Готовый перевод My Perverted Thoughts Conquered the Dark Male Lead / Чистая извращенка покорила мрачного героя голосом извращенца: Глава 2

В этот момент из прихожей неожиданно раздался голос:

— Сэр.

Лу Юйшу обернулась и увидела доброжелательную на вид женщину средних лет, которая стояла у входа, держа за руку крошечного, размером с фасолину, малыша.

Малыш большей частью своего тела прятался за ногой женщины, слегка склонив голову набок, и оттуда, робко сверкая одним круглым черным глазом, во все глаза смотрел на них.

Шэнь Цзиньнань слегка нахмурил брови:

— Матушка Ван, что случилось?

Матушка Ван радостно улыбнулась и пояснила:

— Ничего особенного, просто Муму услышал, что вы вернулись, сэр, вот и захотел заглянуть.

Но Лу Юйшу замерла.

Муму?

Сообразив что к чему, Лу Юйшу внезапно широко распахнула глаза, а ее дыхание перехватило.

[Какого черта, неужели это тот самый Шэнь Му!]

[А-а-а-а-а, боже мой, он и есть Шэнь Му!]

«...»

Этот болезненный хилый паренек бросил на нее мрачный, исполненный глубокой тьмы взгляд, на дне его глаз клубилось ледяное убийственное намерение, а бледное красивое лицо казалось еще более мертвенно-бледным и жутким.

Его светлые губы слегка изогнулись, и в этом выражении, казалось, промелькнуло нечто зловеще-игровое.

Она так долго притворялась безумной и глупой, неужели теперь наконец не выдержала и решила показать свою истинную цель?

Мало того, что она знает Шэнь Му, судя по всему, ее познания этим далеко не ограничиваются.

Тогда... чьих же рук она пешка?

Дайте-ка ему угадать: ее подослали из главного особняка или та женщина?

— Ладно, Муму, мы уже навестили молодого господина, давай-ка вернемся в комнату, разве твой кораблик еще не дособран?

— Продолжайте заниматься своими делами, сэр, мы не будем мешать вам и этой барышне.

Пока она говорила, взгляд матушки Ван то и дело невольно соскальзывал на Лу Юйшу.

Она только что вернулась с рынка и еще не успела толком присесть, как управляющий Ли таинственным шепотом сообщил ей, что молодой господин привел сегодня домой девушку.

Матушка Ван мысленно завопила: [!!!]

Надо сказать, что в их заброшенном маленьком особняке уже много лет не бывало посторонних.

Не говоря уже о том, что молодой господин впервые кого-то привел, да к тому же еще и девушку — тут кто угодно потеряет покой!

Как говорится, лучше один раз увидеть, и матушка Ван расплылась в хихикающей улыбке.

Ох ты ж боже мой!

Молодой господин и вправду взял вот так запросто и привел живую девушку!

— Матушка Ван.

Холодный взгляд упал на матушку Ван. Пойманная на тайном разглядывании, матушка Ван тут же с чувством вины опустила голову, избегая взгляда Шэнь Цзиньнаня.

Матушка Ван взяла маленького Шэнь Му за руку и плавно развернулась, на ходу почёсывая затылок и бормоча:

— Ох, беседуйте, сэр, у меня у брата случился выкидыш, надо идти забирать папу из школы, так что болтать некогда, я побежала~

Как только защелкнулся дверной замок, матушка Ван прижалась спиной к двери кабинета и молча медленно подняла голову.

Словно охваченный мини-пожаром человечек, сжавший кулаки для победного удара, матушка Ван задрала голову и издала протяжный рев, на ее шее вздулись вены, а свободной рукой она принялась мутузить воздух в невидимом бою.

— Живая! Она живая!

— Молодой господин и вправду привел домой живую девушку!

— А-а-а, как кайфово, просто супер, вот это молодой господин!

На отрешенном личике за руку с ней Шэнь Му постепенно проступило выражение полной растерянности.

«...»

Шум из-за двери долетел до слушей Шэнь Цзиньнаня, и он с головной болью потер виски.

Хватит, я сказал, хватит.

[Значит, тот милый послушный малыш, что только что стоял передо мной, — это будущий безумный главный герой, который уничтожит мир и заставит всех погибнуть вместе с ним, Шэнь Му!?]

[Ух ты, хоть этот Шэнь Му и главный герой, по своей сути он ничем не отличается от злодея, такая же кровожадная свирепость]

«...»

Шэнь Цзиньнань сидел на диване, молча слушая, как поток жалобных безумных мыслей девушки постепенно становится все отчетливее и отчетливее. На его бледном красивом лице не отразилось ни единой эмоции, он был совершенно спокоен.

