Готовый перевод Addicted to Teasing My Wife - Young Master Ye Is Too Fierce / Зависим от своей жены — Молодой господин Е слишком опасен: Глава 46

В день её рождения Е Хуайцзинь, разумеется, не повёз Линь Шуи туда, где много людей — он привёз её в свой особняк.

Линь Шуи не ожидала, что окажется именно в том доме, где жила в прошлой жизни. Она замерла на пороге, ошеломлённая.

Теперь интерьер был оформлен полностью по вкусу Е Хуайцзиня: холодные тона, строгие линии, лаконичная мебель — всё отражало его сдержанную, почти отстранённую натуру. Лишь к её дню рождения повесили несколько праздничных украшений, но Линь Шуи они совсем не понравились.

Девушка стояла у входа, не решаясь войти, и внимательно оглядывала всё вокруг. Потом нахмурилась.

— Что случилось? — спросил Е Хуайцзинь, заметив её выражение.

— Зачем ты привёз меня к себе?

— Не нравится?

Его вопрос напомнил Линь Шуи о том, что ей так и не удалось сделать в прошлый раз. Она тут же почувствовала сопротивление идее оставаться здесь.

Ведь даже у неё дома было небезопасно, а здесь она ещё и сама пришла — словно овца, добровольно зашедшая в пасть волку.

— Я уже получила твой подарок. Могу я не ужинать с тобой?

— Нет, — холодно отрезал Е Хуайцзинь.

— Это ещё почему?

Он обнял её за плечи и повёл наверх, совершенно уверенно произнеся:

— Потому что я твой парень.

Лицо Линь Шуи мгновенно изменилось.

Что он несёт? Когда это она соглашалась, что он её парень? Она об этом даже не слышала!

Е Хуайцзинь остановился, нежно поцеловал её в лоб и продолжил подниматься по лестнице.

Линь Шуи была в полном замешательстве. В голове крутилась одна мысль: она точно никогда не соглашалась считать его своим парнем.

— Ты впервые здесь. Позволь провести экскурсию.

Первым делом он повёл её в свою спальню.

Линь Шуи не хотела идти за ним.

— Да что там смотреть?

Этот особняк она знала, как свои пять пальцев.

Особенно его спальню — в ней точно нечего осматривать.

Е Хуайцзинь сделал шаг вперёд и встал прямо перед ней.

— Тебе не нравится у меня?

— Не то чтобы не нравится… Просто твой стиль оформления — не мой.

Сказав это, она отошла и села в гостиной.

Е Хуайцзинь слегка улыбнулся.

— А какой тебе нравится?

Линь Шуи смотрела прямо перед собой и даже не повернула головы в его сторону.

— Во всяком случае, не такой, как у тебя.

Е Хуайцзинь крепко обнял её, и в его глазах вспыхнула мечта о будущем.

— Когда мы поженимся, дом будешь обустраивать ты. Хорошо?

— Да что за чушь ты несёшь! — воскликнула Линь Шуи и прямо посмотрела на него. — Мы уже были женаты однажды.

То есть, чтобы выйти замуж во второй раз — не бывать этому.

Е Хуайцзинь погладил её по щеке.

— Мне жаль, что я тогда развёлся.

— Тебе может быть жаль, а мне — ни капли.

Она говорила правду. Е Хуайцзинь не рассердился.

В этот момент слуга принёс торт. Е Хуайцзинь отпустил её, воткнул свечи и одну за другой зажёг.

— Давай сначала съедим торт, а потом поужинаем.

Линь Шуи потерла виски.

Зачем ему вообще понадобилось устраивать ей день рождения? Разве подарка было недостаточно?

Е Хуайцзинь закончил возиться со свечами и с лёгкой улыбкой сказал:

— Шуи, загадай желание!

Она не хотела этого делать, но под его пристальным взглядом почувствовала лёгкое давление. Пришлось изобразить, будто загадывает: сложила ладони и закрыла глаза.

И тут на щеку легло что-то тёплое. Даже думать не надо — он поцеловал её.

Открыв глаза, Линь Шуи недовольно поджала губы.

Но Е Хуайцзинь будто ничего не заметил — он уже резал торт.

Линь Шуи откинулась на спинку дивана и подумала: «Надо быстрее доедать и уходить».

