Готовый перевод The Genius Painter Joins the Investigation Team / Когда в следственную группу пришёл гениальный художник: Глава 15

Я во сне тебя видел, капитан Гао. Чжань Юйся захлопнул книгу, и Гао Цзюнь воодушевился ещё сильнее.

Ты меня видел? Серьёзно? И что же тебе приснилось?

Хочешь узнать? Чжань Юйся поманил его пальцем. Подойди.

Гао Цзюнь наклонился, и Чжань Юйся шепнул ему что-то на ухо. Брови Гао Цзюня взлетели вверх, и он пробормотал: Преподаватель Чжань, ты что-то совсем не церемонишься...

Чжань Юйся чуть заметно улыбнулся, а спустя мгновение произнес: И всё же, спасибо тебе.

Гао Цзюнь опешил: За что спасибо?

Тогда, если бы ты мне не поверил, я бы, наверное, погиб в доме Хуан Маньюн?

Гао Цзюнь посмотрел на него и ответил: Преподаватель Чжань, ты помогал Бюро расследований раскрыть дело, к тому же я верил твоей интуиции.

Чжань Юйся смотрел на него, и Гао Цзюнь откашлялся: Преподаватель Чжань, я уже подал руководству рапорт, чтобы тебя официально назначили штатным криминальным психологом-профайлером нашего бюро. Надеюсь, в дальнейшем нас ждет приятное со...

Эй, стоп. Чжань Юйся поднял руку. Я отказываюсь.

Гао Цзюнь моргнул и резко вскочил на ноги: Почему?!

Чжань Юйся подпер подбородок рукой: Вот я и думал, с чего это ты в последнее время так зачастил в больницу, оказывается, у тебя на уме было вот что. Капитан Гао, я ведь чуть не умер в этот раз.

Гао Цзюню стало немного неловко. Он потрепал себя по затылку и пробормотал: Но я же был рядом? Чего тебе бояться...

Чжань Юйся взял термос и открутил крышку. От супового бульона с кукурузой и свиными рёбрышками пошёл густой аромат. Ингредиенты свежие, время варки идеальное — кукуруза впитала всю насыщенность бульона, а в нежном молочно-белом костном наваре тонко переплетались сладость и свежесть.

Чжань Юйся взял ложку, и у него аж слюнки потекли. Не зря она его наставница — его язык и правда был избалован её стряпней.

Гао Цзюнь смотрел, как тот неторопливо похлёбывает суп, и тихо произнес: Преподаватель Чжань, ты действительно хочешь мне отказать? Не веришь, что я смогу тебя защитить?

Чжань Юйся оставил его жалобный вид без внимания.

Преподаватель Чжань... Преподаватель Чжань, ну согласись же! Гао Цзюнь с глухим стуком опустился на колени, обхватил Чжань Юйся за талию и принялся капризничать.

Эй! Гао Цзюнь! Отпусти, суп сейчас прольётся!

Медсестра толкнула дверь, увидела эту картину и тихонько попятилась назад.

Извините, помешала вам...

Спустя несколько дней Чжань Юйся выписался из больницы. Сун Аоюэ накрыла в квартире целый стол из разнообразных блюд. Во время ужина Гао Цзюнь всё ещё надеялся уговорить Чжань Юйся стать профайлером в бюро, поэтому постоянно ухаживал за ним и подкладывал еду. Чжань Юйся посмотрел на гору угощений перед собой, приподнял бровь и произнес: Капитан Гао, по-твоему, я это всё осилю?

Ешь потихоньку, — ответил Гао Цзюнь. — Ты только из больницы, нужно набираться сил.

Сун Аоюэ тронула уголки губ. Ее низкий голос звучал мягко и тепло, словно родниковая вода: Я рада видеть, что вы в хороших отношениях. Гао Цзюнь, Юйся — парень добрый, но в быту от него может быть хлопотно, так что прошу тебя относиться к этому снисходительно.

Чжань Юйся, держа палочки для еды, с улыбкой произнес: И то верно, капитан Гао, со мной ведь столько хлопот.

Какое совпадение, а я больше всего на свете люблю хлопоты. Гао Цзюнь водрузил креветку на самую вершину съедобной горы и улыбнулся ему.

С тех пор Гао Цзюнь принялся на деле доказывать Чжань Юйся, что хлопот он вовсе не боится.

Каждое утро, как бы рано ни было, Гао Цзюнь отвозил Чжань Юйся на машине в Психологическую клинику «Mind», а по вечерам забирал обратно. Когда в свободное время Чжань Юйся брался за кисть, Гао Цзюнь помогал ему собирать кисти и палитру. Сначала он действовал неуклюже и даже путал порядок красок, но после нескольких попыток неожиданно обнаружил в себе талант к наведению порядка. Ужины теперь тоже целиком и полностью лежали на плечах Гао Цзюня. Чжань Юйся с детства был переборчив в еде, так что за это время Бай Юйфань и Хань Цзэ заметили одну вещь: их капитан Гао, который раньше ел всё подряд и никогда не заморачивался по поводу качества жизни, вдруг начал с усердием изучать кулинарные рецепты.

