Готовый перевод After Kissing the Esports God, He Keeps Flirting with Me / Поцеловал бога киберспорта — теперь он постоянно со мной флиртует: Глава 013. Маленький негодник

— Цк, чего ты так серьёзно? — Цзян Янь откинулся назад и тяжело вздохнул, всем видом изображая упадок нравов. — Бедный братец, девственник. Мало того что его переспали, так ещё и ругают.

— У тебя хоть парень был, а братец даже за руку никого не держал.

— Да у меня с ним ничего не было! — раздражённо Вэнь Жань запустил руку в волосы. — Чёрт, у меня вчера тоже был первый раз! Если уж считать, мы квиты. Чего ты строишь из себя пострадавшего?!

Тем более именно у него самого тело сейчас разваливалось на части.

Цзян Янь протянул, чуть приподняв глаза:

— О-о-о…

— Да пошло твоё «о-о-о»!

Стоило Вэнь Жаню сейчас увидеть лицо Цзян Яня, как сразу хотелось его ударить. Он сквозь зубы приказал себе успокоиться, натянул брюки и тяжело плюхнулся на стоявший рядом диван.

И тут же с криком подскочил: резкая боль пронзила его так, что сидеть оказалось невозможно.

На Цзян Яне вообще ничего не было, а с этого ракурса как раз прекрасно виднелся виновник вчерашних бедствий.

Вэнь Жань мысленно проклял все его поколения предков тысяч десять раз. Вот же сволочь.

Сама сволочь ничуть не осознавала своей вины и всё ещё спрашивала:

— Ну так что, как теперь быть?

— Что значит «как быть»? — Вэнь Жань свирепо на него посмотрел. — Мы оба взрослые. Считай, просто один раз перепихнулись. Сегодня выйдем из этой комнаты и сделаем вид, что ничего не произошло.

Цзян Янь тут же изобразил крайнее удивление:

— То есть ты за секс на одну ночь?

Он цокнул языком:

— Никогда бы не подумал. С виду приличный человек, а на деле маленький негодник: сунул — и забыл.

— Я тебе сейчас суну! — Вэнь Жань стиснул зубы. — Дебил!

Он уже не обращал внимания на боль, нагнулся, подобрал одежду с пола и кое-как натянул её на себя.

Цзян Янь с приподнятой бровью наблюдал за взбешённым парнем:

— Маленький негодник, так и бросишь братца здесь одного?

Ответом ему стал оглушительный хлопок двери.

Вообще-то Цзян Янь плохо переносил алкоголь — максимум один бокал. На этой встрече он тайком заменил вино водой, но вчера, уже привезя Вэнь Жаня в отель, запоздало понял, что в его стакан всё-таки попало немного алкоголя.

Вот и вышло, что двое одурманенных людей оказались в одной постели.

Цзян Янь не считал себя человеком без самоконтроля и прежде ни к кому не испытывал чувств. Но вчера, когда Вэнь Жань бросился к нему, он совершенно не смог себя остановить. Пока оставалось лишь списать всё на алкоголь.

Хотя вчера они перешли все границы, вспоминая произошедшее, он неожиданно понимал, что ни капли не испытывает отвращения и совсем не против Вэнь Жаня.

Этот маленький негодник и правда очень интересный.

Домой Вэнь Жань вернулся в три часа дня.

— Вэнь Жань, ты чего только сейчас? У вас там что, работа совсем адская? — едва он вошёл, Сун Цзысюань сразу недовольно заговорил. — Эй, а что у тебя с ногой?

— Хромаешь так, будто у тебя геморрой обострился.

— …Кхе-кхе! — Вэнь Жань поперхнулся от случайно точного описания, вспомнил свои абсурдные приключения и снова весь покраснел.

К счастью, Сун Цзысюань не придал этому значения и продолжил:

— Иди сюда скорее, платформа турнир проводит! Я как раз хотел тебе сказать.

Он отодвинул игровое кресло и показал на экране турнир «Чэньгуан TV — Кубок Чэньгуан». Такая массовая игра, как «Линсяо», кормила немало стриминговых платформ, и турниры были вполне обычным делом. «Чэньгуан TV» считалась крупной платформой и почти каждый год проводила несколько соревнований разного масштаба. Самым престижным был Кубок Чэньгуан.

