Готовый перевод Addicted to Teasing My Wife - Young Master Ye Is Too Fierce / Зависим от своей жены — Молодой господин Е слишком опасен: Глава 37

Сюй Цзяхуэй дорожила своей репутацией не меньше других. Услышав шаги, она тут же озарила лицо тёплой, мягкой улыбкой, а в глазах её мелькнуло лёгкое, почти девичье смущение.

Линь Шуи уже собиралась поздороваться с вошедшим Ци Цзинъянем, но вдруг заметила, как Фан Шумэн непринуждённо подошла к нему, сияя и глядя ему прямо в глаза, и сладко промолвила:

— Цзинъянь, какая неожиданность! Ты тоже пришёл на этот благотворительный аукцион?

Линь Шуи поняла: сейчас ей здесь не место. Бросив на подругу предостерегающий взгляд — мол, не перегибай палку — она развернулась и направилась обратно в зал.

Пройдя всего несколько шагов, она увидела, что навстречу ей идёт Е Хуайцзинь, и невольно замерла.

Е Хуайцзинь мельком окинул взглядом коридор и тихо сказал:

— На улице холодно, а ты одета слишком легко. Лучше оставайся в помещении.

— На улице идёт снег, я просто хочу немного полюбоваться. От холода я не умру, — ответила Линь Шуи. Ей не хотелось возвращаться на прежнее место, и она просто пододвинула поближе свободный стул, села и, не отрываясь, краем глаза следила за Фан Шумэн, Ци Цзинъянем и Сюй Цзяхуэй.

Фан Шумэн была профессиональной актрисой, и если уж решила вывести Сюй Цзяхуэй из себя, то делала это с истинным мастерством — так, чтобы та чуть не лопнула от злости.

Она широко раскрыла сияющие глаза, томно и мило глядя на Ци Цзинъяня, и говорила с ним с примесью кокетства и миловидности, каждое её движение и выражение лица излучало обаяние — казалось, они вот-вот сыграют на экране влюблённую пару.

Сюй Цзяхуэй тут же решила, что Фан Шумэн — обычная распутница, явно заигрывающая с Ци Цзинъянем. От ярости её лицо слегка побледнело, и она яростно уставилась на соперницу.

Линь Шуи всё внимание сосредоточила на троице в коридоре и почти не замечала Е Хуайцзиня рядом. Она молча наблюдала, до какой степени Фан Шумэн сможет вывести из себя Сюй Цзяхуэй.

Молчала она, молчал и Е Хуайцзинь, не отрывая взгляда от её прозрачной, изящной щёчки.

Взгляд его переместился на её мягкую ладонь, и, словно под гипнозом, он невольно сжал её руку в своей. Его большая ладонь полностью охватила её маленькую, будто желая передать ей своё тепло и заставить почувствовать всю глубину своих чувств.

За окном разворачивалась захватывающая сцена, да и многолетний опыт физического контакта с Е Хуайцзинем в прошлой жизни не позволял Линь Шуи сразу почувствовать дискомфорт.

Она не изменилась в лице и даже бровью не повела. Е Хуайцзинь решил, что она не против близости. Но, вспомнив, как в последнее время она избегала его, он слегка нахмурился:

— Шуи, прошло уже столько времени… Ты наконец согласишься стать моей девушкой?

Слишком увлечённая происходящим в коридоре, Линь Шуи не расслышала его слов. Она обернулась и увидела его серьёзное лицо.

Е Хуайцзинь уже был готов к отказу. Главное для него — чтобы рядом с ней не появился кто-то другой. Он не торопился, надеясь, что сможет постепенно сблизиться с ней, даже если она не ответит сразу.

Увидев, что он не собирается повторять, Линь Шуи решила вернуться к наблюдению и не стала просить его повторить. Подумав, что он сказал что-то неважное, она рассеянно кивнула:

— М-м.

Не подозревала она, что это простое «м-м» принесёт Е Хуайцзиню огромную радость.

Радость настигла его внезапно. В этот миг Е Хуайцзинь словно оказался в океане счастья: на лице не скрывалась улыбка, а глаза наполнились нежностью и любовью, когда он смотрел на Линь Шуи.

Фан Шумэн была настроена вывести Сюй Цзяхуэй из себя любой ценой и, конечно же, не жалела усилий. Линь Шуи не сводила с них глаз, не желая пропустить ни единого мгновения, когда Сюй Цзяхуэй окончательно выйдет из себя.

Фан Шумэн так долго не возвращалась, что Ци Шэньсиню пришлось идти за ней.

Увидев, как она весело болтает с Ци Цзинъянем в коридоре, его лицо потемнело, словно уголь. Он бросил на Ци Цзинъяня пронзительный, как стрела, взгляд, затем решительно подошёл к ним и, сдерживая гнев, спросил:

— Фан Шумэн, ты так хорошо знакома с Ци Цзинъянем?