Е Хуайцзинь поднёс кусок торта прямо к её губам, явно собираясь кормить. Она молча взяла тарелку и стала есть сама.

Ела быстро и не заметила, как на губе осталось немного крема.

Е Хуайцзинь не стал вытирать его салфеткой — он наклонился и медленно слизал крем языком.

Линь Шуи на миг оцепенела, но тут же пришла в себя и попыталась оттолкнуть его.

Но силы были неравны, и она сдалась.

Торт был сладким — как и она сама, заставляя его хотеть проглотить её целиком.

Е Хуайцзинь с трудом сдерживал первобытное желание. Его голос стал хриплым:

— Шуи… Сколько ещё?

Она прекрасно поняла, о чём он.

Все его действия она могла расценить только как попытку заманить её в постель.

— Е Хуайцзинь, ты и на секунду не умеешь скрывать своих мыслей!

— Я нормальный мужчина. Зачем скрывать, что хочу свою женщину?

Линь Шуи не выносила таких слов.

— Да брось! С чего это я твоя женщина? Я никогда не соглашалась быть твоей девушкой!

Лицо Е Хуайцзиня мгновенно потемнело. Его голос стал ледяным:

— Что ты сказала?

Линь Шуи не испугалась и повторила всё сказанное.

Как только её слова прозвучали, температура в комнате резко упала.

В глубоких глазах Е Хуайцзиня застыл лёд.

— Линь Шуи, ты, видимо, сильно возомнила о себе!

Она не собиралась отступать.

— Ничего я не возомнила. Я просто говорю правду.

— То есть, если тебе что-то не нравится, ты можешь просто отказаться от своих слов?

— Я не отказывалась ни от каких слов! — Линь Шуи встала и отошла подальше. — Послушай, разберись наконец: я никогда не соглашалась быть твоей девушкой. Не надо считать меня таковой по собственному усмотрению и не приходи ко мне больше. Я не хочу с тобой общаться.

Е Хуайцзинь тоже поднялся и, используя своё преимущество в росте, навис над ней.

— Линь Шуи!

Она резко повернула голову и направилась к выходу.

— Ухожу. Не хочу с тобой разговаривать.

Но Е Хуайцзинь мгновенно схватил её за запястье.

— Сначала всё объясни.

— Я уже объяснила.

— Если тебе что-то не нравится, скажи мне. Почему ты злишься?

— Нечего объяснять. — Она уставилась на его руку. — Отпусти. Мне пора домой.

Он не отпускал. Она не могла уйти.

Атмосфера накалилась.

Как ни пыталась Линь Шуи вырваться, всё было тщетно.

— Е Хуайцзинь, отпусти меня! — крикнула она, сверкая глазами.

— Верни свои слова — тогда отпущу.

— Ни за что! — Линь Шуи, не боясь его ледяного взгляда, воспользовалась моментом и выпалила всё, что накопилось. — Мы не пара. Впредь не называй себя моим парнем и не приходи ко мне. Я не хочу тебя видеть.

Брови Е Хуайцзиня нахмурились, и из него словно вырвался пламень гнева.

— А ты меня за кого принимаешь?

— Я сама хочу спросить: а ты меня за кого принимаешь?

— За свою девушку.

— Я не твоя девушка! Я никогда не соглашалась!

— На благотворительном аукционе ты сама сказала «да». Теперь хочешь отречься? — голос Е Хуайцзиня становился всё холоднее, лицо окутала тень, будто он вот-вот взорвётся.

— Что? — Линь Шуи широко раскрыла глаза от изумления.

Не может быть!

Без причины она точно не сказала бы «да». Сто процентов он врёт.

Глядя на её растерянность, будто она и вправду ничего не помнит, гнев в груди Е Хуайцзиня разгорался всё сильнее, но он сдержался.

— Да, ты сказала «да».

Он говорил так уверенно, будто это правда.

Линь Шуи закатила глаза.

— Я тебя не люблю. Не могла я согласиться.

— У тебя больше нет шанса передумать. — Е Хуайцзинь, сдерживая ярость, резко притянул её к себе и с горькой иронией добавил: — Если бы ты меня не любила, стала бы со мной целоваться? Шуи, не лги себе. Твоё тело честнее твоих слов.

Эти два случая, когда она потеряла голову от страсти, теперь, видимо, навсегда останутся чёрным пятном в её истории!

