Готовый перевод Forced to be a Scumbag, I'm Trying to Clear My Name / Вынужденный негодяй: Ежедневная реабилитация: Глава 6

Голос звучал низко, с хрипотцой, а в конце фразы едва заметно дрожал.

Фэй Яньчжи мысленно выругался.

Хэ Ци, похоже, почувствовал, что что-то не так: он прижался к груди Фэй Яньчжи и, слыша лишь всё ускоряющийся стук его сердца, боялся даже пошевелиться.

Какое-то время они хранили молчание. Наконец, Фэй Яньчжи стиснул зубы и, перехватив руку Хэ Ци, произнес:

— Ты должен нести за это ответственность.

Хэ Ци весь вспыхнул, а от головы, казалось, вот-вот повалит пар.

— Я… ну… это…

Фэй Яньчжи впился в него свирепым взглядом, словно говоря: стоит только произнести слово «нет», и он, подобно волку, растерзает свою добычу до костей.

В итоге, проявив невиданную стойкость характера, Хэ Ци предпочел покориться. Он уткнулся взглядом в кровать, пытаясь разглядеть в простынях нечто невероятно важное.

— Нам ведь еще переезжать… Я…

Хэ Ци мямлил что-то невнятное, кажется, сам уже не понимая, что говорит.

Фэй Яньчжи отстранился, бросил пиджак себе на колени и достал из кармана телефон. Включив диктофон, он посмотрел на Хэ Ци:

— Повтори еще раз. Я запишу, чтобы ты потом не пошел на попятную.

Хэ Ци: «...»

— Тук-тук.

Это был риелтор, наконец закончив телефонный разговор. Он приоткрыл дверь, но не вошел, а остался стоять на пороге.

— Господин Фэй, всё согласовано. Тут нужно подписать кое-какие бумаги.

Фэй Яньчжи кивнул:

— Понял.

Его голос был таким же холодным и спокойным, как всегда, без единой нотки волнения. Если бы Хэ Ци не был свидетелем всего, что произошло пару минут назад, он бы точно поверил в это спокойствие.

Хэ Ци облегченно выдохнул и благодарно посмотрел на риелтора.

Конечно, согласие он дал, но при мысли о том, что ждет впереди, у него мурашки побежали по коже.

Что же теперь делать?

Хотя они с Фэй Яньчжи вместе уже давно, последние семь лет они жили раздельно. У них не было даже нормальных объятий, максимум — держались за руки, когда оба были еще совсем юными, и даже ни одного поцелуя. А теперь — сразу такая высокая планка.

Хэ Ци чувствовал, что вот-вот сойдет с ума.

Риелтор, увидев их, почесал затылок и, не понимая, что происходит, лишь глуповато улыбнулся.

Фэй Яньчжи позвонил в клининговую компанию, чтобы заказать полную дезинфекцию дома, а затем отправился с Хэ Ци на переезд.

Вещей у Хэ Ци было немного, но он не мог выбросить всякую ерунду, накопившуюся за годы. Фэй Яньчжи с легким вздохом посмотрел на этот хаос. Ладно, раз уж наняли грузчиков, пусть везут всё, ничего не поделаешь.

К вечеру, закончив с переездом под полными укоризны взглядами Фан Чуня, они вернулись назад. Клининговая компания как раз закончила работу, помещение проветривалось уже полчаса, и едкий запах химии почти выветрился.

Фэй Яньчжи лежал на кровати, подперев голову рукой, и наблюдал, как Хэ Ци, словно трудолюбивая пчелка, расставляет вещи по местам. Сначала он хотел помочь, но потом передумал. Это личные вещи Хэ Ци, и если он сейчас подойдет слишком близко, Хэ Ци может инстинктивно почувствовать неловкость и замешательство.

Лучи заходящего солнца окрасили восточную часть неба в разноцветные тона. Свет проникал сквозь огромное панорамное окно в спальню, ложась пятнами на Хэ Ци, и в какое-то мгновение Фэй Яньчжи показалось, что он видит перед собой ангела.

Ведомый каким-то порывом, он встал с кровати и поймал Хэ Ци.

— Хэ Ци, теперь ты от меня никуда не денешься.

Хэ Ци замер. Прислушиваясь к словам, звучащим у самого уха, и ощущая тепло объятий, он вдруг невольно улыбнулся.

— У твоего ангела нет крыльев, он никуда не побежит.

Фэй Яньчжи поджал губы и прижал его к себе крепче.

Да. Его ангел отдал свои крылья Фэй Яньчжи, теперь он точно никуда не денется.

