Готовый перевод Addicted to Teasing the Wife / Одержимость женой: Глава 1

Название: Сумасшедшая любовь: Волчий дядюшка, не надо так!

Автор: Мэн Шици

Восемнадцатилетняя девушка увела мужчину в ЗАГС и даже не подозревала, что случайно связалась с человеком, чья власть простирается далеко за пределы воображения. Десятки тысяч солдат разом зовут её «старшей сестрой». Парень, в которого она тайно влюблена, обращается к ней «кузина-невестка». А простой рабочий со стройки внезапно оказывается первым лицом в городе Жунчэн.

В глазах общества он — беспощадный и холодный наследник многомиллиардного состояния. А наедине — преданный жене, хитрый и настырный «серый волк», готовый отдать всё ради своей девочки.

— Дядюшка, я превысила лимит по пяти картам.

— Держи ещё десять — трать сколько душе угодно.

— Дядюшка, я подралась.

— У тебя в распоряжении целый батальон — бей дальше.

— Дядюшка, хочу развестись.

— Отлично. Продолжим «тренировку».

Развод? Исключено.

Коварный дядюшка без ума от своей жены. Только не вздумай влюбиться в мою девочку — иначе мой пистолет не станет церемониться.

Метки произведения: роман с элементами баловства, о высших кругах власти, моногамия, «воспитание» партнёра, военный брак.

Жара в Жунчэне в июне всегда особенно невыносима.

А на стройке — и вовсе адское пекло.

— Молодой господин Бо, пожалуйста, отдохните, — тревожно проговорил Цзян Куань, директор департамента строительства Жунчэна, держа над Бо Цзиньсюем зонт. Тот присел на корточки и что-то чертил в блокноте. — Такую грубую работу мы сделаем сами. Не дай бог вы получите травму!

Бо Цзиньсюй сегодня неожиданно приехал на стройку с инспекцией. Инспекция — ещё куда ни шло, но ведь он ранен! Если с ним что-нибудь случится прямо у него на глазах, у Цзян Куаня и ста жизней не хватит, чтобы расплатиться за это.

— Сейчас досчитаю — и всё, — спокойно произнёс Бо Цзиньсюй. Его голос был тихим, но в нём чувствовалась непререкаемая власть.

Цзян Куань тут же замолчал.

Именно в этот момент в уши Бо Цзиньсюя ворвался звонкий женский голос — чистый, словно жемчужины, падающие на нефритовую чашу.

— Господин, не против пойти со мной в ЗАГС? В подарок прилагается жена.

Бо Цзиньсюй резко поднял голову. Перед ним стояла девушка… он даже не знал, как её описать.

Взъерошенные ярко-жёлтые волосы, одежда, в которой сочеталось как минимум восемь цветов, — настоящая ходячая новогодняя ёлка. Глаза покраснели от слёз, но, произнося эти слова, она смотрела на него с холодной усмешкой.

Видимо, типичная подростковая бунтарка. Такие девчонки, по мнению Бо Цзиньсюя — военного, — вызывали у него желание хорошенько отлупить, чтобы научить, как пишется слово «скромность».

Но почему-то ему показалось, что эта девушка странно знакома?

Медленно поднявшись с земли, он увидел, как Сяо Цяньцянь только сейчас заметила его рост — не меньше метра восьмидесяти — и мускулистую грудь, проступающую под тонкой рубашкой.

— Кто вы такая? Уходите в сторону, — раздражённо бросил Цзян Куань. Он заранее распорядился, чтобы на стройку не пускали посторонних, зная, что должен приехать Бо Цзиньсюй. Откуда взялась эта неформальная «хиппи»?

Бо Цзиньсюй жестом остановил его. На лице мелькнула насмешливая улыбка:

— Как раз свободен. Ты знаешь, где находится ЗАГС?

Надо же, дерзкая девчонка. Сегодня он обязательно её напугает.

В глазах Сяо Цяньцянь промелькнуло удивление. Она сказала это в порыве гнева, лишь чтобы отомстить, и не ожидала, что незнакомец согласится.

Но, вспомнив недавнюю сцену в особняке семьи Сяо, на её лице вновь появилось выражение злорадного торжества.