В книге... главный герой... рано умерший дядя...

Он скосил глаза, неотрывно глядя на Лу Юйшу.

Узкие глаза Шэнь Цзиньнаня за прозрачными стеклами очков слегка прищурились, а в темных зрачках клубилась глубокая, непроницаемая тьма.

Пять часов назад Сяо Цян внезапно вернулся и доложил, что внебрачная дочь Чэнь Хая, найденная пару дней назад через того самого прыгнувшего с крыши самоубийцу, сегодня покончила с собой дома, наглотавшись снотворного.

Но самое странное было то, что человек, по идее уже испустивший дух, неизвестно почему вдруг ожил.

Это пробудило в Шэнь Цзиньнане легкий интерес.

Поэтому он велел Да Цяну притащить ее сюда.

Ему было любопытно: блуждающий ли это призрак вернулся с того света или же просто недобитый симулянт.

И факты подтвердили: прежняя Лу Юйшу действительно умерла, а в ее теле теперь обитает лишь бесприютный дух непонятно откуда.

Совершенно не подозревавшая о том, что ее полностью разоблачили, Лу Юйшу все еще вспоминала только что увиденного милого и мягкого малыша, мысленно не переставая дивиться.

[Впрочем, раз Шэнь Цзиньнань сейчас еще жив, то и главный герой определенно еще не озлобился, он пока всего лишь жалок и несчастен]

[Только почему меня закинуло в детство главного героя? Ведь сюжет книги начинается с того, что главный герой уже встал на путь мести и озлоблен, а в дальнейшем лишь изредка упоминаются сцены его издевательств в семье Шэнь в прошлом]

Услышав это, темные глаза Шэнь Цзиньнаня резко погрустнели.

[Другие попадают в романы, зная весь сюжет и понимая, что делать дальше, а мне-то что толку от знания сюжета десятилетней давности?!]

[Хотя... ццц, если бы я сама не читала книгу и не знала, каким безумным и пугающим станет главный герой впоследствии, кто бы в здравом уме поверил, что этот пухленький, мягкий и послушный с виду малыш в будущем вырастет в великого безумца, уничтожающего целый мир!]

Попадание в книгу, сюжет...

Взгляд Шэнь Цзиньнаня стал глубоким, он холодно скривил бледные губы.

Мир, в котором он живет, в ее глазах оказался всего лишь книгой.

Шэнь Цзиньнань откинулся на спинку дивана, мысли в его глазах были тяжелыми и мрачными.

До этого Шэнь Цзиньнань даже помыслить не мог, что кто-то заявит ему, будто этот его племянник — замкнутый, молчаливый, но на вид совершенно безобидный — когда вырастет, превратится в одержимого разрушителя мира.

— Лу Юйшу.

В просторной тихой комнате голос Шэнь Цзиньнаня прозвучал холодно и отстраненно.

Лу Юйшу встретилась взглядом с его темными безразличными глазами, продолжила потирать руки в предвкушении и выдала усмешку:

— Ну так что, молодой господин Шэнь, обдумали мое прежнее предложение?

Шэнь Цзиньнань слегка дернул чересчур бледными губами:

— Не нужно. Вместо этого у меня есть куда лучший способ заставить тебя расплатиться по долгам.

Лу Юйшу предельно строго поправила его:

— Это долг моего покойного старого хрыча, с которым я даже не была знакома, а не мой собственный долг.

Шэнь Цзиньнань бросил на нее мрачный взгляд.

Ничего не отвечая, он опустил ресницы, поднес к губам чашку и сделал небольшой глоток. Чай придал его бледным губам влажный блеск.

— Хочешь ты этого или нет, но факт остается фактом: тебе придется выплатить долги Чэнь Хая. — Он поднял глаза, окинув ее безразличным взглядом. — В конце концов, кто виноват, что ты — единственный ребенок Чэнь Хая на этом свете.

— Понятно. — Она опустила голову, ее тихое выражение лица выглядело до жалости послушным.

Но Шэнь Цзиньнань прекрасно знал, что послушание этой девчонки — лишь видимость.

Например, сейчас она вроде бы молчала, но в мыслях уже мысленно таскала покойного Чэнь Хая за волосы и подвергала его тело символическому надругательству.

[Вот же скотина! Слышала про то, как дети наследуют имущество отцов, но впервые слышу, чтобы дочери наследовали отцовские долги]

[Проклятый старый хрыч, даже умерев, умудрился втянуть меня в это дерьмо]

[Подожди, вот разберемся со всем, и я разведу пепел этого старого хрыча по ветру]

http://bllate.org/book/23613/2586457