Хэ Ци не знал, о чем думает Фэй Яньчжи, и слегка оттолкнул его:

— Я весь взмок, не обнимай, от меня пахнет потом.

Фэй Яньчжи опустил голову и глухо произнес:

— Мне не противно.

Хэ Ци покраснел и пробормотал:

— Понял.

Семь лет ожидания в этот миг, казалось, обрели смысл. Хэ Ци прижался к груди Фэй Яньчжи, прислушиваясь к сердцебиению человека, который всегда казался таким холодным. Каждый удар был отчетливым, невозможно отчетливым.

Это осознание наполнило Хэ Ци удовлетворением — по крайней мере, Фэй Яньчжи не был к нему безразличен.

Они наспех поужинали и отправились в торговый центр за предметами первой необходимости.

Вещей казалось немного, но на кассе они поняли, что сильно недооценили свои аппетиты.

Фэй Яньчжи остановил руку Хэ Ци, который собирался расплатиться:

— Либо я плачу, либо ты меня целуешь. Выбирай.

Хэ Ци огляделся по сторонам на толпу, готовый провалиться сквозь землю, молча спрятал деньги и, опустив голову, поспешил прочь.

Фэй Яньчжи приподнял бровь, глядя ему вслед, и едва удержался от того, чтобы не присвистнуть.

Они катили две огромные тележки с покупками, выходя из торгового центра, и Хэ Ци не отрывал глаз от телефона.

— Что ты там смотришь так внимательно?

Заглянув через плечо, Фэй Яньчжи молча отстранился, его лицо слегка окаменело:

— Смотри-смотри, не торопись.

Хэ Ци: «...»

Он смотрел на экран: в их общем чате творилось полное безумие. Все началось с того, что Фан Чунь начал причитать, что Хэ Ци разбазаривает ресурсы. Хотя фотографий не было, но, судя по описаниям, Фэй Яньчжи — «топ-уровень» в плане физических данных, и привязать такую мощь к одному человеку — не что иное, как расточительство. Позже обсуждение перешло в советы Хэ Ци, как идеально пережить «первый раз».

Хэ Ци: «...»

Вернувшись домой, они немного полежали, отдыхая. Фэй Яньчжи отправился в ванную комнату, а Хэ Ци, дрожащими руками, вошел следом. Моясь, он никак не мог выбросить из головы серьезную проблему: в зеркальном шкафчике лежал черный пакет, доверху набитый тем, что вручил ему Фан Чунь — «величайшее сокровище». По слухам…

Лицо Хэ Ци вспыхнуло, как пожар. Какой позор.

О чем он вообще думает?

Но…

Вспоминая дневное поведение Фэй Яньчжи, он понимал — сегодня ночью тот его точно не отпустит.

Он принимал душ целый час, кожа на пальцах сморщилась, и, выходя из ванной, он чувствовал, как ноги подкашиваются.

Подняв глаза, он увидел Фэй Яньчжи, лежащего на кровати, и покраснел еще сильнее. Голова шла кругом.

Фэй Яньчжи был в синей шелковой пижаме, пояс завязан небрежно, открывая широкую грудь. Его прекрасные черты лица в холодном свете телефона казались отстраненными, но…

— Иди сюда.

Тот же холодный тон, но Хэ Ци отчетливо слышал в нем рокот готового извергнуться вулкана.

Он медленно подошел к нему.

Фэй Яньчжи усадил его на край кровати и, взяв фен, принялся сушить ему волосы.

Мягкие пальцы в сочетании с теплым потоком воздуха действовали усыпляюще, но Хэ Ци не хотел спать, он был возбужден до предела.

У Фэй Яньчжи кожа была прохладной, а у Хэ Ци голова была забита такими «горячими» мыслями, что на кончике носа выступил пот.

Фэй Яньчжи отложил фен и потер переносицу:

— Спи. Я пойду в соседнюю комнату.

Хэ Ци: «...»

Фэй Яньчжи уложил его в постель и потянулся за тапками, чтобы уйти. Он действительно боялся, что если не сдержится, то просто «рассыплет» Хэ Ци по частям.

Однако…

— Не уходи.

Фэй Яньчжи замер. Он обернулся — Хэ Ци схватил его за руку и смотрел прямо в глаза. В этом взгляде не было отсутствия стеснения или комплексов, но горел яркий огонь.

— Я так долго ждал. Фэй Яньчжи, я всё время ждал тебя.

Я ждал тебя семь лет, я больше не хочу ждать.

Эта неопределенность заставляла его вечно жить в страхе потерять всё. Если Фэй Яньчжи в конце концов решит расстаться, по крайней мере, они были вместе — это ведь тоже неплохо, правда?

http://bllate.org/book/23618/2588781