Готовый перевод Redemption's Descent / Спасение из бездны: Глава 12

Столкнувшись с отказом Шэнь Лочэня, Ли Цзэ сжал его руки еще крепче, вскинул их над головой мужчины и, склонившись, накрыл его губы поцелуем.

В тот же миг в нос ударил резкий запах алкоголя, стремительно проникая в сознание Ли Цзэ. В голове зашумело, перед глазами всё поплыло, словно он сам оказался опьянен этим чувством.

Ли Цзэ подумал, что, возможно, он был пьян уже много лет.

— Брат Ло, я тебя так сильно люблю.

Он не знал, сколько раз уже произносил эти простые слова, но ему казалось, что этого недостаточно — он хотел говорить их всю жизнь.

На следующее утро Шэнь Лочэнь проснулся с раскалывающейся головой и саднящим горлом.

Хотя вчера он был пьян, какие-то отголоски событий сохранились в памяти. Кажется, кто-то признавался ему в любви — и много раз, но кто именно, он не помнил.

В этот момент дверь спальни отворилась. Ли Цзэ, стоявший на пороге с миской в руках, тихо произнес:

— Брат, ты проснулся?

Шэнь Лочэнь потряс головой:

— О… А ты как здесь оказался?

Закончив фразу, он внезапно насторожился и поднял глаза. Постойте-ка, это же съемная квартира. Как Ли Цзэ попал внутрь?

Ли Цзэ вошел в комнату и поставил миску на тумбочку:

— Брат, вчера ты перебрал, и мне позвонил официант из бара, попросил забрать тебя.

— А… — Шэнь Лочэнь кивнул, вроде бы логично. Однако тут же возник новый вопрос: он ведь не говорил Ли Цзэ, где живет. Откуда тот знает адрес?

— Откуда ты узнал, где я живу?

Ли Цзэ подул на суп в миске, зачерпнул ложкой и поднес к губам Шэнь Лочэня:

— Пей, брат.

Шэнь Лочэнь увидел, как тяжело парню держать миску, и послушно отпил.

— Я ехал на твоей машине, там был навигатор. А когда вернулся, спросил у соседей.

— А-а, понятно…

Значит, вот оно что!

Шэнь Лочэню стало немного неловко: Ли Цзэ так возился с ним, а он его подозревает. Но вчерашние события казались такими реальными… Неужели, будучи пьяным, он натворил дел?

— Брат.

Ли Цзэ уже поднес вторую ложку к его губам.

— Да я сам справлюсь, — сказал Шэнь Лочэнь и попытался забрать миску, но парень держал ее намертво, не желая отпускать.

— Брат, миска горячая.

Делать нечего, Шэнь Лочэню пришлось открыть рот и принять угощение. Когда суп закончился, Ли Цзэ встал и направился на кухню.

Шэнь Лочэнь принялся искать телефон: куда он его задевал? Совсем не помнит. После долгих поисков он наконец нашел гаджет под подушкой и, проведя пальцем по экрану, открыл историю сообщений. Боже мой! Что вчера произошло? Почему переписка с Чжан Сяотун исчезла?

В комнату вернулся Ли Цзэ и с первого взгляда понял, что Шэнь Лочэнь просматривает телефон.

— Брат, я увидел.

Эти внезапно брошенные слова прозвучали для Шэнь Лочэня как удар грома. Он весь напрягся:

— Ты… что ты видел?

— Значит, того человека, который нравится брату, тоже зовут Сяотун?

Уголки губ Ли Цзэ слегка приподнялись, в глазах мелькнула едва заметная улыбка, словно он был искренне рад такому совпадению.

— Э-э… Да? Какое странное совпадение.

Ли Цзэ тихо усмехнулся:

— Брат, вчера ты отправил Сяотун много сообщений… Твоей Сяотун. И писал, что больше никогда не хочешь с ней общаться.

