Готовый перевод After Kissing the Esports God, He Keeps Flirting with Me / Поцеловал бога киберспорта — теперь он постоянно со мной флиртует: Глава 020. Wind — мой любимый кумир

Соло Silver и Вэнь Жаня не транслировалось, но трое их союзников из предыдущего матча как один решили посмотреть дуэль в режиме наблюдателя.

Они ещё и целиком записали экран, а затем выложили видео в сеть.

Silver тоже стримил на «Чэньгуан TV». Когда он наконец понял, что происходит, ролик уже переслали сотни тысяч раз, а число просмотров перевалило за миллион.

Название выбрали предельно простое и прямолинейное: «Король пабов убивает профессионала у фонтана».

В друзьях у зрителей был не Вэнь Жань, а Silver, поэтому они вошли в комнату через него. С точки зрения Silver матч выглядел почти как хоррор.

Вэнь Жань появлялся каждый раз в совершенно неожиданных местах, а его комбинации были настолько быстрыми и зрелищными, что глаза не успевали следить.

Комментарии уже перевалили за сто тысяч и шли сплошной стеной.

【Господи, с такой скоростью рук и пониманием игры профессионалом должен быть он!】

【Пришёл по рекомендации. Говорят, какой-то пабер осмелился вызвать профи на соло】

【Не зря ник такой наглый. Реально умеет】

【Чёрт, это вообще человек играет? Я не знал, что на Жуйине можно делать такие комбо, 666】

【Жуйин и правда TOP среди лесников. Как же это красиво!】

【Лесной король, giegie, нужна постоянная команда для рейтинга? Я тебе скины куплю!】

【Богатая сестрёнка, посмотри лучше на меня! Я тоже могу тебя тащить!】

【Как же он, мать его, круто играет! Даже слов нет, столько деталей!】

【Самый тонкий мужчина в Ущелье (шутка)】

【Вот это наглость! Не смейте так говорить про моего нового мужа!】

【Погодите, вам не кажется, что его механика и понимание игры похожи на одного человека?】

【Опять загадки?】

【Спасите, реально похож!】

【Господи, я всё думал, почему так знакомо. Даже мелкие детали комбо одинаковые!】

【Если это он, тогда вообще ничего удивительного】

【Конечно. Если это мой муж, даже Юэ Яна позови — всё равно будет стоять по стойке смирно и получать. Что уж говорить про этого】

【Человек выше, я тебя понимаю! У-у-у, это же муж, да?】

【Да скажите уже, о ком речь! Я сейчас с ума сойду. Кто-нибудь добрый, просветите меня!】

【Друг, ты знаешь Wind?】

【Wind????! ЧЁРТ?!】

Почти любой, кто следил за профессиональной лигой, знал Wind. Даже новичкам постоянно рассказывали о его достижениях. Ничего не поделаешь — слишком уж он был силён. Нарезки его лучших моментов до сих пор занимали первое место в лиге и по сохранениям, и по просмотрам.

У него почти не было слабостей, а Жуйином он владел буквально на невероятном уровне — настолько идеально, что казалось, будто разработчики лично включили ему официальный чит.

【Я заметил, он дважды использовал фирменное «Теневое вращение» Wind】

【После последовательности 13A22A1A до отката ультимейта остаётся совсем короткое окно. Если в этот момент повернуть направление, можно поймать баг и вставить ещё одну обычную атаку, после чего Жуйин с мечом разворачивается на пол-оборота】

【И всё? Так просто?】

【Сверху, ты Жуйином вообще играл? Сделать четыре обычные атаки за настолько короткое время уже очень трудно, скорость рук нужна бешеная, а тут ещё навыки между ними вставлять】

【Господи, кто меня поймёт? Когда я увидела это вращение, сразу почувствовала, будто мой муж вернулся!】

【Так это не тот самый, кто разнёс Ицзянь Шуана?】

【А теперь он ещё и профессионала разнёс?】

【И он же первый мидер Кубка Чэньгуан】

【Тогда понятно, почему Ицзянь Шуана он порезал как овощ】

【С такой силой у него есть право быть наглым】

Ицзянь Шуан был всего лишь стримером, а профессиональный игрок создавал куда больший инфоповод. К тому же всё сильнее распространялась версия, что «Я играю круче тебя» и есть Wind. Поэтому ролик набирал просмотры и репосты с пугающей скоростью.