Раз уж все в доме так хотят, чтобы ей «хорошо жилось», то Сяо Цяньцянь точно не даст им насладиться этим.

Она скорее погубит саму себя, чем позволит этим людям получить хоть каплю выгоды.

— Знаю, — наконец ответила она и впервые за день искренне улыбнулась.

Эта улыбка была ослепительно прекрасна под солнцем, но, увы, сочеталась с безвкусно накрашенным лицом, из-за чего выглядела скорее устрашающе.

Брови Бо Цзиньсюя слегка приподнялись. Похоже, эта девчонка действительно решила с ним посостязаться.

Ничего. Раз уж он вернулся с ранением и делать нечего, можно немного с ней поиграть — посмотрим, до чего она дойдёт.

Однако, выйдя из ЗАГСа и глядя на красную книжечку в руках, он вдруг осознал, что маленькая девчонка, чей рост едва доходил до его груди, только что его перехитрила.

Ребёнок осмелился бросить ему вызов! А он, взрослый мужчина, старше её на десять лет, чего бояться?

Просто знаменитый молодой господин Бо был обманут, женился, да ещё и за счёт девушки оплатил свидетельство о браке. Это уж слишком — будто его интеллект посрамили.

Он, столько повидавший на своём веку, впервые ошибся в человеке.

В то время как Бо Цзиньсюй чувствовал себя совершенно подавленным, Сяо Цяньцянь была в прекрасном настроении. Аккуратно положив свидетельство в свой цветастый рюкзачок, она насвистывала мелодию и собиралась распрощаться с этим незнакомцем.

— Э-э… дядюшка Бо, можете возвращаться к своим кирпичам. Огромное спасибо за сегодня! — весело подпрыгивая, сказала Сяо Цяньцянь и даже послала ему воздушный поцелуй.

Этот дядюшка, кажется, зовётся Бо Цзиньсюем. Хотя выглядит он не очень, зато имя звучит приятно.

Услышав её слова, лицо Бо Цзиньсюя, и без того покрытое пылью, мгновенно потемнело, будто собирается грянуть гроза.

Сяо Цяньцянь почувствовала за спиной холодок, а затем её воротник схватили за лямку.

— Я сейчас занят. Дай мне свой номер телефона. Как только освобожусь — найду тебя, — сказал Бо Цзиньсюй. Он чувствовал, что его использовали, но не мог понять, где именно подвох.

Сяо Цяньцянь несколько раз моргнула:

— Зачем тебе номер?

Ей нужно было только свидетельство о браке. Этот дядюшка с лицом, похожим на Бао Гуна из опер, что задумал? Неужели влюбился с первого взгляда?

Она ведь читала множество эротических романов вроде «Как знаменитая красавица колледжа пала жертвой соблазна». Представив себе сцену с рабочим-строителем и студенткой, она вся вспыхнула.

— Ах ты, чёрт! Дядюшка, что вы делаете?! — прижав руки к груди, Сяо Цяньцянь изобразила испуг, но, заметив на его руках грязные пятна и тёмные, грубые, большие пальцы, она взорвалась: — Отпустите меня! Это же лимитированная одежда, не пачкайте!

— Дай, — приказал Бо Цзиньсюй. Его тон не терпел возражений, хотя лицо оставалось спокойным, а в глазах уже пылал гнев.

— 1831456xxxx, — неохотно пробормотала Сяо Цяньцянь и скривилась: — Теперь можете отпустить меня?

Бо Цзиньсюй бросил на неё презрительный взгляд и набрал номер, который она только что продиктовала. Но…

Из телефона не доносилось ни звука!

Глядя на девушку, которая всё ещё вырывалась из его хватки, Бо Цзиньсюй холодно произнёс:

— Даю тебе последний шанс.

Сяо Цяньцянь тут же стёрла улыбку с лица. Похоже, дядюшка не так прост, как кажется. Нельзя терять бдительность. Её большие глаза забегали, и, неохотно расстегнув рюкзак, она сказала:

— Держите. Мой телефон внутри. Наберите с него на свой — так вы убедитесь, что я не обманываю.

