Готовый перевод Forced to be a Scumbag, I'm Trying to Clear My Name / Вынужденный негодяй: Ежедневная реабилитация: Глава 5

Фэй Яньчжи тоже не стал выбирать какой-нибудь пафосный западный ресторан, а просто нашёл на вид вполне приличное заведение китайской кухни.

Он небрежно заказал пару блюд и протянул меню Хэ Ци.

Хэ Ци посмотрел его и добавил ещё несколько наименований. Фэй Яньчжи на мгновение замер, глядя на меню: всё это были его любимые блюда, во всяком случае, он понятия не имел, что именно предпочитает Хэ Ци.

Когда еду принесли, Фэй Яньчжи сделал пару укусов палочками, а затем подпёр висок правой рукой, сжатой в кулак, и принялся смотреть, как сидящий напротив Хэ Ци ест маленькими кусочками.

Очень аккуратно и чинно.

Однако Фэй Яньчжи думал лишь об одном: разве так можно наесться?

Глядя на человека, который сидел с выпрямленной спиной, он вздохнул и решил ненадолго отлучиться. Если он не уйдёт, Хэ Ци так нормально и не пообедает.

— Я в уборную, ешь не спеша.

Хэ Ци кивнул. Проводив взглядом удаляющуюся спину Фэй Яньчжи, он наконец облегчённо выдохнул. Его напряжённая, прямая спина мгновенно расслабилась, он прислонился к спинке стула и принялся высматривать среди блюд то, что вкуснее.

Фэй Яньчжи вымыл руки и вернулся, но возвращаться за стол или уходить совсем не стал — присел в укромном уголке и рассеянным взглядом уставился на Хэ Ци.

Их с Хэ Ци отношения начались вовсе не с любви с первого взгляда и не с чувств, переросших из дружбы. Это был тщательно спланированный расчёт.

В то время отец Хэ Ци только что скончался, парень был тяжело подавлен, но при этом обладал большими деньгами. Понаблюдав за ним три дня, Фэй Яньчжи решил воспользоваться моментом и втереться в доверие.

Всё действительно вышло так, как он и предполагал. После того как они сошлись, Хэ Ци никогда не позволял Фэй Яньчжи платить за еду. Всё — от дорогих пуховиков стоимостью в несколько тысяч юаней до крошечной тетрадки — Хэ Ци дарил Фэй Яньчжи под самыми разными предлогами.

Если тщательно подсчитать все расходы за столько лет, Хэ Ци вбухал в Фэй Яньчжи не меньше сотен тысяч.

Семь долгих лет: Хэ Ци бросил учебу в восемь лет и спонсировал обучение Фэй Яньчжи за рубежом, отдав ему абсолютно всё. Фэй Яньчжи же принимал это как должное, а в конце концов даже пошёл на убийство ради денег.

Фэй Яньчжи коснулся рукой своей груди, и в его глазах мелькнул холод:

[Двести пятьдесят восьмой, твой выход.]

Такая чёрная неблагодарность была слишком тяжела, ему её не унести, да он и не собирался. Раз так, пусть всё это исчезнет бесследно.

Хэ Ци никогда не узнает.

Его парнем навсегда останется этот холодный и отстранённый Фэй Яньчжи, который лишь изредка одаривал его нежным взглядом.

[Хозяин, ты уверен, что действительно хочешь задействовать Колесо Судьбы?]

Изменения, вносимые Колесом Судьбы, не даются даром, за них приходится платить цену. Чем масштабнее изменения, тем выше плата... И эту цену Фэй Яньчжи придётся заплатить самому. То, что Система вообще разрешила точечное вмешательство — уже предел возможностей.

Фэй Яньчжи не колеблясь кивнул:

[Да, меняй. Сделай так, чтобы Фэй Яньчжи был эксклюзивным парнем Хэ Ци, и сотри все эти мерзкие связи. Раз уж душа нечиста, то по крайней мере тело, которым я сейчас пользуюсь, должно быть чистым.]

[Двести пятьдесят восьмой: ...]

Хозяин, ты просто безжалостный тип, а оказывается, ещё и стратагема чистюли.

В голове раздался механический голос, и та часть прошлого, что принадлежала Фэй Яньчжи, была переписана.

Сияние Колеса Судьбы постепенно угасло, а втайне уже взималась положенная цена.

[Судьба успешно изменена. В текущем мире Колесо Судьбы больше не может быть активировано, примите к сведению.]

Фэй Яньчжи не волновала эта невидимая и неосязаемая плата. Он лишь с удовлетворением кивнул и, видя, что Хэ Ци почти закончил трапезу, подошёл к столу.

— Наелся?

Хэ Ци отложил палочки, кивнул и повернулся, собираясь пойти расплатиться по счёту. Фэй Яньчжи не стал его останавливать — лишь наблюдал издалека.

— Вы говорите, что уже оплачено?

Кассир кивнула:

— Да, господин, тот молодой человек только что закрыл счёт.

Хэ Ци замер и обернулся.

Фэй Яньчжи, устроившись на стуле, как раз наливал себе чаю из чашки и смотрел на него. Заметив, что Хэ Ци обернулся, он сделал глоток чая, качнул своими длинными ногами, поднялся и подошёл ближе.

Хэ Ци приоткрыл рот, собираясь сказать, что только что пил из этой чашки.

Фэй Яньчжи переплел их пальцы, крепко сжав руки.

— Пойдём.