Но вместе с этим набежала и огромная толпа хейтеров Wind.

Две стороны сцепились насмерть.

【Муж что, теперь решил играть на миде?】

【Пф. Он уже завершил карьеру, а всё равно устраивает это. Если связать последние события, слишком похоже, что он специально разгоняет трафик】

【Зачем ему трафик? Он вообще в нём нуждается? Даже на пике карьеры лица не показывал】

【Кто знает? Может, решил стать стримером. Столько времени прошло — надо же заранее подогреть интерес. Умно!】

【Высший уровень стратегии. Сначала профессионал идёт на турнир для обычных игроков, всех раздавливает и создаёт хайп, а потом тут же вытаскивает слабого запасного профи и взбирается наверх на его спине. Ещё и «запись глазами случайного зрителя». Да наверняка всё заранее устроили — иначе откуда люди знали, что матч надо записывать?】

【Можно не выдумывать на ходу? Wind вообще не такой человек!】

【Ха-ха, киберспорт сейчас так вырос. Зарплаты небось в несколько раз выше прежних?】

【Посмотрел, как остальные гребут деньги лопатой, и завидно стало】

【А я ещё слышал, что «Чэньгуан TV» уже прислала ему стримерский контракт. Вот и думайте】

【Раньше Wind мне даже нравился, а теперь реально мерзко!】

К тому моменту, когда Вэнь Жань всё это увидел, слух о том, что Wind ради денег собирается подписать контракт с «Чэньгуан TV», уже разлетелся повсюду. Люди даже начали спрашивать его бывших товарищей. Под Weibo команды WK почти все комментарии сводились к вопросу: вернётся ли Wind в виде стримера?

В итоге официальный аккаунт команды был вынужден опубликовать сообщение: клуб ничего об этом не знает и просит не верить сетевым слухам.

Возможно, кто-то намеренно подталкивал обсуждение в нужную сторону. Репутация Wind в сети резко ухудшилась. Некоторые даже вытащили историю, как Вэнь Жань ругался с Ицзянь Шуаном, и обвиняли «Wind» в отсутствии профессиональной этики и издевательствах над стримером.

Вэнь Жань в ярости ударил кулаком по столу.

Ведь всё это сделал он. Почему… почему они ругают Wind?!

Почти не раздумывая, он сразу нашёл Сун Цзысюаня и попросил ненадолго одолжить стрим, чтобы публично всё разъяснить. Сун Цзысюань тоже знал, что творится в сети, и помог открыть трансляцию.

Сначала он извинился перед зрителями:

— Простите, ребята. Сегодня вечером моему другу нужно ненадолго воспользоваться моей комнатой.

После этого в кадре появилась худощавая фигура.

Даже голос звучал приятно:

— Уже можно?

— Можно.

Вэнь Жань сел в игровое кресло и выглядел немного скованно.

Но слишком уж красивым.

Длинные густые ресницы, светлая кожа; из широкого круглого воротника аккуратно выступали изящные ключицы. Он чинно сидел в кресле и выглядел мягким, послушным мальчиком.

Поднимая глаза на камеру, от нервозности невольно прикусил губу — одновременно невинный и соблазнительный.

С такой внешностью его можно было сразу отправлять дебютировать в шоу-бизнесе.

Чат мгновенно заполнился сердечками. Люди спрашивали возраст, хвалили, какой он красивый и симпатичный.

Затем Вэнь Жань заговорил:

— Сегодня я одолжил стрим у друга главным образом потому, что хочу кое-что объяснить всем.

— Если можно, прошу вас помочь и переслать ссылку на трансляцию.

Эти две вежливые фразы Вэнь Жань заранее нашёл через Baidu, чтобы звучать хоть немного культурнее.

Чат тут же растаял:

【У-у-у, хороший младший братик, ты красивый — тебе всё можно!】

Вэнь Жань продолжил:

— Аккаунт «Я играю круче тебя» принадлежит мне. С Ицзянь Шуаном играл я, с Silver соло тоже играл я.

— Ругался я. У фонтана убивал тоже я. Я не Wind, я обычный игрок.

— Wind — мой любимый кумир, поэтому я копировал его стиль игры.

— Если вы не верите, сегодня вечером я сыграю и докажу это.

http://bllate.org/book/23602/2643393