Готовый перевод After Kissing the Esports God, He Keeps Flirting with Me / Поцеловал бога киберспорта — теперь он постоянно со мной флиртует: Глава 110. От твоих стонов у брата сердце тает

�

Наньси в жизни не сталкивался с подобной сценой. Услышав Чэнцзы, он тут же подошёл, поднял с пола ключ и помог открыть наручники.

И от начала до конца ни разу не осмелился взглянуть на Чэнцзы.

Сам Чэнцзы чувствовал себя ничуть не лучше. Ему очень хотелось всё объяснить, но он боялся, что чем больше станет оправдываться, тем подозрительнее всё будет выглядеть. Поэтому сказал только:

— Мне просто стало любопытно. Не думай ничего странного.

— Угу-угу.

Наньси уже покраснел до самых ушей. За один вечер он и поцеловался с этим человеком, и увидел его в таком виде. Теперь он вообще не понимал, как смотреть Чэнцзы в лицо.

Внезапно зазвонил телефон.

Чэнцзы собственными глазами увидел, как взгляд Наньси на мгновение вспыхнул, и тот почти сразу ответил.

Звонил Вэнь Жань.

Наньси без колебаний поднялся и повернулся спиной к Чэнцзы. В голосе невозможно было скрыть радость:

— Почему звонишь так поздно?

— Девятнадцатый, я смотрел твой матч.

Вэнь Жань следил за трансляцией прямо из машины. Наньси был его хорошим другом, и Вэнь Жань прекрасно понимал, насколько тяжёлым выдался для него этот сезон. Раньше он даже не решался много говорить с Наньси на эту тему, но сегодня был уже последний матч сезона, и самому Вэнь Жаню тоже было тяжело.

— Не грусти, — Вэнь Жань изо всех сил пытался подобрать слова утешения. — Ты такой сильный. В следующем сезоне обязательно отыграешься.

Наньси тихо спросил:

— Ты настолько в меня веришь?

— Конечно верю! — сразу ответил Вэнь Жань. — Ты же сам признавал, что я твой проводник в игре. Уж я-то прекрасно знаю, сколько у тебя таланта.

— И ты правда уже сыграл очень хорошо.

— Девятнадцатый, не подведи батю. Батя ещё хочет встретиться с тобой на самой вершине.

Услышав голос Вэнь Жаня, Наньси почувствовал, как последний кусок льда внутри окончательно растаял.

Он знал, что Вэнь Жань не слишком умеет красиво говорить и совсем не мастер утешать. Но одного того, что Вэнь Жань был готов сделать это ради него, уже хватало, чтобы Наньси почувствовал себя счастливым и довольным.

Пока это был Вэнь Жань, даже если бы он ничего не говорил, а просто сидел рядом, Наньси всё равно стало бы намного легче.

Но теперь Вэнь Жань был парнем другого человека.

Наньси мог лишь спрятать чувства глубоко внутри и пообещать:

— Я смогу.

Он обязательно встретится с ним на вершине.

— Тогда, Девятнадцатый, ложись пораньше. Спокойной ночи.

— Угу. Спокойной ночи.

Громкость телефона у Наньси была невысокой, поэтому Чэнцзы не слышал, что говорил человек на другом конце.

Но он всё равно чувствовал: этот человек очень важен для Наньси.

По крайней мере, куда важнее, чем он сам.

Чэнцзы никогда раньше не слышал у Наньси настолько мягкого голоса.

Ему стало любопытно, но напрямую спрашивать, кто звонил, было бы слишком невежливо.

Когда свет выключили, они легли по разным краям кровати. Чэнцзы совершенно не мог заснуть.

Он не знал, не связано ли это с тем, насколько близкими они сегодня стали, но, слушая, как Наньси так тепло и даже слегка шутливо разговаривал по телефону с кем-то другим, Чэнцзы ощущал странную неловкость.

Он что, ревнует?

Чэнцзы тут же мысленно отругал себя. С чего вообще такие мысли? Сколько времени он знает Наньси? А на другом конце мог быть его многолетний друг.

В любом случае его цель уже достигнута, если Наньси теперь хотя бы немного счастливее.

---

В тот день, когда Вэнь Жань и Цзян Янь вернулись в город D, Сун Цзысюань заранее приготовил несколько блюд. По его словам, всё сделал сам.

На вид еда не слишком походила на съедобную, но вкус неожиданно оказался неплохим.

Цзян Янь похвалил:

— Неплохо. Уже и готовить сам научился.

— Вас двоих не было, не мог же я каждый день питаться доставкой, — Сун Цзысюань показал язык.

