Готовый перевод After Kissing the Esports God, He Keeps Flirting with Me / Поцеловал бога киберспорта — теперь он постоянно со мной флиртует: Глава 141. 【Чэнцзы × Наньси】Не додумывай сам

�

Чэнцзы и сам не понимал, как вернулся на базу. Всё происходило будто в тумане.

Увидевшие его товарищи по команде мимоходом спросили, где он провёл ночь, но Чэнцзы нашёл какой-то предлог и отмахнулся.

Настроение было слишком плохим, чтобы, как обычно, шутить и болтать с ними.

Сяо Цзюйцзы, похоже, помнил старшего брата, который принёс его сюда, поэтому очень к нему привязался. Котёнок всё ещё жил в комнате Чэнцзы и, едва тот вернулся, тут же подбежал и обхватил лапками его ногу.

Чэнцзы поднял котёнка, прижал к себе и пару раз погладил по голове:

— Какой Сяо Цзюйцзы хороший.

Куда лучше этого Наньси.

Чэнцзы перелистывал лежащий на столе альбом. Внутри был один Наньси — зарисовки с самых разных ракурсов.

Он понятия не имел, что теперь делать, чтобы постепенно, капля за каплей, заставить Наньси полюбить его.

Наньси был вторым человеком в его жизни, который настолько поразил его и так сильно ему понравился. Но тот прямо сказал: он его не любит.

На самом деле Чэнцзы этим словам не верил. Да, Наньси утверждал, что с другими товарищами поступил бы точно так же, и тогда Чэнцзы от этих слов даже расплакался. Но если подумать спокойно, Наньси почти ни с кем из команды не был близок. Чэнцзы играл в «Нифэн» уже почти два сезона и ни разу не видел, чтобы тот ходил куда-нибудь вдвоём с другим игроком; даже дуо он почти ни с кем не играл.

Чэнцзы не был дураком и прекрасно понимал, как Наньси относится к нему.

Он лишь не понимал, почему тот так настойчиво его отталкивает.

Впереди был финал, поэтому в следующие несколько дней Чэнцзы действительно отложил личные чувства в сторону. Прежде всего он был профессиональным игроком, а значит, обязан был добыть для своей команды лучший результат.

Он боялся повлиять на Наньси и сознательно избегал контактов с ним. Кроме обязательных фраз во время игровых команд, они почти не общались.

Но Чэнцзы всё же неизбежно отвлекался, даже получил несколько замечаний от тренера и теперь изо всех сил возвращал себя в норму.

А Наньси словно ничего не задело — он оставался таким же, как прежде.

Ночь финала была такой же шумной и яркой. WK против «Нифэн»: с одной стороны два топовых игрока Dawn и Wind, с другой — новоиспечённый чемпион. Чэнцзы был главным шотколлером «Нифэн» и прежде играл за WK, поэтому огромное число зрителей следило за тем, как они выступят сегодня.

И, конечно, кому достанется чемпионство.

【Да тут вообще есть что спрашивать? Конечно, WK! Когда Яньшэнь здесь, вы думаете, это шутки?】

【И Dawn ещё. Топовый мидер. Я наглый, скажу первым: сейчас в лиге нет мидера, способного сравниться с Dawn】

【Эти двое у WK сильные, но саппорт-то новичок. В этом сезоне вообще ничем особо не выделился, почти человек-невидимка】

【Ци-гэ ещё из-за травмы ушёл в запас, топер новый, эмм... Это командная игра пять на пять, двое всех не спасут】

【Верно. «Нифэн» сейчас на подъёме, если смотреть на общий уровень команды, они сильнее】

【И Наньси с Чэнцзы у них тоже не пустое место. Оба топовые игроки лиги】

【Муж Наньси, вперёд-вперёд-вперёд!】

【Непутёвый сын Dawn, не опозорь маму!】

【Неужели кто-то ещё болеет за этого предателя? Без слов. Надеюсь, WK его хорошенько разнесёт】

【?? Ты в порядке? Если нет — попей китайских лекарств, подлечись】

【У Чэнцзы и клуба был взаимный выбор, и ни менеджер WK, ни бывшие товарищи ничего не сказали. Зато интернет уже возмутился.】

【Фанат всей WK здесь. Где бы ни играл Чэн-бао, он всё равно сияет на сцене. Кто бы сегодня ни победил, победа будет заслужена силой. Удачи всем】

Под ожидания тысяч зрителей матч официально начался.

