Готовый перевод Toxic Undercover: The Cult Leader is Too Hard to Chase / Опасное прикрытие: как соблазнить Владыку Тьмы: Глава 20

— Почему мне кажется, что ты не очень-то похож на адепта секты Циша? Хм... что же в тебе не так?

Внезапно раздался голос верховного демона, восседавшего наверху. Это прозвучало подобно удару молнии, поразившему Цзинь Шаньлая прямо в сердце. Его тело на мгновение оцепенело. Впервые кто-то, не задавая вопросов и не проводя расследований, лишь по одной интуиции был готов сорвать с него маску!

Сердце Цзинь Шаньлая на миг замерло. Посланник, услышав слова главы, внезапно напрягся, почувствовав неладное, и отступил на два шага назад, явно готовясь к обороне.

— Ха-ха, ну что вы, господин посланник, господин глава! Как я могу не быть адептом секты Циша? Мое прошлое главе зала Цю известно до мельчайших подробностей! Я ведь...

Цзинь Шаньлай пытался отшутиться, но уже понимал, что дело пахнет керосином. Е Сюаньмин обладал невероятно проницательным взглядом. Неужели он, мелкий сыщик Цзинь, еще не успев официально приступить к службе в Управлении Шести Врат, уже настолько пропитался праведным духом, что выделяется на фоне остальных? И правда, в этом логове демонов все вокруг источали лишь мертвенную ауру и зловоние. Разве могли они сравниться с его благородным и одухотворенным обликом?

Все кончено, он попался!

— Ты... — Е Сюаньмин сделал паузу, и этот единственный слог заставил сердце Цзинь Шаньлая забиться в бешеном ритме, готовое вот-вот разорваться.

Нет, нет, только бы он не догадался, что он сыщик! Подошвы ног Цзинь Шаньлая задрожали, а все тело затряслось, словно в лихорадке. Неужели его жизнь так коротка, и он погибнет, едва ступив на порог главной резиденции, не успев совершить ни единого подвига?

В состоянии крайнего ужаса Цзинь Шаньлай внезапно услышал, как демон на троне медленно произнес:

— От тебя не пахнет кровью. Ты ведь никого не убивал, верно? Как может адепт моей секты Циша быть таким трусливым слабаком, чьи руки не обагрены кровью?

— А? — В одно мгновение кровь в жилах застыла. Убийство? Этот демон понял, что он никого не убивал?

Хм. И это все? Как он узнал, что на его счету нет смертей? Цзинь Шаньлай горько усмехнулся. Оказывается, вот в чем дело! Напряженные мышцы немного расслабились, и он едва не рухнул на пол от нахлынувшей слабости. Однако он все же нашел в себе силы выпрямиться и с улыбкой встретить непостижимый взгляд главы. Он понятия не имел, какой особый запах выдал его, но этот демон сразу раскусил, что он — порядочный человек, который никогда не отнимал чужую жизнь.

— Хм, неудивительно, что ты выглядишь так нелепо. Ты провел в Пещере Сотни Костей несколько месяцев, неужели Цю Ваньчжан не научил тебя убивать?

Услышав слова главы, посланник наконец опустил свой жезл из черепов, который уже успел выставить вперед. Он-то думал, что глава заподозрил парня в шпионаже. Но этот никчемный, болтливый мальчишка совсем не походил на лазутчика. Бесполезен до такой степени, что даже никого не убил!

— Позвольте доложить, глава. Я действительно никого не убивал. Сначала я был беден, не хотел больше терпеть насмешки и унижения, выступая на улице, поэтому и вступил в секту Циша, надеясь добиться успеха. Чтобы потом вернуться в родные края и ходить с высоко поднятой головой. Убивать я, признаться, не решался. В Пещере Сотни Костей мне достаточно было упомянуть грозное имя секты Циша, как местные богачи и помещики сами послушно отдавали свои деньги. Мне не приходилось марать руки... В конце концов, я рассудил, что лучше действовать постепенно: если сразу зарезать свинью, то перекроешь себе источник дохода на будущее.

Цзинь Шаньлай говорил так складно и убедительно, что посланник невольно закивал. Эй, а ведь и правда! Этот малый дело говорит. Если каждый раз, спускаясь с горы, вырезать всех подряд, то в следующий раз придется искать новое место для грабежа, а это лишь лишняя трата сил!

Посланник сам не заметил, как оказался под влиянием этих слов, решив, что у Цзинь Шаньлая есть веские причины не совершать убийств.

http://bllate.org/book/23588/2579304