «Сент-Лоренс» прислал мне все передвижения Цяньцянь за сегодня, — холодно приказал он, и Лэнъе кивнул в ответ.

Бо Цзиньсюй уложил Сяо Цяньцянь на кровать, снял пиджак и направился в кабинет.

Через полчаса на экране компьютера всплыло уведомление: «У вас одно непрочитанное письмо».

Бо Цзиньсюй открыл письмо — появилось смонтированное видео.

На видео главной героиней была Сяо Цяньцянь. Но когда дошло до момента, где её ударили, стальной карандаш в руке мужчины уже согнулся под давлением пальцев.

Конечно, Бо Цзиньсюй не мог видеть ту часть в раздевалке — иначе его гнев был бы ещё страшнее!

Как они посмели?! Его собственную девочку, которую он и пальцем не посмел бы тронуть, осмелились ударить по щекам какие-то никому не известные девчонки!

Бо Цзиньсюй резко закрыл видео и собирался уже приказать Лэнъе разузнать всё о девушке, которая ударила Сяо Цяньцянь, как через несколько секунд пришло ещё одно письмо.

Он открыл его — и перед ним оказались полные данные о девушке, ударившей Сяо Цяньцянь, а также о её родителях и дедушке.

Имя: Хань Эньвэй

Возраст: 17

...

helloking?

Увидев это имя, Бо Цзиньсюй холодно усмехнулся. Если он не ошибался, основатель helloking давно пытался с ним встретиться.

В этот момент Бо Цзиньсюй уже не был тем коварным дядюшкой, которого Сяо Цяньцянь знала. Вся его аура превратилась в ледяную тьму, словно он только что вышел из ада — безжалостный повелитель мрака и смерти.

Похоже, ему придётся лично встретиться с генеральным директором корпорации Хань.

Бо Цзиньсюй игрался с телефоном, в глубине глаз мелькнула опасная искра.

Именно в этот момент зазвонил мобильный. Бо Цзиньсюй взглянул на экран и, подойдя к панорамному окну, ответил:

— Алло, мам.

— Цзиньсюй, ты ведь уже несколько дней как вернулся из армии, почему всё ещё не заезжаешь домой? Мама каждый день ждёт тебя с таким нетерпением! — голос Бо Шуфэнь звучал обиженно. Рядом с ней Лу Бочжоу, массируя ей плечи, внимательно прислушивался к разговору старшего брата с матерью.

Брови Бо Цзиньсюя нахмурились:

— Сейчас много дел. Зайду, как только появится время.

Он не то чтобы не хотел возвращаться — просто знал, что дома его ждёт череда свиданий вслепую!

Однако…

Бо Цзиньсюй бросил взгляд в сторону спальни. Теперь всё изменилось — ведь у него уже есть жена.

Сам того не замечая, его суровые черты смягчились, наполнившись нежностью.

— Опять эта отговорка! — разозлилась Бо Шуфэнь. — Бо Цзиньсюй, можешь придумать что-нибудь новенькое? У меня в ушах уже мозоли от твоих слов!

— Тогда, уважаемая мама, прекратите устраивать мне свидания, и, возможно, завтра я уже приеду домой, — невозмутимо парировал он.

Слова старшего сына привели Бо Шуфэнь в ярость, но возразить было нечего.

Лу Бочжоу, почуяв, что брат вот-вот положит трубку, торопливо шепнул:

— Мам, сестрёнка! Та самая, в которую я влюбился с первого взгляда!

Тогда Бо Шуфэнь вспомнила, зачем вообще звонила старшему сыну:

— Цзиньсюй, Бочжоу рассказал, что ты недавно привёл в компанию какую-то девушку?

Лицо Бо Цзиньсюя потемнело:

— Да. И что?

— По словам Бочжоу, она наша дальняя родственница. Цзиньсюй, скажи, из какой именно семьи она? — продолжала Бо Шуфэнь.

Выражение лица Бо Цзиньсюя стало ещё мрачнее, брови сдвинулись ещё плотнее.

