Готовый перевод Rebirth in the Apocalypse: I Won’t Let You Down / Перерождение в апокалипсисе: я тебя не подведу: Глава 013. Наступление апокалипсиса (первая часть)

Сегодня они официально переехали на виллу.

Поскольку почти все вещи Сюй Цин уже убрал в пространство, с собой они взяли лишь некоторые предметы повседневного пользования — больше для вида. Совсем без багажа было бы слишком подозрительно.

Разложив часто используемые вещи по местам, Сюй Цин и Янь Чжэн наконец по-настоящему освободились.

Чем ближе становился апокалипсис, тем тревожнее почему-то чувствовал себя Сюй Цин. Сам он ничего не говорил, но некоторые поступки выдавали его состояние.

В последнее время он никак не мог успокоиться и постоянно вспоминал события прошлой жизни. Чтобы привести мысли в порядок, Сюй Цин заставлял себя всё время чем-нибудь заниматься. Даже если делать было нечего, он всё равно находил работу.

Например, сейчас дом уже был совершенно чистым, но Сюй Цин продолжал ходить с принадлежностями для уборки: то снова мыл пол здесь, то смахивал несуществующую пыль там.

Янь Чжэн беспомощно наблюдал за состоянием А-Цина. Он уже пытался его уговаривать. В конце концов, он не из тех мужчин, которые эксплуатируют собственного супруга, да и как он вообще мог позволить А-Цину тяжело работать?

Но состояние А-Цина действительно было неважным. Если домашняя работа помогала ему успокоиться и перестать думать обо всём подряд, Янь Чжэн готов был это терпеть.

Однако после того, как А-Цин целый час не останавливался и всё ещё собирался продолжать, Янь Чжэн наконец не выдержал. Он подошёл, забрал у Сюй Цина инструмент и отложил в сторону.

Длинные пальцы легли на плечи А-Цина, развернули его и поставили прямо перед Янь Чжэном.

Плотно сжатые губы наконец раскрылись. Глубокие, словно море, глаза смотрели на Сюй Цина.

— А-Цин, позволить тебе работать столько времени — уже предел моего терпения.

— Теперь тебе нужно отдохнуть. Есть много способов не думать лишнего. Домашние дела — далеко не единственная работа.

Сюй Цин, которого внезапно остановили и ещё и отобрали всё из рук, растерялся. Он даже не сразу понял слова Янь Чжэна и ошеломлённо спросил:

— А какая ещё есть работа? Я могу заняться ей прямо сейчас.

Услышав вопрос, Янь Чжэн злодейски усмехнулся, наклонился к самому уху Сюй Цина и тихо произнёс:

— А-Цин, есть одна очень интересная работа, которой можно заняться прямо сейчас. Но для неё нужны двое, иначе будет неинтересно.

Тёплое дыхание Янь Чжэна коснулось уха Сюй Цина, и тот неловко отклонил голову.

После таких слов Сюй Цин сразу понял намёк и сердито уставился на Янь Чжэна.

— Отойди от меня подальше. Не думай, что я не понимаю, о чём ты думаешь.

— Говорю тебе: это невозможно. Даже не мечтай.

Глядя на ярко-красные уши и румянец на фарфорово-белом лице Сюй Цина, Янь Чжэн видел перед собой такого застенчивого и прекрасного человека, что хотелось хорошенько его подразнить.

Но время ещё не пришло. Поэтому Янь Чжэн убрал волчий блеск из глаз и совершенно невинно сказал:

— Ты ведь сейчас уже не думаешь обо всём подряд? Я просто помогал тебе, ничего другого у меня в мыслях не было.

— Я лишь хотел сказать, что мы можем вместе выйти на прогулку. Разве это не интересно?

Сюй Цину стало неловко. Теперь он и сам не понимал: неужели это его мысли настолько испорчены? Иначе почему слова мужчины показались ему совсем не про прогулку, а именно про то, что он сам подумал?

В итоге всё закончилось тем, что Сюй Цин отправился гулять вместе с Янь Чжэном.

Ночью, лёжа в постели, Сюй Цин полностью расслабил мысли, и сознание принялось перескакивать с одного на другое.

Внезапно в голове словно вспыхнул свет. Сюй Цин резко понял: днём Янь Чжэн специально его провоцировал, чтобы он неправильно всё понял.

Осознав это, Сюй Цин сжал маленькие кулачки и несколько раз яростно ударил по мягкому одеялу.

— Противный Янь Чжэн! Плохой, плохой! Просто ужасный!

— Но этот способ и правда помог мне перестать думать обо всём подряд… Получается, он всё-таки хотел как лучше.

Размышляя об этом, Сюй Цин сам не заметил, как заснул и погрузился в сладкий сон. Был ли в этом сне некий господин Янь — неизвестно.

http://bllate.org/book/23604/2642475