Обе стороны были очень сильны, поэтому финал получился особенно захватывающим. Все сидели на пределе: одна команда брала карту — другая тут же отвечала. Внутри игр борьба тоже была крайне вязкой, и в итоге серия дошла до решающей карты.

На этот раз команды не стали брать зеркальных героев, а выбрали то, что лучше подходило их собственным сильным сторонам.

«Нифэн» потратила четыре бана на лес и мид, ограничивая Вэнь Жаня и Цзян Яня.

WK забанила двух саппортов, одного лесника и одного ADC.

Чэнцзы неплохо знал стиль Вэнь Жаня и Цзян Яня — всё-таки раньше они были товарищами. Но и Цзян Янь прекрасно понимал его мысли, поэтому первую половину карты команды прошли почти вровень: стоило одной получить крошечное преимущество, другая немедленно его отыгрывала.

Во второй половине напряжение стало ещё сильнее: одна ошибка могла стоить командного боя, после которого соперник просто закончил бы игру одним пушем.

Чэнцзы сохранял предельную концентрацию и старался командовать каждой деталью каждого тимфайта.

В последней драке у дракона Чэнцзы вместе с Синчэнем первым убрал вражеского ADC. Открыв брешь, «Нифэн» наконец получила выгодную позицию.

Пока соперник не успел возродиться, они снесли его кристалл.

— Поздравляем команду «Нифэн» с чемпионством этого сезона!

На сцене Чэнцзы шёл обнимать соперников сразу после Наньси.

Снова встретившись с Вэнь Жанем на сцене, Наньси заметил, что тот будто стал гораздо нежнее, чем раньше, а в глазах постоянно жила улыбка. Наверное, рядом с Цзян Янем он был очень счастлив.

Наньси наклонился и сдержанно, совсем слегка обнял Вэнь Жаня.

А Вэнь Жань, наоборот, властно обхватил Чэнцзы за шею и притянул к себе.

Он почти прижался губами к его уху и нарочно грозно прошипел:

— Научился инициировать на своего папочку? Ну всё, жди!

Чэнцзы тоже не уступил и повернулся к нему:

— Сам глазами не смотришь — кого винить?

Со стороны их поза выглядела чрезвычайно интимно.

Режиссёр трансляции даже специально вывел их крупным планом. Комментатор А сказал:

— Dawn и Чэнцзы, бывшие товарищи по команде. Видно, что отношения у них отличные.

— Да, — комментатор Б посмотрел на экран и не удержался. — Чэнцзы сейчас поцеловал Dawn?

На самом деле он его не поцеловал. Просто из-за движения Чэнцзы и разницы в росте с Вэнь Жанем со стороны казалось, будто он наклонился и чмокнул того.

— Мы давно знали, что они близки, но не думали, что настолько.

— Wind прямо сзади смотрит. Не заревнует?

Отношения Вэнь Жаня и Цзян Яня уже были публичными, так что лига могла спокойно шутить на эту тему.

Услышав всё это, Наньси почувствовал, как сердце резко сжалось.

Едва сойдя со сцены и вернувшись в комнату отдыха, он нашёл повтор этого момента.

Наньси пересмотрел его пять раз подряд, но так и не понял, был поцелуй или нет.

И с каждым просмотром раздражение внутри становилось всё сильнее.

Он не знал, ревность ли это.

Победа была заслуженной, да ещё и чемпионской, поэтому без праздничного ужина, конечно, не обошлось.

Кто-то предложил сыграть в честные вопросы.

Правила были простые: все заходили в одну комнату мобильного приложения, выбранному случайным образом игроку выпадал случайный вопрос. Если он не хотел отвечать — должен был выпить.

После прошлого печального опыта, когда компания слабаков напилась, правило изменили: вместо алкоголя нужно было съесть дольку лимона.

В первом раунде выпал Синчэнь.