Причина такого вопроса уходила корнями в тот день, когда он привёз Сяо Цяньцянь в компанию. После того как Лу Бочжоу устроил в конференц-зале показ японского порно, его и без того репутация легкомысленного повесы окончательно пошатнулась. За это Бо Шуфэнь хорошенько его отлупила.

Лу Бочжоу уже начал подозревать, что он вовсе не родной сын матери: стоило ему только заявить, что флешка с видео не его, как его били ещё сильнее. Под градом ударов он вынужден был признать, что сам подсунул это видео, лишь бы не идти на работу.

Потом к матери присоединился и отец — и тогда уже начались настоящие побои.

«Благородные мстят через десять лет, подлые — каждую минуту!» — решил Лу Бочжоу, едва оправившись от ран. Он долго думал, как отомстить. Ведь изначально презентация предназначалась для старшего брата, а та девчонка явно хотела подставить его. Но брат оказался слишком хитёр и сделал его козлом отпущения.

Мстить Бо Цзиньсюю он не осмеливался, зато ту девчонку — запросто!

Так начался его план мести. Он рассказал Бо Шуфэнь, что влюбился в ту самую «дальнюю родственницу» брата и без неё готов умереть с голоду. Три дня спустя, когда он действительно пошатывался от голода, Бо Шуфэнь растрогалась: наконец-то её младший сын остепенился! И решила помочь ему выведать подробности.

— Она не наша родственница, — осторожно ответил Бо Цзиньсюй, не зная, что задумала мать.

— Вот как! — облегчённо выдохнула Бо Шуфэнь. — Я ведь перерыла все родословные нашей семьи Лу в поисках подходящей невесты для тебя и так и не нашла ту девочку. А как её зовут? Из какой семьи она? И ещё… бип-бип-бип…

Бо Цзиньсюй не дослушал и без церемоний повесил трубку.

— Сынок! Ты… ты только что положил трубку мне! — Бо Шуфэнь не могла поверить своим ушам.

Лу Бочжоу тут же воспользовался моментом:

— Это возмутительно, мам! Старший брат совсем распоясался! Предлагаю немедленно притащить его домой и устраивать по пять свиданий в день!

Бо Шуфэнь задумчиво кивнула, обдумывая предложение младшего сына.

Затем её взгляд упал на самого Лу Бочжоу.

По спине Лу Бочжоу пробежал холодок.

— Бочжоу, раз уж твой брат не хочет рассказывать о той девочке, не стоит зацикливаться на одной-единственной. Давай-ка я подберу тебе несколько приличных невест, хорошо? — Бо Шуфэнь улыбнулась так ласково, что у Лу Бочжоу кровь застыла в жилах.

Почему всегда страдаю именно я?!

А Бо Цзиньсюй повесил трубку, услышав, как открылась дверь спальни.

Выйдя из кабинета, он увидел, как Сяо Цяньцянь босиком идёт на кухню.

Он молча последовал за ней и наблюдал, как она открыла холодильник и начала что-то есть. В груди вдруг заныло от боли.

Перед ним стояла хрупкая девочка с чуть припухшим личиком. Она ела что попало, словно бездомный котёнок, и в её глазах читалась тихая покорность — совсем не та дерзкая маленькая ведьма, какой она казалась обычно.

Она притворялась. Перед людьми — беззаботная, сияющая улыбкой, а наедине — одна, облизывающая свои раны.

— Голодна? — неожиданно спросил Бо Цзиньсюй.

Сяо Цяньцянь вздрогнула, застыв с куском хлеба во рту. Она подняла глаза и на мгновение не успела спрятать свою уязвимость.

Но уже через секунду всё исчезло.

— Дядюшка, я же голодала целый день! Если не поем, умру! — фыркнула она с пренебрежением и принялась громко, без стеснения, жевать хлеб, будто нарочно пытаясь вызвать отвращение.

— Щёки ещё болят? — пронзительный взгляд Бо Цзиньсюя остановился на её лице. После сна припухлость спала на пять-шесть баллов, но лёгкий румянец всё ещё оставался.

Словно у девушки, которая только что пригубила немного вина.

Сяо Цяньцянь поспешно закивала:

— Не болит, не болит! Просто мячом по лицу попали, через пару дней всё пройдёт.

http://bllate.org/book/2362/259678