Готовый перевод Addicted to Teasing the Wife / Одержимость женой: Глава 2

Шаги Сяо Цяньцянь стали осторожнее, и когда она добралась до двери учебного отдела, увидела, что та приоткрыта.

Обычно суровый заведующий учебной частью говорил с кем-то невероятно почтительно. Сяо Цяньцянь заинтересовалась: кто же такой важный пришёл в кабинет?

Она прильнула ухом к щели и увидела мужчину, стоявшего спиной к заведующему.

Высокая фигура идеально сидела в строгом костюме, аккуратно уложенные волосы, широкие плечи, узкая талия и длинные ноги — одного взгляда на спину было достаточно, чтобы Сяо Цяньцянь поставила ему пять звёзд в категории «убийца спины».

Она так увлеклась созерцанием, что, когда опомнилась, перед ней уже стоял сам заведующий. Они смотрели друг на друга, не моргая, будто ни один не собирался уступать.

— Пришла? — снова нахмурился заведующий.

Сяо Цяньцянь слабо кивнула:

— Пришла.

Хоть и отвечала заведующему, её взгляд всё ещё был прикован к мужчине, всё ещё стоявшему к ней спиной.

«Посмотри сюда, посмотри сюда, посмотри сюда… Здесь красавица хочет тебя увидеть~» — пела про себя Сяо Цяньцянь.

Видимо, небеса услышали её мольбу: мужчина медленно повернулся.

Сяо Цяньцянь наконец разглядела его лицо. Две изящные брови слегка приподняты, глаза — глубокие и завораживающие, под прямым носом — соблазнительные тонкие губы.

Она никогда не видела столь красивого мужчины. Вся его внешность источала соблазн, а вокруг витало ощущение запретного, почти демонического шарма.

Сердце Сяо Цяньцянь заколотилось, особенно когда она почувствовала, как его пронзительный, холодный взгляд упал на неё. В голове на мгновение воцарилась пустота.

Но почему-то этот «дядюшка» казался ей знакомым?

Сяо Цяньцянь лихорадочно перебирала воспоминания, но в памяти не находилось ни единого образа, связанного с этим мужчиной.

Заведующий первым нарушил молчание:

— Сяо Цяньцянь, сколько раз я тебе говорил: нельзя драться! Ты студентка — учи уроки, стремись расти и приносить пользу Родине!

Голос заведующего был куда мягче обычного — не будь рядом этого важного господина, он бы уже орал во всю глотку.

Эта девчонка без устали устраивает разборки каждые три дня, будто вовсе не считает администрацию за людей. Давно бы её исключили, если бы не фамилия Сяо.

Сяо Цяньцянь безразлично взглянула на заведующего и снова перевела взгляд на мужчину.

Заведующий, почувствовав себя проигнорированным, закипел от злости, но вынужден был сдерживаться из-за присутствия важного гостя.

— Ты уже студентка колледжа! Неужели будешь вести себя, как школьница, постоянно устраивать драки и опускать руки?

На лице Сяо Цяньцянь, обычно бесстрастном, мелькнула тень эмоции. Но тот, кто любил её по-настоящему, уже ушёл из этого мира. А тот, кого она пыталась полюбить, рассматривал её лишь как товар, подлежащий оценке. Зачем тогда стараться?

Если она добьётся успеха — некому разделить с ней радость.

Поэтому она просто решила сдаться.

Руки Сяо Цяньцянь были засунуты в карманы брюк, и с виду она была настоящим мальчишкой, но в ухе сверкал огромный серёжка, делая её образ немного нелепым.

— Слушай, Сяо Цяньцянь, ты вообще…

— Узнала меня? — прервал её красивый мужчина, подойдя ближе.

Сяо Цяньцянь почувствовала, как от него исходит подавляющее давление. Он был так высок, что ей пришлось слегка запрокинуть голову, и её собственная решимость тут же испарилась.

Она сглотнула. Этот «дядюшка» действительно чертовски хорош — как вблизи, так и издалека.

— Бо Цзиньсюй, — медленно произнёс мужчина и внимательно наблюдал за её реакцией.

Благодаря этой девчонке он вчера провёл целую ночь в больнице после того, как она запустила в него чем-то тяжёлым. Если не отомстить, он не достоин звания военного.

Он забыл, что ему двадцать восемь, а ей всего восемнадцать. Разница в десять лет, а он всё равно собирался с ней расквитаться.

Вчера она вышла замуж за «дядюшку», запомнив лишь его имя — оно было таким красивым, что она редко что запоминала, но это имя отложилось в памяти.

И, кажется, тоже звали Бо Цзиньсюй.

Лицо Сяо Цяньцянь исказилось от ужаса, а в больших глазах вспыхнул испуганный блеск.

В прошлый раз именно с таким выражением она его подловила. На сей раз Бо Цзиньсюй не дал ей шанса — крепко схватил за запястье.

Сяо Цяньцянь скорбно скривилась: почему этот «дядюшка» нашёл её здесь?

Она выбрала его для фиктивного брака именно потому, что он выглядел как простой рабочий — неряшливый и явно не из числа богачей.

Но кто мог подумать, что за один день «дядюшка-каменщик» превратится в элегантного CEO? Это нереально!

Судя по тому, как заведующий с ним обращался, у этого мужчины и деньги, и власть.

Бо Цзиньсюй стоял рядом с Сяо Цяньцянь. Ещё вчера Лин Гэ передал ему её личное дело, но из-за обострения старой травмы он не мог выйти из больницы.

Теперь, поймав её, он покажет этой маленькой бунтарке, кто тут хозяин.

