Готовый перевод The Genius Painter Joins the Investigation Team / Когда в следственную группу пришёл гениальный художник: Глава 16

За один месяц в городе K произошло три подряд случая вооруженного ограбления с убийством. Первая жертва — Цзян Сяобэй, двадцати шести лет, дочь вице-президента крупной корпорации. Шестого апреля её нашли мертвой у бассейна в собственном доме; на теле было шесть ножевых ранений, три из которых оказались смертельными.

Вторая жертва — Дон Цаньхуэй, двадцати одного года, младший брат главы известного туристического агентства. Семнадцатого апреля тело обнаружили в его доме, а в желудке и крови эксперты нашли следы крысиного яда.

Третья жертва — Чэнь Луосэнь, двадцати трех лет, единственный сын генерального директора фармацевтической компании Руосэнь. Причиной смерти стало ножевое ранение в спину.

Во всех трех случаях замки на дверях были взломаны, ценные вещи украдены, а корреспонденция из почтовых ящиков у входа исчезла. Эти общие улики указывали на то, что преступник, вероятнее всего, один и тот же человек.

Бюро расследований проверило круг общения всех погибших, но у каждого, кто их знал, нашлось железное алиби. Виллы, где жили жертвы, отличались исключительной приватностью, камер наблюдения было мало, а записи с ближайших перекрестков не дали результатов: люди ходили туда-сюда, но ничего подозрительного замечено не было.

Преступник словно появлялся из ниоткуда и исчезал в никуда. В Бюро расследований его стали называть Призраком.

Семьи погибших через средства массовой информации постоянно оказывали давление на следствие. Гао Цзюнь опасался, что из-за такой спешки преступник выйдет из себя и совершит новые убийства. Глубокой ночью Гао Цзюнь стоял в планке, отжимаясь от пола.

Четыреста десять, четыреста одиннадцать, четыреста двенадцать… — Гао Цзюнь машинально считал про себя, и пот, стекая по лицу, капал на пол.

Дверь открылась, вошел Чжань Юйся. Он подошел к Гао Цзюню, и его красивые брови слегка нахмурились.

Гао Цзюнь на секунду замер, поднялся и взял полотенце, чтобы вытереть пот.

— Преподаватель Чжань, не спится?

— Капитан Гао, это вам не спится, — ответил Чжань Юйся. — Из-за серии ограблений? Вы всегда теряете покой, когда появляется такое дело.

Гао Цзюнь промолчал. Чжань Юйся долго смотрел на него, а затем со вздохом спросил:

— Нужна моя помощь?

Глаза Гао Цзюня блеснули.

— Преподаватель Чжань, вы…

— Если вы не спите, то и я не могу уснуть, — Чжань Юйся нахмурился. Гао Цзюнь посмотрел на темные круги под его глазами и пробормотал: — Простите, но я все время был в своей комнате, я же не мешал вам…

— Мешали, — Чжань Юйся приподнял бровь. — Моя эмпатия в сотни раз сильнее, чем у обычных людей. Ваши эмоции… на меня очень легко влияют.

Чжань Юйся сжал зубы.

— Вот оно что…

— Пойдемте, — Чжань Юйся развернулся и слегка повернул голову; в глубине его глаз словно разлился лунный свет. — Покажите мне материалы дела.

В гостиной лунный свет пробивался сквозь оконную раму и падал на висящую на стене картину. Взгляд изображенного на ней юноши был пустым, словно он пытался что-то разглядеть сквозь полотно. Гао Цзюнь засмотрелся на него.

Чжань Юйся сидел на диване, внимательно изучая документы. Его тонкие губы дрогнули, и он произнес:

— Неверно…

— Что неверно? — Гао Цзюнь тут же очнулся.

— Преступник не один. — Чжань Юйся медленно поднял голову. Гао Цзюнь от изумления широко раскрыл глаза: — Преступник — не человек?! Неужели он и правда Призрак?!

— Как вы могли такое подумать? — Чжань Юйся приложил ладонь ко лбу. — Я имею в виду, что убийцы во всех трех случаях — разные люди.

Гао Цзюнь нахмурился:

— Почему вы так решили?

Чжань Юйся взял кисть. В его воображении возник изящный женский силуэт у бассейна, и его рука начала быстро двигаться по бумаге.