Цель достигнута. Фан Шумэн слегка отстранилась от Ци Цзинъяня и, даже не взглянув на Ци Шэньсиня, направилась к подруге:

— Шуи, скоро начнётся аукцион. Ты уже решила, какие лоты хочешь купить?

Обращаясь к подруге, она на самом деле смотрела на их сплетённые пальцы и в глазах мелькнуло недоумение. Когда это Шуи и Е Хуайцзинь стали такими близкими?

Линь Шуи захотелось пить, и, не заметив, что её рука всё ещё в руке Е Хуайцзиня, она без малейшего смущения выдернула её и сделала несколько глотков из бутылки с водой.

— Решила купить одну вещь.

В ладони Е Хуайцзиня ещё ощущалось её тепло, но улыбка на его лице не исчезла.

Фан Шумэн сочла, что сейчас не время мешать подруге и Е Хуайцзиню, и села на свободное место рядом.

Ци Шэньсинь, естественно, сел рядом с Фан Шумэн, но, заметив, что Ци Цзинъянь тоже занял место возле неё, бросил на него пронзительный взгляд.

Ци Цзинъянь смотрел прямо перед собой, будто ничего не замечая.

Линь Шуи почувствовала неладное и, бросив взгляд на Е Хуайцзиня, тихо спросила:

— Братья Ци не ладят между собой?

— Да, — ответил Е Хуайцзинь, чуть приблизившись к ней и с наслаждением вдыхая её аромат.

Фан Шумэн сидела между Ци Цзинъянем и Ци Шэньсинем, совершенно спокойная, будто ничего странного не происходит. Линь Шуи даже за неё забеспокоилась — как будто у неё совсем нет сообразительности! Но аукцион уже начался, и она решила пока не звать подругу.

От незнакомцев они стали супругами, а теперь — парой. Е Хуайцзинь был счастлив, но на сцене его совершенно не интересовали выставляемые лоты. Только когда дошёл черёд вещи, которую хотела Линь Шуи, он начал активно поднимать карточку, участвуя в торгах.

Кто-то уже торги за неё, поэтому Линь Шуи не стала утруждать себя и молча наблюдала, как Е Хуайцзинь выигрывает лот. Она собиралась оплатить покупку сама после окончания аукциона.

Фан Шумэн уже сделала пожертвование перед началом и изначально не собиралась ничего покупать. Но журналисты были на месте, и ей пришлось тратиться. Только недавно ставшая знаменитостью, она почти всё заработанное отдала семье и теперь имела при себе совсем немного денег. Потратив шестьдесят тысяч на картину, она почувствовала лёгкую боль в сердце и захотела утешения от подруги.

Но едва её взгляд скользнул в сторону Линь Шуи, как Е Хуайцзинь бросил на неё предупреждающий взгляд. Она тут же замерла и даже думать забыла о том, чтобы искать утешения.

После аукциона был запланирован приём в честь гостей, устроенный Чэнь Сюэмэй. Ни Линь Шуи, ни Фан Шумэн не любили алкоголь и собирались сразу уйти, оплатив покупки.

Однако Е Хуайцзинь и Ци Шэньсинь остановили их, настаивая, что сами заплатят.

На мгновение Фан Шумэн почувствовала, будто их обоих «содержат» богачи. Она несколько раз моргнула и с лёгкой иронией спросила:

— Шуи, разве не похоже, что мы прицепились к ногам богачей?

Линь Шуи приподняла бровь:

— Ты вообще понимаешь разницу между богачом и представителем аристократического рода?

Фан Шумэн понизила голос:

— Понимаю. Просто Ци Шэньсинь мне не нравится.

Линь Шуи развернулась:

— Как раз и я не люблю Е Хуайцзиня.

Вокруг никого не было, поэтому Фан Шумэн ещё больше понизила голос:

— Ври больше! Только что я видела, как крепко ты держала его за руку. Как ты можешь говорить, что не любишь его? Знает ли об этом Е Хуайцзинь?

— Хватит. Пойдём домой.

Линь Шуи не хотела обсуждать свои отношения с Е Хуайцзинем.

Фан Шумэн оглянулась:

— Е Хуайцзинь и Ци Шэньсинь ещё не вернулись.

— Какое нам до них дело? Уходим без них, — сказала Линь Шуи и, не дожидаясь мужчин, увела Фан Шумэн.

Оплатив покупки и взяв вещи, Е Хуайцзинь и Ци Шэньсинь вернулись в зал, но Линь Шуи и Фан Шумэн уже исчезли.

Ци Цзинъянь любезно сообщил:

— Они уехали домой.