Вообще-то он подумывал снова найти соседа, который снимал бы комнату. Но в квартире было три спальни: в одной жил он сам, вторая принадлежала Цзян Яню, а третья — невестке Вэнь Жаню. Даже если бы Сун Цзысюаню дали десять жизней, он бы не осмелился распоряжаться ими самовольно.

— Гэ, Вэнь Жань, я должен объявить вам одну важную новость.

Сун Цзысюань хлопнул себя по груди:

— Я, Сун Цзысюань, решил торжественно вернуться во дворец!

Вэнь Жань не сразу понял:

— Ты телевизор пересмотрел? Какой ещё дворец? Императором себя возомнил?

Цзян Янь подхватил:

— Максимум маленьким евнухом при императоре.

— Гэ, вот тут ты неправ. У евнухов потомства не бывает, — Сун Цзысюань посмотрел на него, потом перевёл взгляд на Вэнь Жаня. — Вообще-то вы двое под это описание подходите больше.

Вэнь Жань:

— ......

Цзян Янь:

— ......

Цзян Янь поставил чашку на стол.

— Если не умеешь говорить, можешь просто закрыть рот.

— Ладно-ладно, на самом деле я возвращаюсь домой! — Сун Цзысюань понял, что ситуация опасная, и поспешил сменить тему. — Я уже связался с мамой. А чтобы наверняка всё прошло хорошо, купил подарки и ей, и папе.

— Вообще, после того как вы уехали и я остался здесь один, я много чего понял. Я знаю, что денег, которые ты даёшь мне каждый месяц, хватает, чтобы жить вообще без забот. Можно даже домработницу нанять. Но я всё равно многое переосмыслил.

К этому времени Сун Цзысюань уже разобрался, какой формат стримов ему подходит, всё лучше научился шутить и постепенно выработал собственный стиль. Подписчиков стало очень много.

До топовых стримеров с десятками миллионов поклонников и огромными доходами ему было далеко, но несколько сотен тысяч подписчиков — тоже серьёзное достижение. На собственные расходы он уже мог зарабатывать сам.

— Я тогда сбежал из дома потому, что хотел доказать маме: если я чего-то хочу, я способен сделать это хорошо, — сказал Сун Цзысюань. — Теперь я доказал. Пора возвращаться и учиться.

— Я ещё и по маме довольно сильно соскучился.

На этих словах он даже шмыгнул носом. Как ни крути, он всё ещё ребёнок и никогда раньше не жил так долго вдали от дома.

Да и Новый год уже близко. Скучать по дому совершенно нормально.

— Когда едешь?

— Завтра, — ответил Сун Цзысюань. — Совсем скоро вернусь домой и буду есть пельмени!

— Только вы двое не слишком по мне скучайте!

Цзян Янь покосился на него:

— Вот за это можешь вообще не переживать.

— Одним шумным балластом, который ещё и работать не умеет, станет меньше. Я только рад буду.

Сун Цзысюань:

— ......

Он что, умрёт, если скажет хоть одну трогательную фразу?

На следующее утро Сун Цзысюань собирался уйти совсем рано и самостоятельно, чтобы не будить их двоих. Но стоило открыть дверь комнаты, как он увидел на пороге Цзян Яня и Вэнь Жаня.

Цзян Янь сам забрал у него чемодан:

— Когда ты приехал, брат тебя встречал. Конечно, и до аэропорта теперь должен проводить.

Как когда-то прежде, он потрепал Сун Цзысюаня по голове.

— В этот раз тоже не сдавайся.

Сун Цзысюань хлопнул себя по груди:

— Не переживай! Ты вообще знаешь, чей я младший брат? Хоть немного подцеплю от гэ ауру отличника — и точно куда-нибудь поступлю.

Когда они привезли Сун Цзысюаня в аэропорт, тот взял чемодан и загадочно сказал:

— Гэ, в моей комнате лежит подарок для тебя и невестки! Желаю вам хорошо встретить Новый год! Всё, я пошёл!

С этими словами он ещё и дважды крайне подозрительно подвигал бровями в сторону Цзян Яня, так что тому захотелось дать ему подзатыльник.

И когда только этот мелкий стал таким несерьёзным?

— Сун Цзысюань уже даже додумался подарить что-то нам двоим, — Цзян Янь выглядел как родитель, внезапно заметивший, что ребёнок вырос. — Интересно, что там.

— Наверное, что-нибудь игровое, — предположил Вэнь Жань. — Всё-таки мы трое так или иначе связаны с играми.

Цзян Янь кивнул:

— Но это в любом случае его знак внимания. Что бы ни было, уже приятно.

И только открыв подарок, Вэнь Жань понял, насколько узко мыслил.

Даже он, повидавший немало подобных вещей, на секунду потерял мировоззрение при виде целого ящика презервативов и лубрикантов.