Для участия требовался как минимум ранг грандмастера. Турнир делился на три формата: пять на пять, три на три и одиночный. В одиночном призовой фонд был самым большим и участников тоже было больше. Система представляла собой зеркальные дуэли один на один со случайным подбором: до начала турнира каждый выбирал героя, которым владел лучше всего, а затем система жеребьёвкой сводила между собой игроков, выбравших одинакового героя. Победитель получал одно очко, проигравший терял одно; в первую очередь система подбирала соперников с близким количеством очков. В итоге первый в рейтинге становился чемпионом и получал сто тысяч юаней плюс кубок от платформы. Второе и третье места приносили соответственно пятьдесят и тридцать тысяч.

— Вэнь Жань, может, попробуешь зарегистрироваться? — Сун Цзысюань отлично помнил его механику. — Профессионалам участвовать запрещено, так что соперники будут в основном обычные игроки и стримеры. Ты же такой сильный — да ты их как овощи порежешь!

— И нужен только игровой ID. Попробуй, хотя бы ради развлечения.

Сто тысяч юаней. Вэнь Жань честно признал себе, что эта сумма его очень соблазняла. С помощью Сун Цзысюаня он зарегистрировался на турнир.

После смены формата стримов число подписчиков Сун Цзысюаня быстро росло и уже перевалило за тысячу.

Сыграв четыре-пять матчей на низком рейтинге, к полудню он принёс заказанную еду и болтал с чатом:

— Мой друг сейчас участвует в Кубке Чэньгуан. Пока ем, посмотрю, как у него дела.

Он открыл список друзей, нашёл Вэнь Жаня и включил режим наблюдателя.

В этой игре Вэнь Жань выбрал Ледяного кролика — мощного мага.

Урон высокий, жёсткий контроль есть, но никаких рывков.

Когда Сун Цзысюань подключился, он как раз увидел, как Вэнь Жань накопил усиленную обычную атаку, телепортом мгновенно сблизился с противником и взрывом обычной атаки вместе со взрывом пассивного щита сразу опустил здоровье вражеского Ледяного кролика почти до нуля. Соперница в панике использовала свой телепорт, но Вэнь Жань идеально предсказал её направление и точно попал второй способностью, полностью обездвижив. Затем кинул первую способность, добавил ещё одну обычную атаку и, пока ни один из них даже не успел использовать ультимейт, добил противницу. Сам он на крошке здоровья снёс кристалл.

【???? Я только зашёл и уже ничего не понимаю】

【И всё? Уже конец?】

【Ни фига себе, Ледяного кролика — героя-утилиту — ещё и так использовать можно?】

【Какой это мощный маг? Это уже маг-ассасин】

【И контроль идеально кинул, вот это предсказание!】

【Вот это реально сильный игрок. И урон рассчитал идеально: сам тоже получил пассивку, но успел сделать на несколько обычных атак больше соперника.】

【Стример, задумайся о своей жизни. Как ты вообще умудрился познакомиться с таким сильным другом?】

— Эй-эй-эй! Я вообще-то всё ещё здесь стримлю! Вы чего у меня на глазах к другому перебегаете?!

— Уже забыли, кто вам радость приносил, — Сун Цзысюань втянул лапшу и добавил: — Но друг у меня и правда очень сильный. Просто смотрите на его игру — и всё поймёте!

По очкам Вэнь Жань уже вошёл в первую десятку.

Он размял запястье. Хотелось сыграть полегче, поэтому пальцем пролистал героев, выбрал Лису и запустил поиск.

После подбора он увидел напротив игрока по имени Ицзянь Шуан.

Вэнь Жань его не знал, зато в чате Сун Цзысюаня сообщений вдруг стало вдвое больше обычного.

【Чёрт-чёрт, твоему другу попался Ицзянь Шуан!】

【Всё, приехали. Ицзянь Шуан — национальный топ. Он кого угодно одной рукой раскатает!】

http://bllate.org/book/23602/2643385