Готовый перевод Rebirth in the Apocalypse: I Won’t Let You Down / Перерождение в апокалипсисе: я тебя не подведу: Глава 011. Поездка к морю: счастливые мгновения

Перед ними раскинулся бескрайний океан. Вдали море и небо сходились в одну линию: лазурный небосвод и широкая водная гладь.

Синее небо словно сливалось с морем, солнечные лучи рассыпались вокруг, и весь пейзаж сиял, как картина, заставляя забыть обо всём и дышать полной грудью.

Выйдя из машины, Сюй Цин и Янь Чжэн увидели эту красоту, и настроение мгновенно поднялось.

Сюй Цин не терпелось начать. Он схватил Янь Чжэна, только что припарковавшего машину, и потянул за собой.

— Быстрее, быстрее! Я хочу на пляж!

— Понял. Только не спеши и смотри под ноги, — позволив себя тащить, Янь Чжэн всё равно напомнил ему быть осторожнее.

Вскоре они оказались у воды. Сюй Цин снял обувь, взял её в руки и босиком ступил на песок.

Почувствовав знакомое лёгкое покалывание под ступнями, он не удержался от яркой улыбки.

И в прошлой жизни, и сейчас Сюй Цин очень любил ощущение песка под ногами. Оно его расслабляло. Раньше, сталкиваясь с трудностями, он часто приходил к морю один, слушал ветер и спокойно обдумывал проблемы.

После наступления апокалипсиса такой возможности больше не было. Море в конце света стало крайне опасным местом. Никому в здравом уме не пришло бы в голову бросать вызов океану, разве что человек сам хотел умереть.

— Янь Чжэн, попробуй тоже. Очень приятно, правда. Поверь мне, — с ожиданием предложил Сюй Цин, глядя на мужчину рядом.

Перед таким искренне ожидающим взглядом Янь Чжэн, конечно же, не смог устоять и уступил.

В итоге оба по-настоящему разыгрались.

Даже Янь Чжэн по-детски устроил с Сюй Цином у моря настоящий «праздник обливания водой».

Разумеется, два настолько привлекательных мужчины, играющих в воде, привлекли бесчисленные взгляды. Люди один за другим доставали телефоны и фотографировали этот прекрасный момент.

— А-а-а, Янь Чжэн, ты меня исподтишка облил! — возмущённо пожаловался Сюй Цин.

— На войне все средства хороши. Это лишь значит, что у тебя слабая боевая мощь, — проигнорировав обвинение, возразил Янь Чжэн.

Но внутри он всё же немного почувствовал вину. Увидев, как лицо Сюй Цина становится всё сердитее, он поспешно исправился:

— Ладно, больше не буду нападать исподтишка и даже буду тебе поддаваться. Не сердись, хорошо?

Наш большой президент компании перед малышом А-Цином умел и согнуться, и выпрямиться. А уж малыш А-Цин даже в гневе был таким милым, что президент Янь считал: обидеть можно кого угодно, только не малыша А-Цина — даже если ради этого придётся обидеть самого себя.

Раз Янь Чжэн уже уступил, Сюй Цин, который на самом деле вовсе не сердился, естественно, воспользовался предложенным выходом и перестал изображать недовольство.

После всей этой возни оба проголодались. Сюй Цин предложил пройтись по небольшим лавочкам и попробовать местные закуски.

Всё, что выглядело вкусно, Сюй Цин покупал понемногу. Если вкус оказывался плохим, он тут же отдавал остаток мужчине рядом.

Янь Чжэн принимал всё без единой жалобы. Для него вкус еды всё равно отличался не слишком сильно — главное наесться. Наш большой президент Янь никогда не был привередлив, поэтому ему было всё равно.

Пока они дошли до конца, оба уже насытились.

Потом они ещё плавали в море, занимались сёрфингом, строили из песка, рыбачили с лодки…

Наступил вечер.

Сюй Цин и Янь Чжэн сидели рядом на пляже и смотрели на закат.

Солнце медленно опускалось за морской горизонт, оставляя после себя золотистый песок и великолепное сияние вечернего неба.

Последние лучи заката ложились на пляж, а тесно прижавшиеся друг к другу тени Янь Чжэна и Сюй Цина вытягивались всё дальше и дальше…

http://bllate.org/book/23604/2642473