А Сун Цзысюань к этому времени уже сел в самолёт. Наверное, гэ и Вэнь Жань уже увидели его подарок?

Он ломал голову над тем, что им подарить. У старшего брата столько денег, что ему ничего не нужно. У Вэнь Жаня всего два главных интереса — игра и Wind. Но что по части игры Сун Цзысюань мог подарить человеку с FMVP? А Wind теперь вообще его парень. Даже если достать какую-нибудь редкую атрибутику, толку-то?

Поэтому исполненный сыновней почтительности Сун Цзысюань решил пойти другим путём и набрал в интернете: «Топ-10 подарков, которые больше всего нужны геям».

Он внимательно изучил результаты.

В интернете писали, что презервативы и лубриканты — совершенно необходимые вещи, иначе легко получить травму. Более того, Сун Цзысюань специально мельком почитал кое-какие романы. Если исходить из базового показателя мужского главного героя — семь раз за ночь — и учесть физическую форму Цзян Яня, расход должен быть огромным.

А покупать такие вещи лично ещё и неловко. С характером Вэнь Жаня он точно сам в магазин за ними не пойдёт.

К тому же через пару дней Новый год — магазинчики наверняка начнут закрываться.

А если заказать заранее, на большой набор ещё и скидка.

Конфиденциальная доставка — приватность гарантирована идеально.

Оформив заказ в порыве энтузиазма, Сун Цзысюань едва не растрогался от собственной предусмотрительности. Ну кто ещё способен продумать всё настолько тщательно? Старший брат и Вэнь Жань наверняка сейчас умирают от благодарности!

— Что он подарил?

Цзян Янь как раз вошёл со стаканом горячей воды и спросил между делом.

Вэнь Жань всё ещё находился между шоком и полным непониманием. За одно мгновение в голове промелькнула куча мыслей. Прошло всего несколько месяцев — как Сун Цзысюань успел превратиться вот в это?

— Жаньжань?

Увидев, что Вэнь Жань не отвечает, Цзян Янь подошёл и с любопытством проследил за его взглядом вниз.

— Это Сун Цзысюань подарил?

Увидев содержимое, Цзян Янь приподнял бровь.

О-хо.

Он заодно вытащил лежавшую внутри карточку. На ней знакомым почерком Сун Цзысюаня было написано:

【Сделал дело — и ушёл, скрыв заслуги и имя. Гэ, невестка Вэнь Жань, не благодарите меня слишком сильно~】

Стоило Вэнь Жаню увидеть этот вызывающий значок тильды, как по коже пошли мурашки. Он совершенно не мог принять, что Сун Цзысюань подарил им такие вещи, поэтому вырвал карточку из рук Цзян Яня и бросил обратно в коробку.

— Жаньжань, ты чего?

Вэнь Жань трагически заявил:

— Выбросить всё это!

Цзян Янь тут же прижал коробку рукой:

— Эй, не надо. Выбрасывать жалко. Тебе же нравятся ультратонкие именно этой марки, разве нет?

Вэнь Жань:

— ......

— Брату тоже нравятся, — Цзян Янь посмотрел на его сердитое лицо и заодно быстро чмокнул в губы. — Каждый раз, когда мы ими пользуемся, ты возбуждаешься сильнее обычного. Прямо как маленький кот в течке.

Он ущипнул Вэнь Жаня за щёку.

— Стонешь так, что у брата сердце тает.

Вэнь Жань:

— ......

Теперь он покраснел полностью, до самой шеи. По коже разлился розовый оттенок.

Старый извращенец Цзян Янь!

А старый извращенец уже обнял его за плечи:

— К тому же Сун Цзысюань всё-таки старался от чистого сердца. И случайно ещё выбрал подходящее. Такая большая коробка тоже недешёвая. Мы как раз вернулись и ничего не успели купить — разве не удобно?

— Я-то всё думал, почему Сун Цзысюань вдруг стал таким пошлым и развратным, — Вэнь Жань внезапно о чём-то догадался и сверкнул глазами на Цзян Яня. — Это ты его научил?

Цзян Янь:

— ???

— Да не я! — возмущённо оправдывался он.

— Сун Цзысюань такой честный ребёнок. Сам бы он разве додумался такое подарить? — Вэнь Жань холодно фыркнул. — Можешь не признаваться. Раз уж тебе так нравится — сам один всё и используй!

— А как это использовать одному?

— Да хоть шарики надувай, хоть выпей. Всё равно пищевого качества.

Вэнь Жань холодно усмехнулся:

— Не израсходуешь всё — батя тебя уважать перестанет.

Цзян Янь:

— ......

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/23602/2881888