Ничего не оставалось, кроме как отвезти покупки самим. Но Линь Шуи, решив, что снежная ночь прекрасна, вместо того чтобы сразу ехать домой, завезла подругу в их любимое место. Мужчины приехали впустую.

До Нового года оставалось немного, и обеим было нечего делать. Почувствовав, что давно не отдыхали по-настоящему, они спонтанно решили съездить за границу, тут же составили план и на следующее утро вылетели.

Чтобы никто из Китая не мог их побеспокоить, они выключили телефоны. Связаться с ними мог только Фэн И.

Поэтому, не сумев дозвониться, Е Хуайцзинь и Ци Шэньсинь узнали, что девушки уехали за границу, и могли связаться с ними только через Фэн И.

В канун Нового года Фан Шумэн почувствовала, что за границей нет праздничной атмосферы, и решила вернуться раньше. Линь Шуи согласилась, и они вылетели в тот же вечер, прибыв в Китай к вечеру в канун праздника.

Выходя из лифта с чемоданами, Линь Шуи вдруг увидела высокую стройную фигуру. Она замерла и невольно воскликнула:

— Е Хуайцзинь? Что ты здесь делаешь?

Он только что официально стал её парнем, а она сразу уехала за границу и пропала из поля зрения. Всего несколько дней разлуки, но ему казалось, будто прошли целые века. Он скучал невыносимо.

Увидев её, он не смог сдержать чувств, подошёл и крепко обнял её, глаза его наполнились нежностью:

— Я скучал по тебе.

Линь Шуи растерялась от неожиданного объятия.

Такой Е Хуайцзинь был ей непривычен, и она не могла вымолвить ни слова.

Фан Шумэн, ставшая свидетельницей этой сцены, постаралась стать как можно менее заметной, бесшумно открыла дверь и исчезла из их поля зрения.

Через мгновение Линь Шуи отстранила его:

— Ты ещё не ответил мне.

Е Хуайцзинь объяснил:

— Фэн И сообщил мне время вашего прилёта. Я хотел встретить вас в аэропорту, но не успел, поэтому приехал сюда.

Линь Шуи нахмурилась:

— Зачем ты сюда пришёл?

— Забрать тебя к нам на праздник.

— Твоя мама тебя послала? — подумала Линь Шуи, что, скорее всего, мать Е скучает по ней и хочет провести праздник вместе.

— Нет, это моя идея.

— Ты чего удумал? — в её голосе прозвучало раздражение. — Я не член вашей семьи и не пойду к вам на праздник. Я остаюсь с Шумэн.

У Линь Шуи не было семьи, а у Фан Шумэн семья была, но фактически всё равно что нет. Она не могла бросить подругу одну, чтобы та праздновала в одиночестве, и отправиться к Е.

Услышав её слова, Е Хуайцзинь тоже задумался об этом.

Фан Шумэн, убирая вещи в квартире, услышала, что подруга говорит, и сказала:

— Шуи, я устала и хочу спать. Иди к Е на праздник, со мной всё в порядке.

На самом деле ей совсем не хотелось праздновать одной, но взгляд Е Хуайцзиня, брошенный на неё, был полон скрытой угрозы. Даже будь она слепа, она бы это почувствовала. Поэтому решила лучше подтолкнуть подругу к нему — вдруг через несколько дней та скажет, что они стали парой.

Линь Шуи прищурилась, в голосе прозвучала угроза:

— Фан Шумэн, повтори-ка ещё раз, что ты сейчас сказала?

Фан Шумэн поняла, что должна быть на стороне подруги, но Е Хуайцзинь оказался слишком внушительным. Она не выдержала давления. Увидев, как подруга сжала губы — явный признак надвигающегося гнева, — она поспешила умилостивить её:

— Я ничего не сказала! Я иду спать. Делайте, что хотите.

Линь Шуи нахмурилась:

— Как быстро ты сдалась!

Е Хуайцзинь взял её чемодан:

— Фан Шумэн говорит, что ей всё равно. Пойдём ко мне.

Как будто дом Е — её родной дом, и она обязательно должна там праздновать!

Линь Шуи холодно посмотрела на него, когда он уже поставил её чемодан:

— Ты не должен…

Она не договорила — зазвонил телефон. Она прервалась и ответила на звонок от матери Е.

— Шуи, вы уже прилетели? Я приготовила несколько блюд, которые ты любишь. Быстро приезжай попробовать, что у меня получилось!

Мать Е, видя, что сын не привёз Линь Шуи, решила, что он не смог её уговорить, и взяла дело в свои руки.

«Надо было выключить телефон и дома!» — подумала Линь Шуи и вежливо отказалась от приглашения. Но мать Е тут же изменила тон и применила старый проверенный приём:

— Если ты сегодня не придёшь, больше никогда не приходи!

http://bllate.org/book/2359/259397