Готовый перевод After Kissing the Esports God, He Keeps Flirting with Me / Поцеловал бога киберспорта — теперь он постоянно со мной флиртует: Глава 018. Хороший бывший должен вести себя так, будто умер

Телефон Вэнь Жаня завибрировал. Это написал Цзян Янь.

Он просил принести флешку, которую забыл дома.

После прошлого визита Цзян Яня Вэнь Жань думал, что история на этом закончилась. Но неожиданно Цзян Янь вообще переехал обратно в квартиру. При Сун Цзысюане он говорил очень убедительно:

— Братцу здесь удобнее. Иногда приходится работать допоздна, а в общежитии буду мешать соседу.

Но стоило Сун Цзысюаню вернуться в свою комнату, как Цзян Янь с улыбкой посмотрел на Вэнь Жаня:

— Если не жить рядом с тобой, как нам развивать чувства?

Кто вообще собирался развивать с ним чувства?

Вэнь Жань раздражённо уставился на сообщение, смахнул его влево и сделал вид, что не видел.

Через десять минут он всё же открыл дверь комнаты Цзян Яня и нашёл на столе серебристую флешку.

Ладно. Отнесёт один раз — считай, расплатится за то, что Цзян Янь недавно купил ему лекарство для желудка.

У Вэнь Жаня давно были проблемы с желудком. Он был очень чувствительным, к врачу Вэнь Жань никогда не ходил, а боли случались регулярно.

Несколько дней назад ночью приступ снова начался внезапно. Не слишком сильный, но частые скручивающие боли всё равно не давали разогнуться. Вэнь Жань, держась за живот, пошёл в гостиную искать обезболивающее; лоб был покрыт холодным потом.

Цзян Янь вышел налить воды и как раз увидел его.

— Что с тобой? Желудок? — спросил он. — Кажется, дома нет лекарства для желудка.

Вэнь Жань стиснул зубы и одной рукой прижал живот:

— Можешь найти какое-нибудь обезболивающее?

Голос Цзян Яня сразу похолодел:

— Ты раньше просто пил обезболивающие?

Вэнь Жань невнятно промычал в знак согласия. Обезболивающие стоили дёшево. Обычно он принимал таблетку, почти сразу засыпал, а когда просыпался, боль уже почти проходила.

— Это же безобразие, — Цзян Янь обхватил его за талию и буквально поднял на диван. — Лекарства нельзя пить как попало. Ты не знаешь?

Вэнь Жань свернулся на диване, держась за живот, маленький и жалкий на вид.

Цзян Янь налил ему стакан горячей воды, затем начал надевать куртку:

— Сиди здесь спокойно и жди братца.

Он отсутствовал примерно пятнадцать минут, а вернулся с купленными лекарствами для желудка.

— Пей это. — Цзян Янь достал одну коробку и поставил перед Вэнь Жанем. — По одной таблетке за раз.

— Если боль не сильная, просто неприятно, пей гранулы. Это традиционное китайское средство, побочных эффектов нет.

Вэнь Жань держал лекарство обеими руками и от неловкости плотно свёл колени:

— …Спасибо.

Ругательства слетали с его языка автоматически, а вот добрые слова вроде благодарности почему-то всегда давались неловко.

Наверное, потому что раньше ему почти никогда не приходилось просить других о помощи. Цзян Янь был человеком, которому Вэнь Жань говорил «спасибо» чаще всего.

— Ни капли искренности, — Цзян Янь улыбнулся. В душе он подумал: до чего же мил этот острый на язык ребёнок. Внутри уже размяк от благодарности, а говорить по-человечески всё равно стесняется.

Чем сильнее Вэнь Жань так смущался, тем больше хотелось его дразнить.

— Может, назовёшь меня «хорошим старшим братом»?

Фраза Вэнь Жаня «в следующий раз угощу тебя» так и не успела выйти наружу — наглое предложение мгновенно застряло у него в горле.

—

Следуя навигатору, Вэнь Жань дошёл до университетского городка. Здесь было оживлённо. Несколько девушек, похоже, собирались куда-то всей комнатой общежития: красиво одетые, они шли под руку. Повсюду мелькали молодые лица, полные энергии.

