Готовый перевод Toxic Undercover: The Cult Leader is Too Hard to Chase / Опасное прикрытие: как соблазнить Владыку Тьмы: Глава 1

В тот день небо окрасилось в пурпур, а ручей, с журчанием огибая холмы, напоминал место, где карпы стремятся преодолеть небесные врата.

Хи-хи.

Цзинь Шаньлай прикрыл рот рукой, тихо посмеиваясь: поистине, это добрый знак, сулящий небывалый взлет!

Он разбогатеет! Он возвысится, прославит свой род и больше никогда не будет знать голода и нужды.

Вокруг громоздились горы, в вышине кружили птицы.

Это место — пещера Сотни Костей на горе Шэньюнь. Высокие пики, острые скалы.

Сюда редко ступает нога человека, ведь здесь расположилось восточное отделение секты Циша, секты демонов.

Ему, Цзинь Шаньлаю, всего семнадцать, он невероятно хорош собой, умен и ловок. Если не считать бедности, то недостатков у него практически нет... И в тот самый миг, когда он пребывал в блаженном предвкушении, паря в облаках своих грез, пролетавшая над ним ворона наложила ему прямо на лоб кучу помета!

Хе-хе!

Цзинь Шаньлай ничуть не расстроился. Смахнув птичий помет, он опустился на корточки, выставил зад и, спрятав голову в расщелине скалы, принялся быстро разгребать землю.

Там был спрятан его жетон Летящего орла — символ его высокого статуса синего стража из ведомства Люшаньмэнь!

Он прижал жетон к груди. Бедняжка, его маленькое сокровище так долго пролежало в земле, под ветрами и дождями. Как хозяин, он чувствовал себя виноватым перед ним!

Столько сил было потрачено, чтобы заслужить этот жетон, а он даже не успел похвастаться им перед матушкой, прогуливаясь по улицам, как ему пришлось вместе со своим владельцем томиться в этой темной, как сама преисподняя, пещере демонической секты!

Прямо как он сам, Цзинь Шаньлай, — верный клинок, покрытый пылью. Поистине, путь к успеху тернист!

Но ничего, завтра наступит день, когда он, доблестный синий страж Люшаньмэнь Цзинь Шаньлай, спустится с горы для встречи со своими!

Надо полагать, впереди его ждет славное будущее!

Шаньлай прижал свое драгоценное сокровище к груди, на лице его застыло выражение блаженства.

Оглядываясь на последние два месяца, младший брат Шаньлай невольно предался меланхолии.

Вспомнить страшно — разве это место для жизни нормального человека?

Впрочем, довольно, медлить нельзя, у него еще есть важное дело!

Страж Цзинь огляделся по сторонам и быстро вытащил из-за пазухи желтый талисман.

Затем, взяв уголек, спрятанный в рукаве, он дрожащей рукой принялся что-то торопливо писать.

Он старательно выводил символы, полагаясь лишь на свою память — конечно, это был секретный шифр Люшаньмэнь, который никто другой не смог бы разобрать.

От спешки он даже слюнявил кончик уголька, проклиная тот факт, что в этой пещере Сотни Костей не выдают даже нормальной кисти с тушью.

Настоящее издевательство!

Наконец его письмена были закончены, уголек даже сломался, но зато сложный шифр был полностью перенесен на бумагу.

Осторожно свернув желтый талисман, он облегченно вздохнул.

Так-то лучше! Он в точности нарисовал карту восточного отделения секты Циша. Должно быть, он с честью выполнил задание, порученное ему дворцом Шэньхоу?

Ах!

Только подумать: он, доблестный синий страж шестого ранга из Люшаньмэнь, пошел на такие унижения и невзгоды, внедрившись в секту демонов.

И все ради одного!

Только ради повышения и богатства!

Заветная мечта Цзинь Шаньлая — подняться на шесть ступеней и стать золотым стражем первого ранга!

Он вырос в бедности, и стал стражем лишь для того, чтобы прокормить семью.

Служение двору и торжество справедливости — все это не имело к нему, простому человеку, никакого отношения.

Жалованье стража шестого ранга — двадцать монет в месяц, а у стража первого ранга... десять золотых слитков.

Хи-хи. Разница колоссальная, ради такого стоит выкладываться на полную.

Приклеенные к губам фальшивые усики задрожали.

Матушка говорила: чтобы заработать, нужно не жалеть ни жизни, ни лица. Это истина в последней инстанции!

Он удовлетворенно улыбнулся, его мысли унеслись вдаль: он уже видел себя в роскошном особняке, окруженным красавицами, видел себя при дворе!