Хэ Ци поднял на него взгляд.

На душе вдруг стало как-то смутно и тяжело.

Фэй Яньчжи...

Этот роман не был лишь моим собственным отчаянным порывом, верно?

Фэй Яньчжи всегда был сдержан на эмоции, даже когда они только сошлись, он не проявлял особого тепла. Но тогда Хэ Ци предпочёл заниматься самообманом — сможет ли он обманывать себя и дальше?

Хэ Ци не знал. Он просто не хотел отпускать этого человека. Он оберегал Фэй Яньчжи семь лет и давно уже не понимал, что это — любовь или что-то другое. Он мог лишь отчаянно цепляться за любые крохи, пытаясь удержать его рядом и надеясь на их общее будущее.

Они дошли рука об руку до парковки, и только тогда Хэ Ци внезапно заметил, что Фэй Яньчжи приехал сюда на машине.

— Куда мы теперь?

Фэй Яньчжи бросил на Хэ Ци взгляд и неторопливо произнёс:

— Смотреть квартиру. Разве ты не хочешь жить со мной?

Заготовленные Хэ Ци слова застряли на полуслове.

Как он мог не хотеть? Он мечтал об этом во сне...

Но неужели всё действительно так, как он думал?

Он скосил глаза на Фэй Яньчжи: на красивых, строгих чертах лица по-прежнему не было особого выражения, однако Хэ Ци почему-то отчётливо уловил в его поведении мягкость. Нежность, предназначенную именно для него, Хэ Ци.

Вскоре они прибыли к риелтору, с которым договорились о встрече. Парочку подходящих вариантов Фэй Яньчжи уже присмотрел ранее: удачное расположение, три комнаты, просторная гостиная, отличный ремонт — заезжай и живи. Но и арендная плата, разумеется, соответствовала.

Риелтор по фамилии Ли был человеком сообразительным. Бросив на обоих оценивающий взгляд, он сразу же повёл их к вариантам для семейных пар и даже не заикался о совместной аренде для соседей по квартире.

— Ну как тебе?

Фэй Яньчжи опустил голову, выключая телефон, и посмотрел на возвращающегося с риелтором Хэ Ци.

Хэ Ци повернулся к огромному панорамному окну в спальне и на секунду потерял дар речи:

— ...Неплохо.

Это место было точь-в-точь таким, каким он представлял своё будущее в мечтах...

Фэй Яньчжи поднялся с дивана, распахнул стеклянную дверь и вышел на небольшой балкон с прекрасным видом на далёкий парковый пейзаж. Он подёргал за прутья перил — те оказались из прочного железа — и повернулся обратно к Хэ Ци.

— Хочешь посмотреть что-нибудь ещё?

Хэ Ци качнул головой:

— Меня всё устраивает.

Фэй Яньчжи только собирался что-то ответить, как зазвонил телефон. Он нахмурился, отошёл в сторону и принял вызов.

Риелтор улыбнулся и принялся расписывать достоинства объекта Хэ Ци:

— Господин Фэй присмотрел несколько вариантов, но в этом главная спальня просто великолепна. В других квартирах разница между спальнями почти не ощущается, и только здесь мастер-спальня проектировалась по особому дизайну...

Хэ Ци рассеянно кивал. Он и Фэй Яньчжи...

Даже сейчас ему казалось, что всё это происходит во сне.

Просторная спальня и панорамное окно выглядели почти так, как он себе и воображал. Они с Фэй Яньчжи действительно дошли до этого этапа, и так быстро — настолько быстро, что Хэ Ци даже не сообразил, как реагировать, и мог лишь послушно следовать за Фэй Яньчжи.

Закончив разговор, Фэй Яньчжи потёр переносицу и обратился к риелтору:

— Берём эту. Когда можно будет оформить документы?

Лицо риелтора расплылось в сияющей улыбке:

— Оформим меньше чем за час! Вам помочь связаться с мувинговой компанией?

Фэй Яньчжи потрепал себя по подбородку и взглянул на Хэ Ци:

— Было бы неплохо, давайте поскорее.

— Сейчас всё организую!

Риелтор поспешно выбежал из квартиры за дверь — звонить и улаживать формальности.

Фэй Яньчжи присел рядом с Хэ Ци на диван и протянул руку, чтобы поправить ему волосы:

— Если ты не хочешь...

Хэ Ци широко распахнул глаза:

— Хочу! Я очень хочу...

Только с запозданием он понял, что прозвучал слишком поспешно, словно навязывался. Он опустил голову и умолк.

Фэй Яньчжи улыбнулся, чувствуя лёгкий укол в сердце, и притянул его к себе в объятия:

— Почему ты такой послушный?

У Хэ Ци слегка покраснело лицо. От Фэй Яньчжи исходил его фирменный прохладный аромат, от которого кружилась голова. Он уткнулся лицом в грудь Фэй Яньчжи: лёгкий древесный запах с едва уловимой мятной ноткой заполнил носовые проходы. Это был человек, по которому он тосковал все семь долгих лет.

Не удержавшись, он глубоко вдохнул, и кончики его ушей мгновенно стали алыми.

Хэ Ци смущенно попытался высвободиться из объятий Фэй Яньчжи.

Ему казалось, что его поведение выглядит слишком двусмысленно.

Но не успел он и шевельнуться, как Фэй Яньчжи прижал его ближе.

— Не двигайся...

http://bllate.org/book/23618/2588780