И надо же было такому случиться, чтобы какой-то загадочный человек так сильно изменил мужчину...

Днем в офисе Гао Цзюнь закрепил распечатанный рецепт на стенке возле компьютера, как вдруг дверь распахнулась и вошел Бай Юйфань с крайне мрачным выражением лица: Капитан Гао, в доме номер 436 в жилом комплексе Цайху обнаружен мертвым мужчина. Судмедэксперт Чэнь уже выехала на место с группой.

Услышав это, Гао Цзюнь тут же поднялся на ноги и бросил низким голосом: За работу.

Жилой комплекс Цайху был известным в городе К элитным кварталом, расположенным в самом оживленном центре.

Машина Бюро расследований остановилась возле двухэтажного особняка. Замок на входной двери был взломан, внутри царил полный беспорядок: стулья и столы валялись на полу, картины работы известных мастеров сорваны со стен. Мужчина ничком лежал на полу, а в его спину было вонзено острое лезвие ножа.

Чэнь Сюй в маске и перчатках, с пронзительным и холодным взглядом, осматривала тело погибшего: Трупное окоченение уже начало распространяться, в носовой и ротовой полости ощущается резкий запах — это в организме вовсю размножаются бактерии и грибки. С момента смерти прошло больше пяти часов, то есть убили его вчера под вечер.

Гао Цзюнь слегка нахмурился: Это уже третье убийство за месяц.

Подошел Хань Цзэ: Личность погибшего установлена. Его зовут Чэнь Луосэнь, ему 23 года, он учился в университете за рубежом, в прошлом месяце вернулся на каникулы домой. Его отец — генеральный директор компании «Жосен Фарма».

Гао Цзюнь погрузился в задумчивость: Как и в двух предыдущих случаях, жертва — обеспеченный мажор. Дверь взломана, судя по обстановке, всё выглядит как убийство при попытке ограбления. Ценные вещи погибшего пропали?

Хань Цзэ ответил: Как и прежде, преступник забрал наличные, электронные устройства, а еще письма из почтового ящика у входа.

Гао Цзюнь потер подбородок и пробормотал: Почему убийца каждый раз забирает письма? Неужели там содержатся данные о его личности? Или... может быть, преступник и убитый были знакомы?

Точно! — дошло до Хань Цзэ. — Вдруг там лежали письма, которые убийца писал самому погибшему, вот он всё и забрал.

Гао Цзюнь подошел к упавшей на пол картине в масле и осторожно поднял ее. На холсте был изображен мужчина ангельской внешности с белокурыми волосами и сапфировыми глазами, который стоял у врат рая с пламенеющим мечом в руке.

Раздался голос Хань Цзэ: Как и в прошлые разы, убийца забрал только наличные, а все эти дорогие штучки вроде драгоценностей, часов и произведений искусства даже не тронул.

Но почему тогда эта картина валялась на полу? — Гао Цзюнь обвел взглядом остальные висевшие на стенах полотна и фотографии, тихо пробормотав: Почему именно она оказалась на полу...

Внезапно у входа поднялся шум: средних лет мужчина в сопровождении двух телохранителей в черном настойчиво пытался прорваться внутрь. Бай Юйфань и несколько следователей преградили ему путь. Хань Цзэ пояснил: Это отец погибшего, генеральный директор «Жосен Фарма» Чэнь Жожуй.

Гао Цзюнь подошел к нему и попытался утешить: Господин Чэнь, вам нельзя туда заходить, вы нарушите целостность места преступления.

Чэнь Жожуй поднял глаза на Гао Цзюня и внезапно вцепился ему в руку. Худощавый мужчина вложил в этот хват всю свою оставшуюся силу, его глаза покраснели, а челюсти были судорожно сжаты.

Товарищи следователи, вы обязаны поймать убийцу моего сына! Я хочу, чтобы он заплатил кровью за кровь!

Чэнь Жожуй осел на пол и зарыдал в голос, телохранители тут же бросились поднимать его. Гао Цзюнь вздохнул, перевел взгляд на толпу зевак и заметил среди них женскую спину.

Женщина была одета в простую домашнюю одежду: блузу цвета лотосового корня и свободную длинную юбку. В руках она несла несколько больших доверху набитых пакетов из супермаркета. Она то и дело нервно поглаживала себя по рукам, шагая вперед и постоянно оглядываясь по сторонам с таким видом, будто рядом с ней находился кто-то невидимый.

Гао Цзюню показалась знакомой эта странная женщина, словно он уже где-то ее видел.

http://bllate.org/book/23616/2587877