— На теле Цзян Сяобэй больше всего ножевых ранений, но украдено вещей меньше всего. Это значит, что для преступника садистское убийство было важнее наживы. Многие удары были нанесены спереди, он наслаждался страхом и отчаянием на лице Цзян Сяобэй перед её смертью…

Кисть в руке Чжань Юйся превратилась в нож. Он наносил удар за ударом, Цзян Сяобэй пронзительно кричала, бассейн окрашивался в ярко-алый цвет. Чжань Юйся слушал чавкающие звуки разрываемой плоти, и внутри него поднималось острое чувство удовлетворения и экстаза.

Дыхание Чжань Юйся участилось, зрачки расширились — это был явный признак возбуждения. Он быстро рисовал на бумаге, приговаривая:

— Убийца — человек с радикальным, жестоким и хладнокровным антисоциальным расстройством личности. Он убил Цзян Сяобэй исключительно ради удовлетворения своих болезненных жажд. Это мужчина в возрасте от тридцати до сорока лет.

— С чего такой вывод?

— Подобные маньяки проходят путь своего становления. Он бьет решительно и безжалостно, а значит, долгое время тренировался, мучая животных. Возможно, Цзян Сяобэй была не первой его жертвой.

Гао Цзюнь содрогнулся от ужаса. Чжань Юйся отложил кисть. На бумаге был изображен худощавый мужчина, черты лица нечеткие, выражение спокойное, но глаза — предельно хищные, как у зверя.

Чжань Юйся отложил лист в сторону, его выражение лица тут же изменилось:

— Дон Цаньхуэй был отравлен. Это значит, что убийца избегал прямого столкновения и борьбы. Крысиный яд был у самого Дона в подвале, значит, убийца долго наблюдал за ним, прежде чем решиться. И он не взял драгоценности и часы — на них есть серийные номера, их легко отследить при попытке сбыта.

Гао Цзюнь пробормотал:

— Убийца невероятно умен и хитер.

— Верно, — Чжань Юйся продолжал рисовать. — Это женщина, миниатюрная, лет тридцати пяти. Осторожная, умная, с мягким и тихим характером, даже немного замкнутая. Чистоплотная, у неё легкая форма мизофобии — это одна из причин, почему она использовала яд: она не любит крови.

На бумаге появилась женщина, сложившая руки перед собой. Её взгляд был опущен, она казалась почти незаметной — даже пройдя мимо, человек не обратил бы на неё внимания.

— Теперь третье убийство, — Чжань Юйся перевернул страницу. — Преступник, убивший Чэнь Луосэня, обладает весьма посредственным характером. Он не антисоциал, у него нет черт хладнокровного убийцы. Он убил Чэнь Луосэня, словно по привычке выполняя задание. Впрочем, у него есть свои особенности.

Чжань Юйся закрыл глаза, перенесясь на место преступления. Он наносит удар ножом, убивая Чэнь Луосэня, разворачивается и видит на стене картину: архангел с огненным мечом, лицо полное сострадания и величия. У Чжань Юйся внутри гремит гром, охватывает тревога. Он быстро подходит к картине и дрожащими руками снимает её, переворачивая лицом вниз, чтобы скрыть взгляд ангела.

— Он очень суеверен. Хотя, возможно, даже не знает, кто изображен на картине, но всё равно чувствует страх. Это доказывает, что он самый психически здоровый из всех троих. А таких людей найти труднее всего.

На бумаге возник расплывчатый силуэт, пустой внутри — словно воронка черной дыры, затягивающая человека.

Гао Цзюнь прошептал:

— Три убийцы… но неужели они никак не связаны? Однако… все трое забрали письма из почтовых ящиков жертв.

Чжань Юйся ответил:

— Письма… Некоторые серийные убийцы забирают вещи жертв в качестве сувениров: одежду, волосы или фрагменты тел. Возможно, они забирали письма именно ради этого. Они точно знают друг друга. Ведь первый убийца, несмотря на садистские наклонности, все же прихватил ценности. А значит, эти трое связаны между собой, возможно, они — единое целое, преследующее одну общую цель…

— Единое целое с одной целью… — тихо повторил Гао Цзюнь. Он рассматривал три рисунка, снова и снова изучая их, пока Чжань Юйся не отложил кисть.

— Спать.

http://bllate.org/book/23616/2587878