Линь Шуи прикусила губу и попыталась вспомнить, что именно он ей сказал на том аукционе.

Прокрутив в памяти все детали, она вдруг вспомнила: тогда она была полностью поглощена тем, как Фан Шумэн выводила из себя Сюй Цзяхуэй, и Е Хуайцзинь что-то спросил. Она не расслышала и просто машинально кивнула: «Ага». Неужели именно в тот момент он и спросил, согласна ли она быть его девушкой?

Чёрт! Почему она тогда не попросила повторить? Из-за этой глупости теперь всё так запуталось.

Покончив с самоедством, она сказала:

— В тот день на аукционе я следила за Фан Шумэн и Ци Цзинъянем и не обратила внимания на твои слова. Я понятия не имела, что соглашаюсь быть твоей девушкой. Я правда не…

Но Е Хуайцзиню уже было всё равно, соглашалась она или нет.

Она — его женщина. И это никогда не изменится.

Он приложил большой палец к её губам, не давая говорить дальше.

— Хватит. Больше не хочу слушать то, что мне не нравится.

— Тогда чего ты хочешь?

— Ты и так понимаешь.

Линь Шуи решила, что он просто хочет заманить её в постель и делать с ней всё, что вздумается.

Она крепко сжала губы и твёрдо заявила:

— Нет. Я не стану с тобой спать.

Е Хуайцзинь не ответил на это. Он просто обнял её и усадил на диван.

— Торт не доеден. Ешь ещё.

Кто сейчас будет есть торт!

Линь Шуи сидела, плотно сжав губы, и решительно отказывалась.

Е Хуайцзинь пристально смотрел на неё.

— Не хочешь есть?

Она кивнула, сдерживая раздражение.

— Тогда идём ужинать.

Он потянул её за руку.

Но Линь Шуи будто приросла к дивану и не двигалась с места.

— Не буду.

— Если не ешь торт и не ужинаешь, то что ты вообще хочешь делать?

— Уйти домой!

— Ты сегодня специально меня злишь? — тень гнева на лице Е Хуайцзиня рассеялась, но он всё ещё выглядел холодно. — Тебе не нравлюсь я сам или подарок на день рождения?

— Ты мне не нравишься.

— Линь Шуи!

Он произнёс её имя полностью — явный признак того, что очень зол.

Но Линь Шуи было всё равно. Она даже вызывающе спросила:

— Что?

Е Хуайцзинь едва сдерживал гнев.

— Похоже, ты хочешь, чтобы я сам стал твоим подарком на день рождения!

Не закончив фразы, он яростно впился в её губы, жадно вбирая её сладость и одновременно выплёскивая накопившуюся злость.

Линь Шуи была бессильна против его поцелуя. Она не могла оттолкнуть его, и её тело предательски ослабело. В итоге она полусопротивляясь, полусоглашаясь приняла его поцелуй.

Её покорность немного смягчила гнев Е Хуайцзиня.

Когда поцелуй закончился, он приподнял её подбородок и заглянул в глаза.

— Как бы ты ни отрицала это словами, твоё тело говорит правду.

В его взгляде мелькнула нотка самодовольства. Линь Шуи захотелось поцарапать ему лицо.

— Ну и что? Даже если моё тело тебя хочет, это ещё не значит, что мне нравишься ты сам.

Взгляд Е Хуайцзиня стал опасным.

— Тебе не хватает наказания.

Линь Шуи бросила на него ледяной взгляд.

— Самому тебе не хватает!

Е Хуайцзинь ничего не ответил. Он просто крепко сжал её руку, переплетая пальцы, и повёл вниз по лестнице.

Спускаясь, Линь Шуи так и хотелось стукнуться лбом об стену.

Почему она снова не учит уроки? Зачем села в его машину и приехала к нему домой?

Теперь, конечно, не уйти.

Когда подали ужин, слуги и управляющий тактично исчезли, оставив их в огромной столовой вдвоём.

Линь Шуи подумала было сбежать, но Е Хуайцзинь сидел рядом и не давал ни малейшего шанса.

Раздосадованная, она не притронулась ни к еде, ни к посуде.

Е Хуайцзинь положил ей в тарелку кусок рыбы.

— Ешь!

Линь Шуи бросила на него взгляд.

— Рядом с тобой у меня аппетита нет.

http://bllate.org/book/2359/259406