Вопрос: сохранился ли у него первый поцелуй.

Синчэнь терпеть не мог лимоны, поэтому скрепя сердце ответил:

— Да.

— Синчэнь, вот уж не скажешь! С такой внешностью — и всё ещё один!

— А что с моей внешностью?

Мидер тихо ответил:

— Выглядишь как плейбой.

Синчэнь: «...»

Топер тут же подлил масла в огонь:

— Тренер, смотрите скорее, наши два керри поссорились!

Во втором раунде выпал Наньси.

А вопрос оказался таким:

— У тебя есть человек, который тебе нравится?

Наньси почти не раздумывал:

— Есть.

Все: «???»

Мидер потёр ухо:

— Да ладно?!

Этот ответ оказался ещё шокирующим, чем предыдущий. Синчэнь был немного самовлюблённым крутым парнем; поначалу ругался с товарищами и вёл себя резко, потому что ещё не влился в коллектив. После разговора с Чэнцзы и его «перевоспитания» Синчэнь привык взаимодействовать с командой и естественным образом стал разговорчивее. А Наньси был холодным красавчиком от и до.

С товарищами у него всегда были нормальные, но не слишком близкие отношения. Чуть лучше он, кажется, общался только с Чэнцзы. Он не любил говорить и словно ничем особо не интересовался.

И этот человек сейчас сказал, что ему кто-то нравится?!

Услышав это, Чэнцзы застыл.

Наньси сказал, что у него есть любимый человек. Чэнцзы естественно захотел примерить эти слова на себя: может, тот наконец понял свои чувства к нему?

Но всего несколько дней назад, перед матчем, Наньси его отверг.

Неужели ему нравится кто-то другой?

Пока Чэнцзы метался в мыслях, топер наивно спросил:

— Кто?

Наньси не ответил, лишь холодно заметил:

— Это уже другой вопрос.

— А-а.

— Вообще у нас команда забавная. У Синчэня лицо плейбоя, а он ни разу не встречался. Капитан выглядит так, будто отрёкся от любви, а у него, оказывается, кто-то есть.

— Давайте-давайте, продолжаем!

В следующих раундах Наньси больше ни разу не выпал.

Так что вопрос «кто нравится капитану» остался без ответа.

Наньси и представить не мог, что Чэнцзы последует за ним в уборную.

Тот, похоже, долго собирался с духом, прежде чем спросить:

— Цзянь Юй, человек, о котором ты сегодня сказал... это я?

Наньси тоже замер.

— О чём ты вообще?

Чэнцзы не стал отвечать на его вопрос и мягко продолжил:

— Цзянь Юй, мы оба взрослые, к тому же я старше тебя. Как ты ко мне относишься, я примерно понимаю.

— Я не знаю, почему ты явно испытываешь ко мне симпатию, но всё равно отталкиваешь.

— Если есть какие-то трудности, мы можем пройти через них вместе.

Чэнцзы шагнул вперёд и взял его за руку:

— Пока во мне есть хоть немного твоей симпатии, хоть крошечка, мне этого достаточно.

— Маленький капитан, будешь со мной встречаться?

— Поверь, я буду хорошим парнем.

Чэнцзы с надеждой ждал ответа. Сегодня он уже зашёл так далеко, столько раз говорил прямо. Даже железное дерево должно было наконец зацвести, разве нет?

Но Наньси после короткого оцепенения всё же выдернул руку.

В голове у него мгновенно всплыла сцена сегодняшнего вечера: Чэнцзы тесно обнимается с Вэнь Жанем и будто бы «целует» его.

Даже сам Наньси не понимал, ревнует ли он Чэнцзы, который целует другого, или злится, что кто-то поцеловал Вэнь Жаня.

— Ань Чэнься, ты когда-нибудь остановишься?! — Наньси прямо посмотрел на застывшего Чэнцзы и холодно сказал: — Человек, который мне нравится, — не ты. Хватит самому себе всё придумывать.

Бум.

В голове Чэнцзы всё перемешалось, будто из тела разом вытянули все силы.

По щеке бесшумно скатилась слеза.

Неужели он действительно совсем ему не нравится?

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/23602/2881921