Готовый перевод My Perverted Thoughts Conquered the Dark Male Lead / Чистая извращенка покорила мрачного героя голосом извращенца: Глава 6

Шэнь Цзиньнань не верил в то, что Лу Юйшу говорит о своей симпатии к нему, просто он не понимал, как этот человек может так легко разбрасываться словами о любви.

Лу Юйшу же подумала, что Шэнь Цзиньнань ей не верит.

– Клянусь, такие слова я говорила только тебе, Нань-нань.

– Почему?

– Из-за нашей кармической связи!

– Связи?

Она сложила для него пальцы в форме сердечка, затем изобразила жест «ок» и с улыбкой произнесла:

– То есть твоя кармическая связь с Нань-нанем и моя крепко-крепко сплелись воедино.

Шэнь Цзиньнань: «……»

И зачем только он её спросил?

…

Матушка Ван, услышав новость о том, что Лу Юйшу останется жить здесь, сияла от радости и тут же бросилась наверх, чтобы побыстрее убрать для Лу Юйшу свободную комнату.

Закончив со всеми делами, матушка Ван украдкой подошла к Шэнь Цзиньнаню, показала ему знак «ок» и заговорщицки шепнула:

– Молодой мастер, всё убрано, как только милочка Лу вернётся с вещами, сможет сразу заселяться.

Шэнь Цзиньнань даже головы не поднял, лишь равнодушно издал глухое угу, продолжая опустив взгляд изучать планшет в руках.

В комнате стихло. Заметив, что матушка Ван всё ещё стоит перед ним и никуда не уходит, Шэнь Цзиньнань поднял голову и увидел на её лице полное ожидания выражение.

Он слегка помедлил и внезапно спросил:

– Где её комната?

Матушка Ван только этого и ждала, тут же одарив его улыбкой из серии «я всё пониманию».

– Молодой мастер, не переживайте, самое близкое место.

– Прямо в комнате по соседству с вашей~

– Ночью малышку Муму буду я брать к себе, а что до меня и старого Ли — мы уже старые, слух ни к чёрту. Так что, молодой мастер, не беспокойтесь, с сегодняшнего дня, какие бы звуки по вечерам в доме ни раздавались, мы оба гарантированно ничего не услышим.

Шэнь Цзиньнань: «……»

Если бы такое и вправду произошло, боюсь, вы со стариком Ли могли бы всю ночь провисеть снаружи в костюмах Человека-паука, и у вас бы даже дыхание не сбилось.

…

Прежняя хозяйка жила в старом обветшалом многоквартирном доме, поэтому и вещей у неё было немного — собраться можно было за пару минут.

К тому времени, как Лу Юйшу вернулась в особняк с багажом и обустроила комнату, уже совсем стемнело.

Поужинав, Лу Юйшу, утащив с собой всю накопленную усталость, отправилась принимать ванну.

Лёжа в ванне и чувствуя, как тёплая вода окутывает её с ног до головы, она испытывала такое блаженство, что её глаза остекленели.

Первый день в этом адском старте наконец-то подошёл к концу.

Словно чувствуя облегчение, прижавшееся к бортику ванны тело начало расслабленно сползать вниз, пока она полностью не погрузилась под воду.

Вдруг Лу Юйшу резким движением села. Вода в ванной заплескалась, и из-за её резкого вставания брызги полетели на пол.

Она вытерла воду с лица.

[Маленький БТ, сколько у меня сегодня очков БТ?]

В ту же секунду в голове Лу Юйшу раздался заливистый детский электронный голосок:

[Хозяйка, сегодня ты набрала от главного героя — его дяди (Шэнь Цзиньнаня) — 10 очков БТ, норма для выполнения ежедневного задания уже достигнута!]

[Хи-хи, поздравляю хозяйку с полным успехом в её первом ежедневном задании на БТ!]

Лу Юйшу вздохнула с облегчением, а затем прижалась к бортику ванны и тихонько промурлыкала пару фраз:

[То-то же, нечего и думать, чья это заслуга]

[Стоит мне лишь пальцем ошевелить, как БТ тут же появляется]

[Ой! Хозяйка — великий БТ, хозяйка просто супер!]

Система очень польщенно зааплодировала.

Лу Юйшу: «?»

Это ещё что за «великий БТ»!

[Но хозяйка, позволь мне снова напомнить: я не маленький извращенец, я система SS, пожалуйста, называй меня Артур!]

Лу Юйшу помолчала пару секунд, а затем выдала:

[Артур, присядь]

Артур: [?]

