Готовый перевод Rebirth in the Apocalypse: I Won’t Let You Down / Перерождение в апокалипсисе: я тебя не подведу: Глава 012. Накануне апокалипсиса

Сюй Цин наконец восполнил сожаление прошлой жизни — тогда ему так и не удалось попутешествовать вместе с Янь Чжэном. Дело было не в том, что он не хотел: просто один из них был студентом университета, другой — президентом компании.

Получалось так: когда свободен ты, у меня как раз нет времени. Так они и упустили возможность. Хорошо, что в этой жизни их ритм наконец совпал.

По дороге обратно на телефоне Сюй Цина внезапно появилось уведомление.

Это была новость о недавно возникшем вирусе. Людей предупреждали соблюдать осторожность.

На видео все спокойно ходили по торговому центру, когда внезапно один мужчина упал. Стоявшие рядом тут же начали проверять его состояние и попросили окружающих вызвать скорую помощь.

Машина прибыла быстро. Но когда мужчину уже поднимали на носилки, он вдруг открыл глаза и сразу вцепился зубами в медицинского работника рядом. Люди гурьбой оттащили его и скрутили.

Мужчину всё же погрузили в скорую. Последний кадр видео задержался на его глазах — в них словно не было глазных яблок, а плоть на теле уже начинала едва заметно разлагаться.

Сюй Цин прекрасно понимал: этот мужчина уже стал зомби. А вот повезёт ли укушенному медику — неизвестно.

Он протянул телефон Янь Чжэну, показывая, чтобы тот тоже посмотрел.

После видео выражение Янь Чжэна стало серьёзным.

В машине находился водитель, поэтому сейчас он не собирался ничего обсуждать.

— Сначала вернёмся, потом всё подробно обсудим.

Вернувшись в виллу, Янь Чжэн сразу сказал Сюй Цину:

— Нам нужно как можно скорее возвращаться в город C. Похоже, апокалипсис уже близко.

— Нужно вернуться и окончательно подготовиться.

— Ситуация и правда выглядит не слишком хорошо. Но ведь мы уже готовы к тому, что апокалипсис может начаться в любой момент, разве нет? — Сюй Цин опёрся на диван. Его лицо оставалось совершенно спокойным, без единой тени паники.

Янь Чжэн широким шагом подошёл, взял одну руку Сюй Цина и начал играть с ней, то поглаживая, то сжимая, явно не желая отпускать.

— Да, я готов. Я просто боюсь, что в опасном апокалипсисе не сумею защитить тебя.

— Всё остальное мне безразлично. Только не ты.

На фарфорово-белых щеках Сюй Цина проступил румянец. Ясные глаза избегали взгляда Янь Чжэна.

Сюй Цин мысленно рассердился на собственную беспомощность: всего лишь несколько слов, похожих на признание, — и сердце уже бешено колотится.

Янь Чжэн тихо рассмеялся и решил больше не дразнить малыша А-Цина. Хотя то, как тот краснел и смущался, действительно было невероятно мило.

Услышав тихий смех мужчины, Сюй Цин не разозлился, просто почувствовал ещё больше неловкости.

— Давай быстрее соберём вещи и полетим обратно в город C, — суховато сменил он тему.

Янь Чжэн очень послушно принялся собирать багаж. На самом деле собирать было почти нечего, но раз малыш А-Цин сказал, что нужно, даже из полного отсутствия вещей Янь Чжэн сумел бы собрать целую кучу.

Город C.

Сюй Цин и Янь Чжэн оба были, по сути, одиночками, поэтому им было всё равно, где жить. Для них важно было лишь находиться вместе.

Вспомнив обстановку начала апокалипсиса в прошлой жизни, Сюй Цин решил поселиться в вилле на окраине города.

Это был район вилл, где жили в основном богатые и влиятельные люди, поэтому охрана там была устроена неплохо. На раннем этапе апокалипсиса район мог оказать определённое сопротивление и подходил в качестве временного убежища.

У Янь Чжэна здесь было две соседние виллы. Ещё до путешествия он велел всё убрать и полностью заполнил одну из них различными припасами.

http://bllate.org/book/23604/2642474