Бо Цзиньсюй ослабил хватку, чтобы взять сумку, но Сяо Цяньцянь, воспользовавшись моментом, резко ударила его в живот и пустилась бежать. Добежав до безопасного места, она обернулась и показала ему средний палец.

Лицо Бо Цзиньсюя побледнело. Он схватился за живот и, достав телефон, ледяным тоном приказал:

— Лин Гэ, я у входа в ЗАГС. Приезжай за мной. И найди девушку по имени Сяо Цяньцянь. Её номер паспорта — xxxxxxxxxxxxxxxxx.

Даже на поле боя он никогда не чувствовал себя таким униженным. Эту сбежавшую маленькую ведьму обязательно нужно проучить. Иначе, вырастая, она станет настоящим вредителем для общества.

Покинув ЗАГС, Сяо Цяньцянь уверенно направилась в интернет-кафе в одном из переулков.

Сегодня её восемнадцатый день рождения, но, кроме неё самой, никто об этом не помнил.

Утром она арендовала всё кафе для своих друзей, а днём её вызвали домой. Она думала, что устроят праздник, но вместо этого получила самый жестокий подарок на день рождения.

На лице Сяо Цяньцянь застыла холодная усмешка. Она устроилась в кресле кафе и стала листать телефон.

Неожиданно ей в голову пришёл образ того самого мужчины, с которым она только что расписалась. Она достала свидетельство о браке из сумки и задумчиво на него посмотрела.

— Ого! Босс, где ты купила это свидетельство? Выглядит так реально! Дай-ка гляну, кто у тебя в графе «супруг» — Сон Чжунги или Ли Чжонсок? — вдруг выскочил из-за спины Сун Хэнбо и выхватил у неё книжечку.

Сун Хэнбо мгновенно вынырнул из-за спины Сяо Цяньцянь, вырвал у неё свидетельство и принялся вертеть его в руках, разглядывая со всех сторон.

— Купила в ЗАГСе. Всего девять юаней девяносто, неплохо, правда? — легко ответила Сяо Цяньцянь.

— ЗАГС? Ты шутишь? — Сун Хэнбо сначала подумал, что она прикалывается, но, открыв свидетельство, его рот раскрылся так широко, что туда можно было засунуть голубиное яйцо. Факт был налицо — босс действительно его разыграла.

Он молча вернул свидетельство Сяо Цяньцянь и покрылся мурашками:

— Чёрт! Я всегда думал, что тебе нравятся парни вроде Лу Чэ, а оказывается… оказывается… Какой ты извращенец!

Сун Хэнбо закрыл лицо руками и с воплем убежал. Сяо Цяньцянь пнула его в задницу на прощание:

— Ты о ком?

Она провела весь день в интернет-кафе, а вечером её пригласили на гонки.

Парень, который пригласил её, учился в её университете и звался Сюй Кунь. Он был уже шестым её бойфрендом в этом месяце.

Сяо Цяньцянь заскучала и согласилась. Однако вместо гонок она наткнулась на врага Сюй Куня и ввязалась в драку. Проигравший пожаловался в университет, и на следующее утро Сяо Цяньцянь вызвали в деканат.

— Босс, в деканате сидят люди, которые не терпят грубости. Они могут читать нотации с утра до вечера. Послушай мой совет: что бы они ни говорили, просто повторяй: «Я поняла», «Я обязательно буду учиться лучше» — и время выговора сократится на девяносто процентов, — серьёзно наставлял Сун Хэнбо перед тем, как она отправилась в деканат. Его лицо выражало героическую решимость перед лицом неизбежной жертвы.

— Откуда ты так хорошо знаешь? — спросила Сяо Цяньцянь.

Уголки губ Сун Хэнбо скривились в горькой усмешке:

— Потому что я только что оттуда вышел.

Сяо Цяньцянь закатила глаза, жуя жвачку, и важно зашагала к деканату.

Обычно в деканате всегда кто-то есть, но сегодня по пути она не встретила ни души. Атмосфера явно была неладной.

Откуда-то вдруг повеяло угрозой?

http://bllate.org/book/2362/259664