Готовый перевод The Multiverse: They're Coming For Me / Киномир: Они идут за мной: Глава 14

Сбор лекарственных травы был заведомо обречен на тяжелые испытания.

Когда Цан Сюань узнал об этом, он без колебаний отдал приказ своим подчиненным скупить на рынке все травы, необходимые Сян Лю, попытавшись воспользоваться отчаянным положением армии Чэньжун и заставить их сдаться.

Этот шаг Цан Сюаня лишил армию Чэньжун возможности добывать во внешнем мире достаточно лекарств для спасения раненых солдат, а количество припасенных ими средств было крайне ограничено и не могло удовлетворить даже малую часть потребностей.

Столкнувшись с таким кризисом, в рядах воинов Чэньжун начали нарастать тревога и беспокойство.

В то же время Ехуан, отвечавший за приготовление отваров, места себе не находил от беспокойства.

Он знал, что если не принять мер, армия Чэньжун столкнется с еще большей угрозой.

Тогда он решил тайком бросить в котел с лекарством свой собственный корень — единственную в мире Траву Ехуан — в надежде, что это поможет облегчить состояние солдат.

День за днем шли, и усилия Ехуана наконец принесли определенные плоды.

Состояние воинов Чэньжун, отравившихся миазматическим ядом, заметно улучшилось: хотя токсин не был полностью выведен из их тел, по крайней мере, их жизни больше ничто не угрожало.

Видя, как солдаты постепенно возвращаются к здоровой жизни, Ехуан испытывал огромную радость.

Однако он прекрасно понимал, что этот метод не может решить корень проблемы.

Ехуан про себя вздохнул: — Эх, если бы я тоже умел исцелять любые яды. Тогда не только удалось бы сберечь огромное количество драгоценных лекарств, но и Сян Лю не пришлось бы рисковать, разыскивая другие травы.

На его руке зияла глубокая рана, обнажавшая белевшую в глубине кость.

Удивительно, но плоть на ране затягивалась и восстанавливалась с поразительной скоростью, словно на нее наложили какое-то мощное заклинание.

Несмотря на это, Ехуан все же ощущал сильную боль.

В этот момент ему приходилось терпеть не только невыносимую боль от срастающихся краев раны, но и дикий зуд в нарастающей заново плоти, будто ее изнутри грызли тысячи муравьев.

Костяшки пальцев Ехуана, сжимавших кинжал, побелели, на тыльной стороне ладони вздулись вены, и оставалось лишь стиснув зубы терпеть.

— Хочется почесать, да нельзя — и правда пытка! — горько и беспомощно усмехнувшись, пробормотал про себя Ехуан.

Его некогда прекрасное лицо сейчас было бледным как полотно, на нем не осталось ни капли крови, а на лбу один за другим выступали крупные капли пота, которые скатывались по щекам и падали на землю.

Его губы едва заметно дрожали, и сам он казался до того слабым, что от любого дуновения ветра мог рухнуть на землю.

Только благодаря удивительным способностям Травы Ехуан к регенерации он мог снова и снова пускать кровь и срезать собственную плоть.

Теперь те страшные, жуткие раны на его теле полностью зажили, а новая кожа стала гладкой и нежной.

И все же Ехуан чувствовал головокружение, такое сильное, будто весь мир вращался вокруг него.

Это тяжелое недомогание заставляло его чувствовать себя хрупкой, увядающей травинкой, которой до безумия требовалась живительная сила земли.

Тогда он медленно переставил ноги, с трудом добрался до водяного чана, взял ковш и принялся жадно пить воду.

Прохладная влага, стекавшая по горлу, принесла легкое облегчение и мгновенно придала ему сил.

Ехуан поднял голову, глядя на заходящее солнце на краю неба, и почувствовал приближение наступающей ночи.

Он тихо пробормотал: — Интересно, как там дела у Сян Лю, надеюсь, все пройдет гладко.

В то же время Сян Лю с выражением полной беспомощности на лице разыскал Вэнь Сяолю и заявил, что ему нужны лекарства, велев ей разыскать одного человека — и этим человеком оказался уже вернувший свой истинный статус Тушань Цзин.

Услышав это, Вэнь Сяолю ощутила, как в груди все сжалось, и машинально наотрез отказалась.

Но Сян Лю уже держал в руках ее самый уязвимый рычаг давления — вражду между двумя молодыми господинами клана Тушань.

Он предупредил Вэнь Сяолю, что если старший господин нанимет убийц, никто не сможет гарантировать Тушань Цзину жизнь.

Столкнувшись с такой угрозой, Вэнь Сяолю почувствовала себя совершенно беспомощной, но в то же время она не могла позволить Тушань Цзину оказаться в опасности.

В конце концов она уступила требованию Сян Лю и согласилась пойти на встречу с Тушань Цзином.

Вэнь Сяолю стояла перед Тушань Цзином, а ее сердце переполняли самые противоречивые чувства.

Она все еще злилась на то, что Е Шици внезапно оказался вторым молодым господином клана Тушань, но в то же время ужасно переживала за его безопасность.

Сян Лю стоял в стороне, молча наблюдая за их общением.

Набравшись храмости, Вэнь Сяолю изложила Тушань Цзину цель своего визита.

Прямо и без утайки она произнесла: — Я хочу попросить тебя об одной услуге.

Тушань Цзин слабо улыбнулся и без малейших колебаний согласился: — Хорошо.

Вэнь Сяолю вытащила из пазухи листок бумаги и протянула Тушань Цзину — на нем были записаны все необходимые им лекарства.

С твердостью в голосе она сказала: — Мне нужна партия лекарств, все они перечислены здесь, список очень четкий.

Тушань Цзин взял бумагу и мягко ответил: — Хорошо.

Даже осознавая, что эти лекарства требуются Сян Лю, и что у них нет денег на оплату, Тушань Цзин все равно охотно согласился, не раздумывая ни секунды.

Вэнь Сяолю была несколько удивлена такой готовностью Тушань Цзина; она смотрела на него, совершенно не зная, как реагировать.

— Я доставлю лекарства как можно скорее, — Тушань Цзин улыбнулся и поблагодарил Вэнь Сяолю, но от этого та почувствовала себя неловко.

Она смущенно и неловко поблагодарила Тушань Цзина в ответ, а тот лишь серьезно произнес: — Больше никогда не говори мне спасибо.

Вэнь Сяолю недоумевающе посмотрела на Тушань Цзина и заметила, что он смотрит на нее с необыкновенной нежностью — во взгляде его читалось столько невысказанных слов, что все они становились понятны без всяких речей.

Лицо Вэнь Сяолю вмиг покраснело, и она опустила голову, пытаясь скрыться от его глаз.

Сян Лю все это время молча наблюдал за ними со стороны, и когда он увидел столь трогательную сцену между ними, в его глазах промелькнуло мимолетное выражение, а сердце смягчилось.

Он уже несколько дней не возвращался в военный лагерь Чэньжун, и было неизвестно, как обстоят дела там.

Словно что-то почуяв, Сян Лю поднял голову и посмотрел на горизонт: солнце клонилось к закату, а вечерняя зари полыхала багрянцем, окрашивая половину неба в кровавый цвет.

— Пора возвращаться, — пробормотал себе под нос Сян Лю.

http://bllate.org/book/23619/2589198