Заведующий смотрел на эту сцену с недоумением. Если бы он знал, что эти двое, явно готовые вцепиться друг другу в глотку, на самом деле муж и жена, он бы умер от шока.

— Господин Бо, что происходит? — спросил он, глядя на руку Бо Цзиньсюя, сжимающую запястье Сяо Цяньцянь.

— Я сам разберусь с Цяньцянь, — холодно ответил Бо Цзиньсюй и, не оборачиваясь, потянул Сяо Цяньцянь из кабинета.

Он вывел её за пределы кампуса. Из-за его ослепительной внешности студентки уже начали тайком фотографировать её.

Сяо Цяньцянь всё это время пыталась вырваться из его железной хватки.

— Дядюшка Бо, куда вы меня ведёте? — наконец сдалась она, уныло спрашивая мужчину, который упрямо смотрел вперёд.

Бо Цзиньсюй подвёл её к внедорожнику «Ленд Ровер» и приказал:

— Садись.

Лицо Сяо Цяньцянь окаменело. Неужели она сошла с ума? Сев в машину, она лишится всякой свободы!

Она стояла, будто ноги приросли к земле.

«Если я не захочу — он ничего не сделает», — подумала она.

Но Сяо Цяньцянь слишком наивно рассуждала. Бо Цзиньсюй просто наклонился, подхватил её и без церемоний швырнул на пассажирское сиденье.

Убедившись, что «маленькая ведьма» в его владениях, он захлопнул дверь, заблокировал замки и завёл двигатель.

— Расскажи, почему подралась? — спросил он, не отрываясь от дороги.

Сяо Цяньцянь как раз пыталась открыть окно, чтобы сбежать, но при его вопросе замерла, а потом взорвалась:

— Да кто ты такой вообще? Какое тебе дело до моих драк? Спускай меня немедленно, иначе вызову полицию!

Она была в отчаянии. Этот «дядюшка» явно сошёл с ума — посреди бела дня схватил её и запихнул в машину, да ещё и швырнул! Неужели он не знает, что такое галантность?

— Потому что я твой муж, — спокойно ответил Бо Цзиньсюй, его длинные пальцы лежали на руле, чётко выделяясь на фоне кожи.

Сяо Цяньцянь хотела было возразить, но слова застряли в горле. Ведь он прав — возразить нечего.

— Хорошо, пристегнись, — сказал он, остановившись на красный свет. Только теперь он вспомнил, что с самого начала забыл напомнить ей об этом.

— Не хочу. Что ты мне сделаешь? — вызывающе вскинула подбородок Сяо Цяньцянь, явно готовая к драке.

— Я спрашиваю в последний раз: пристёгнёшься или нет?

— Ни за что! Ха!

Бо Цзиньсюй развёл руками с видом крайнего бессилия:

— Ты сама видишь — она не хочет. Я бессилен.

Сяо Цяньцянь удивилась его поведению и проследила за его взглядом. За окном стоял полицейский, гневно сверля её глазами.

— Сидя на переднем сиденье без ремня, ты что, в начальной школе училась у учителя физкультуры? — начал он, доставая блокнот. — Умышленное нарушение, дерзкое поведение… Лишаю прав на месяц.

Сяо Цяньцянь тут же спрятала сумочку за спину, но этот жест не ускользнул от глаз Бо Цзиньсюя.

— Дядюшка Бо! — закричала она. — Чего стоишь? Давай скорее права!

Всё равно за рулём был не она.

Полицейский разозлился ещё больше:

— Чего орёшь на него? Мне нужны твои права!

Сяо Цяньцянь онемела.

«Что за чёрт? У нас с ним счёт? Или он знаком с этим дядюшкой?»

— У меня их нет, — бросила она вызывающе, как настоящая хулиганка.

Бо Цзиньсюй неторопливо открыл её сумочку и протянул права полицейскому.

Тот проверил документ и, убедившись, что это действительно Сяо Цяньцянь, ушёл, но перед уходом постучал по окну:

— Обманываешь сотрудника правоохранительных органов? Позор морали и упадок нравственности! Приходи за правами через два месяца.

Сяо Цяньцянь проводила его взглядом, а потом яростно зарычала:

— Бо Цзиньсюй! Ты со мной ещё не рассчитался!

Она точно помнила, что спрятала сумочку за спиной. Как он успел её достать? Такая скорость просто поражает!

Почему она вообще выбрала этого коварного «дядюшку» в мужья? За что ей такое наказание?!

— Хватит. Пристегнись. Я не стану повторять в третий раз, — приказал Бо Цзиньсюй, будто ничего не произошло.

Сяо Цяньцянь не хотела подчиняться, но, увидев, как его лицо становится всё холоднее, неохотно защёлкнула ремень.

— Объясни, почему вчера подралась.

Сяо Цяньцянь надула губы. Сейчас она явно проигрывает этому «дядюшке», поэтому с необычной терпеливостью начала рассказывать:

— Вчера вечером я хотела поехать на гонки.

Машина тут же сбавила скорость.

— Теперь я понимаю, что конфисковать твои права было мудрым решением. Продолжай.

Сяо Цяньцянь чуть не расплакалась. «Дядюшка, давайте нормально поговорим! Может, в прошлой жизни я разорила вашу могилу?»

— Ладно, на самом деле я не собиралась ехать, просто было ужасно скучно, поэтому…

— Главное.

— Э-э… Бывший парень, которого я бросила, решил вернуть моё сердце и избил моего нынешнего бойфренда. Вот я и ввязалась в драку. Но первыми ударили они.

http://bllate.org/book/2362/259665