Лу Юйшу, лениво перевернувшись у бортиков ванны, погрузилась в воду наполовину.

Поверхность воды, источающая жар, покрылась булькающими пузырьками.

[Ты же система SS, если не извращенец, то кто тогда?]

[К тому же, разве ты не заметил? Если добавить к твоему названию приставку «маленький», твоё имя становится гораздо милее]

Артур задумался и счёл эти доводы весьма убедительными.

[Маленький БТ звучит, кажется, чуточку милее, чем просто БТ]

Но почему ему кажется, что всё стало только ещё более извращённо?

Это его воображение?

Погружённый в сомнения Артур услышал, как Лу Юйшу с ленивой усмешкой напевает:

[Я же не ошиблась, маленький БТ]

Артур, недолго думая, кивнул:

[Угу-угу, спасибо, хозяйка, ты абсолютно права, я маленький БТ]

Секунду спустя.

Артур: Подождите-ка!

[Хозяйка, ты опять надо мной издеваешься!]

Сообразив, что над ним снова подшутили, Артур обиженно надулся.

Лу Юйшу, плескаясь в воде, расхохоталась.

Впрочем, вспоминая причину, по которой Лу Юйшу оказалась связана с системой SS, она до сих пор находила это абсурдом.

Когда она тогда очнулась и спросила Артура, почему он выбрал именно её, тот ответил, что она была первым человеком на его памяти, кто умер от сильнейшего носового кровотечения из-за чрезмерного волнения при чтении новеллы.

Для других подобная смерть показалась бы крайне унизительной, но для системы SS это было сродни телу избранного святого SS-хозяина.

Поэтому Артур без малейших колебаний потратил все свои очки и перенёс Лу Юйшу в случайную новеллу, которую та читала последние несколько дней.

Вспомнив об этом, Лу Юйшу даже порадовалась про себя: хорошо хоть выпала именно эта книга.

Ведь последние дни она читала сплошное 18+, а эта единственная работа без пошлых сцен попалась ей случайно — она просто объелась клубнички и решила почитать что-то лёгкое для разнообразия. Кто бы знал, что в критический момент это спасет её собачью жизнь.

Иначе, попади она в какого-нибудь персонажа другой новеллы и окажись она там просто прохожей в стиле эрротики — ладно ещё, но если бы она была замешана в сюжет или, чего доброго, оказалась ключевым персонажем...

Хотя, читая новеллы, она частенько бросалась громкими фразами о том, что главная героиня — всего лишь та или иная девица, это вовсе не значит, что она сама способна на подобное!

…

В глубокой ночи в старом маленьком особняке в коридоре царил полумрак, и лишь тонкий холодный луч серебристой луны падал из окна по диагонали.

Лу Юйшу помнила, как матушка Ван, ведя её наверх и показывая комнату, обмолвилась, что Шэнь Цзиньнань живёт прямо по соседству.

Приоткрыв дверь, она при помощи лунного света пробралась к комнате Шэнь Цзиньнаня и осторожно постучала.

Внутри было тихо.

Лу Юйшу забормотала:

– Неужели его нет?

[Хозяйка, что ты делаешь?]

Артур был полон недоумения, глядя на Лу Юйшу, которая едва полежала в постели после ванны и двух секунд не прошло, как вскочила и снова оказалась у двери Шэнь Цзиньнаня.

[Ты же так боишься дядюшку главного героя, почему опять к нему припёрлась?]

Хотя днём Лу Юйшу вела себя с Шэнь Цзиньнанем невероятно эксцентрично и безумно, только Артур знал: пусть снаружи она и дерзнула вести себя так безумно с Шэнь Цзиньнанем, в душе она давно дрожала от страха.

Она ужасно боялась ненароком наступить на какую-нибудь больную мозоль Шэнь Цзиньнаня и лишиться жизни.

Если бы не привязка системы к Шэнь Цзиньнаню и тот факт, что очки безумия можно было добыть только от него, Лу Юйшу, пожалуй, бежала бы от Шэнь Цзиньнаня куда глаза глядят.

На это Лу Юйшу заявляла: раз уж нельзя победить, надо доводить дело до конца, в конце концов, удовольствие в процессе всё равно получить удастся.

[Эх, хотя ежедневное задание на сегодня выполнено, моя миссия с Шэнь Цзиньнанем ещё не закончена]

Лу Юйшу тяжело вздохнула, состроив самое мрачное выражение лица.

http://bllate.org/book/23613/2586461