— Что? — Шэнь Лочэнь выглядел растерянным. Неужели вчера он…

Ли Цзэ со вздохом покачал головой:

— Брат, ты был таким упрямым, я не смог отобрать телефон. Ты даже удалил ее из друзей.

— Я… — Шэнь Лочэнь нахмурился, пытаясь вспомнить хоть что-то, но в памяти была пустота.

— Брат, ты вчера постоянно повторял, что любишь ее. Очень любишь.

— Я говорил? — Шэнь Лочэнь с недоверием посмотрел на Ли Цзэ.

Парень приподнял бровь, взял свой телефон и включил видео. На записи он сам, лежа на кровати, без конца твердил: люблю тебя.

Щеки Шэнь Лочэня вспыхнули. Он и представить не мог, что так опозорится перед Ли Цзэ. Прикрыв лоб рукой, он пробормотал:

— Прости… Спасибо, что возился со мной.

— Пустяки, — Ли Цзэ улыбнулся.

Шэнь Лочэнь не решался поднять глаз, ему было стыдно. Хорошо еще, что Ли Цзэ не знает, что их Сяотун — один и тот же человек, иначе он бы наверняка расстроился.

— Ты ел?

Ли Цзэ покачал головой и неловко признался:

— Я умею готовить только лапшу быстрого приготовления.

— Давай я приготовлю, — Шэнь Лочэнь потер виски, сел на край кровати и нащупал тапочки.

— М-м… — Ли Цзэ кивнул и пошел следом за ним.

— Я тоже не мастер, но уж точно получше тебя, — Шэнь Лочэнь достал из холодильника яйца, взбил их в миске и вылил на раскаленную сковороду. Добавив томатную пасту и дождавшись, пока смесь закипит, он опустил в воду лапшу.

— Как вкусно пахнет, брат! — Ли Цзэ стоял за его спиной и говорил вполголоса.

— Это просто. В следующий раз научу.

— Хорошо.

Ли Цзэ достал две миски и разложил лапшу. Только сидя за обеденным столом, Шэнь Лочэнь почувствовал, что голова проясняется. Он внимательно посмотрел на парня напротив:

— Спасибо тебе за вчерашнее. Ты ведь уже вернулся в общежитие, а тебя сорвали…

Ли Цзэ жевал лапшу и слегка покачал головой:

— Все в порядке, брат.

Спустя некоторое время он снова спросил:

— Брат, почему ты вчера пил?

Шэнь Лочэню стало неловко, но он не мог рассказать правду. Не говорить же: меня обидела твоя девушка?

— …Ничего особенного. Просто возникли кое-какие дела, вот и стало грустно.

— О-о… — Ли Цзэ снова уткнулся в миску.

После обеда Ли Цзэ ушел, прихватив с собой мусор. Шэнь Лочэнь подумал, что Ли Цзэ — хороший парень. Наверное, Сяотун и вправду нравятся такие молодые и статные ребята, как он.

Ли Цзэ только успел вернуться в общежитие, как зазвонил телефон — звонила Чжан Сяотун.

В принципе, его план сработал, и ему больше не хотелось иметь с ней дела, но вспомнилось, как Шэнь Лочэнь сочувствовал другим. Что, если он бросит Чжан Сяотун, а она побежит жаловаться Шэнь Лочэню? Пожалуется, поплачет, а брат Ло возьмет и простит ее? Тогда его план пойдет прахом.

Он ответил на звонок. Раздался голос девушки:

— Ли Цзэ, я хочу тебя видеть! Ты вчера так и не ответил на мои сообщения.

Ли Цзэ посмотрел на вчерашние сообщения, раздраженно выдохнул. Почему ей так больно, что он не ответил? А когда брат Ло не получал от нее вестей, ему разве не было больно? Как же она эгоистична!

— О… Был занят.

— Ли Цзэ, ты что творишь? Ты признавался мне в любви, а теперь ведешь себя так? Что тебе нужно?! — закричала Чжан Сяотун.

http://bllate.org/book/23617/2588266