Готовый перевод Toxic Undercover: The Cult Leader is Too Hard to Chase / Опасное прикрытие: как соблазнить Владыку Тьмы: Глава 2

Стоило обернуться, как перед глазами предстал, разумеется, Цю Ваньчжан — глава зала Огненного духа.

При виде этого мясистого лица, которое вызывало отвращение у всех, включая бродячих псов, в голове Цзинь Шаньлая моментально всплыли досье, предоставленные управлением Шести врат.

Цю Ваньчжан, прозванный в народе Огненным цилинем, возглавлял отделение секты Семи убийств в Дуньяне. Человек этот был уродлив, вспыльчив и владел пещерой Белых костей на горе Шэньюнь. Десять лет назад он захватил эту обитель, где когда-то гнездились тысячи горных ворон, и превратил её в свою демоническую цитадель. Под его началом собрались десятки тысяч последователей, а в самом отделении постоянно пребывали несколько тысяч адептов.

Это было лишь небольшое ответвление секты, но уже обладало такой внушительной мощью. Влияние секты Семи убийств было колоссальным, что наводило ужас на всех вокруг. К тому времени, как императорский двор обратил на них внимание, они уже пустили глубокие корни и укрепились в мире боевых искусств. Их боялись как праведные школы, так и чиновники, видевшие в них серьёзную угрозу. Местные жители были вынуждены ежемесячно платить Цю Ваньчжану дань зерном и серебром, лишь бы обеспечить себе спокойную жизнь и избежать притеснений со стороны демонических культистов.

Завидев, как этот человек гневно вытаращил глаза, наш бравый младший сыщик невольно расплылся в подобострастной улыбке. Уровень опасности — десять золотых! В его голове зазвучал сигнал тревоги.

— Глава зала! Доброго полудня!

Цзинь Шаньлай резко вскочил с земли, согнулся в три погибели и отвесил глубокий поклон. Уголки его губ поползли вверх, обнажая восемь зубов в широкой улыбке. Его привычное заискивание было таким естественным, что в нём не чувствовалось ни капли внезапной паники или напряжения. Бесстыдство имело свои преимущества: даже в такой момент на его лице не дрогнул ни единый мускул.

Он быстро сжал в ладони жёлтую бумажку с тайным знаком и, пока кланялся, ловко спрятал её в рукав. Сделав вид, будто просто забрел в этот уединенный уголок полентяйничать, он поднял голову и расплылся в улыбке, от которой его глаза превратились в полумесяцы. Приподняв кончики усов, Цзинь Шаньлай мысленно похвалил себя: образ мелкого подлеца удался на славу!

— Какой к черту полдень! Ты посмотри, разве сейчас полдень? — ноздри Огненного цилиня раздулись, обнажая торчащие волосы в носу. Он ткнул пальцем в сторону заката и возвращающихся в гнёзда птиц, разразившись бранью.

Э? А ведь и правда, уже вечереет!

Запертый в этой висящей над пропастью пещере Белых костей, Цзинь Шаньлай совсем отупел и перестал замечать смену дня и ночи. Стоило разволноваться, как он тут же сболтнул глупость. Впрочем, это не беда. Его ум и обаяние могли исправить что угодно.

Он тут же улыбнулся и, снова поклонившись, доложил:

— Глава зала Огненного духа, ваша милость простирается на всех живущих! Ваше появление подобно восходу солнца на востоке. Как только вы предстали предо мной, в сердце вашего подчинённого воссияло солнце, которое никогда не заходит! Разве это не означает, что оно в зените? Так что сказать про полдень — вовсе не ошибка!

Закончив свою тираду, красноречивый Цзинь Шаньлай с улыбкой сложил пальцы сердечком, посылая главе зала знак глубочайшего почтения.

Ух! Даже свирепое лицо Цю Ваньчжана дрогнуло. Он оказался не готов к такому слепому обожанию и чрезмерному рвению. С тех пор как этот А-Лай вступил в секту, глава заметил, что парень он талантливый. Стоит ему открыть рот, как он уболтает любого — дар убеждения у него был недюжинный. Льстить он умел мастерски. К тому же был смекалист: с людьми говорил по-человечески, с демонами — на их языке. Каким бы сильным ни был гнев, этот пройдоха умел сгладить любые углы.

Хм... может, отправить его?

Цю Ваньчжан окинул его многозначительным взглядом, отчего у младшего сыщика внутри всё похолодело. Э? Что такое? Неужели лесть не удалась, и Огненный цилинь счел, что похвала была не в точку?

Цзинь Шаньлай крепко сжал зубы, лихорадочно соображая, как еще умаслить главу, но тот вдруг произнес:

— А-Лай, завтра не езжай в город Уван. Отправляйся-ка во дворец Нисянь.

— Что? — Цзинь Шаньлай опешил. Победа была так близка, ведь место встречи с агентами Шести врат находилось именно в Уване. Как гром среди ясного неба, это известие повергло его в полное смятение. Не может быть, не может быть! Неужели всё действительно настолько плохо?

http://bllate.org/book/23588/2579286