Вэнь Жань слышал, как студенты обсуждают профессиональные термины, которых он не понимал. Это ощущалось как пропасть, отделяющая его от ровесников.

Кампусы были открыты, но Вэнь Жань всё равно не стал заходить внутрь. Он достал телефон и написал Цзян Яню.

【Твой батя уже у северных ворот】

Он только нажал «Отправить», как рядом раздался голос:

— О, да это же Жаньжань?

Ли Хао оценивающе посмотрел на него:

— Ты чего здесь?

— Не твоё дело. — Вэнь Жань вообще не хотел его видеть и отвернулся.

Но Ли Хао не отставал и подошёл ближе:

— Ты меня ждал?

Сейчас одно его лицо уже вызывало у Вэнь Жаня отвращение:

— Ты сегодня из дома вышел не проснувшись или просто мозг забыл?

— Жаньжань, хватит строить из себя гордого. — Ли Хао потянулся и схватил его за запястье, а в голосе звучала насмешка. — Кроме меня ты вообще знаешь кого-нибудь, кто учится в нормальном университете? И теперь ещё торчишь у ворот нашей школы, меня караулишь.

— Сколько часов стоял на такой жаре?

— Да кто тебя искал! Если болен на голову — иди лечись!

— Всё ещё цундэрэ изображаешь? — Ли Хао уже окончательно решил, что Вэнь Жаня бросил богатый парень. — Я же говорил, зачем наследнику богатой семьи такой, как ты? Поиграл с тобой пару дней — и всё. Только я ещё готов тебя пожалеть. Если пришёл мириться, купи мне пару обуви — и я соглашусь забыть старые обиды.

Вэнь Жань хмыкнул:

— Ладно. Тогда сначала купи мне макиато с таро.

Ли Хао даже удивился:

— Хочешь пить?

— Таро мне, макиато мне, а ты иди к чёрту.

Ли Хао разозлился:

— Ты… ты чего опять ругаешься?

Вэнь Жань свирепо посмотрел на него:

— Твой батя тебя и ругает! Воды нет — мочу пей. Сначала хоть раз подумай, достоин ли ты вообще чего-нибудь!

Он не хотел проводить с Ли Хао ни секунды лишней и уже развернулся, собираясь уйти, но кто-то вдруг потянул его за запястье.

Спина коснулась тёплой груди. Подошедший Цзян Янь обнял его за плечи:

— Кто это обижает нашего малыша?

Ли Хао, конечно, помнил Цзян Яня. Слишком уж тот был красив — увидишь один раз и не забудешь.

К тому же Цзян Янь выбежал в спешке, и на нём всё ещё висел университетский бейдж.

Ли Хао присмотрелся.

Университет Лицин?!

Университет Лицин находился всего через улицу от Университета Юэцай, где учился сам Ли Хао. Но Лицин был настоящим престижным вузом, местом для лучших из лучших и одним из самых ценимых университетов страны. Юэцай же считался обычным университетом первой категории — сравнивать их было невозможно.

Так богатый парень Вэнь Жаня ещё и отличник?

Ли Хао захлебнулся завистью. Почему именно такой человек, как Вэнь Жань, смог зацепиться за настолько высокую ветку?

Цзян Янь интимно потёрся щекой о шею Вэнь Жаня:

— Прости, Жаньжань. Меня задержали дела, заставил тебя так долго ждать.

Тёплое дыхание коснулось шеи и защекотало кожу.

Цзян Янь что, так вошёл в роль? Всё выглядело совершенно настоящим.

Вэнь Жань был уверен: с таким исполнением никто и не подумает, что они не пара.

— В прошлый раз мы встретились впервые, и ради Жаньжаня я сохранил тебе лицо. — Цзян Янь был выше Ли Хао, а врождённая благородная манера держаться давила так сильно, что тот почти не решался дышать. — У нас с Жаньжанем всё прекрасно. Если ещё раз услышу, как ты что-то выдумываешь или пытаешься нас поссорить…

— Братец не поленится потратить время и научит тебя, как надо вести себя человеком.

Ли Хао опустил голову и даже не смел возразить.

Цзян Янь мягко поправил волосы Вэнь Жаня, а затем холодно сказал Ли Хао:

— Хороший бывший должен вести себя так, будто умер.

http://bllate.org/book/23602/2643391